Weitere Songs von Grupo Menos É Mais
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Grupo Menos É Mais
Komponist: Rick
Komponist: Zé Henrique
Komponist: Alexandre
Komponist: Renato Barros
Produzent: Dudu Borges
Produzent: Paulinho Felix
Songtext und Übersetzung
Original
Alô, Churrasquinho, 'vambora, bebê
Vamo lá!
Ela ligou terminando tudo entre eu e ela
E diz que encontrou outra pessoa
Ela jogou os meus sonhos todos pela janela
E me pediu pra entender, encarar numa boa
Como se o meu coração fosse feito de aço
Pediu pra esquecer os beijos e abraços
E pra machucar, ainda brigou comigo
Disse em poucas palavras: Por favor, entenda
O seu nome vai ficar na minha agenda
Na página de amigos (Churrasquinho!)
Como é que eu posso ser amigo de alguém
Que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo tudo dela
E eu não sei
Não sei o que eu vou fazer
Pra continuar a minha vida assim
Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim (vai, bebê!)
Alô, Dário!
Oh, moleque!
É animal, é tão voraz essa paixão
É vendaval, me tira a paz, faz confusão
Chega a dar medo, sabe o segredo do meu coração
É sempre assim, sem avisar, me surpreende
Demais pra mim, quando sei lá
Chega, me rende
Me devora, depois some, a alma chora
É inevitável te amar assim
Quantas vezes digo não, mas lá no fim
Sempre me entrego
É inevitável o poder dar paixão
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Fica surdo, fica mudo, fica cego
É inevitável te amar assim
(Quantas vezes digo não, mas lá no fim)
Sempre me entrego
É inevitável o poder dar paixão
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Ah, fica surdo, fica mudo, fica cego
Bate na palma da mão
Vem, bebê!
Flor, oh-uoh (bonito!)
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Flor, pra onde foi você, flor?
Com seu perfume de amor
O que é que eu fiz de ruim?
Eu não achei outra flor
Com a beleza e a cor
Que tem você pra mim
Deus fez a terra e o céu
Fez você e o seu mel
E me fez só pra te amar
Eu sou o seu colibri, te esperando aqui
Flor, pra te beijar
Meu coração é regador de flor
Te regando, amor, cê vai me amar
Meu coração é regador de amor
Te regando, flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh (geral, geral, 'vambora!)
Meu coração é regador de flor
(Te regando, amor), cê vai me amar
Meu coração é regador de amor
Te regando flor, cê vai me amar
Flor, oh-uoh
Balança, bebê
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Bate na palma da mão
(Flor), oh-uoh
Bonito, Churrasquinho!
(Oh-uoh), oh-uoh-oh-oh
Palma da mão!
Deutsche Übersetzung
Alô, Churrasquinho, 'vambora, bebê
Vamo la!
Es war alles in der EU und dort
Ich glaube, dass ich niemandem begegnet bin
Ela jogou os meus sonhos todos pela janela
Ich wollte sagen, dass es so ist
Als ob mein Herz von der Hitze betroffen sei
Pediu pra esquecer os beijos and abraços
E pra machucar, ainda brigou comigo
Disse em poucas palavras: Por favor, enenda
Sein Name wurde auf die Agenda gesetzt
Na página de amigos (Churrasquinho!)
Das heißt, du könntest ein Freund von Alguém sein
Que eu tanto amei?
Es gibt sie schon, seit Sie hier sind
E eu não sei
Das ist nicht das Richtige für Sie
Um ein Minha-Vida-Assim fortzusetzen
Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim (ja, Baby!)
Alo, Dário!
Oh, Moleque!
Es ist ein Tier, es ist ein Glücksfall
Als es losging, kam es zu Verwirrung
Chega a dar medo, sabe o segredo meu coração
Es ist immer so, dass es mich überrascht
Demais pra mim, quando sei lá
Chega, ich liebe dich
Me devora, depois some, a alma chora
Das ist unvermeidlich
Viele Leute haben es nicht gesagt, aber ich habe es nicht gefilmt
Semper me entrego
Es ist unvermeidlich, dass Sie bezahlen müssen
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Fica Surdo, Fica Mudo, Fica Cego
Das ist unvermeidlich
(Quantas vezes digo não, mas lá no fim)
Semper me entrego
Es ist unvermeidlich, dass Sie bezahlen müssen
Cedendo e esquecendo a lei do coração
Ah, fica surdo, fica mudo, fica cego
Bate na palma da mão
Vem, Baby!
Flor, oh-uuh (bonito!)
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Flor, pra onde foi você, flor?
Mit deinem Parfüm der Liebe
Was ist mit dir los?
Eu não achei outra flor
Com a beleza e a cor
Du bist mir sicher
Deus fez a terro e o céu
Fez você e o seu mel
E me fez só pra te amar
Euer Sou o colibri, te esperando aqui
Flor, pra te beijar
Mein Herz ist regador de flor
Du regando, amor, cê vai me amar
Meine Freundin ist verliebt
Te regando, flor, cê vai me amar
Flor, oh-oh
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh (Geral, Geral, 'Vambora!)
Mein Herz ist regador de flor
(Te regando, amor), cê vai me amar
Meine Freundin ist verliebt
Du regando flor, cê vai me amar
Flor, oh-oh
Balança, Baby
Oh-uoh, oh-uoh-oh-oh
Bate na palma da mão
(Flor), oh-uh
Bonito, Churrasquinho!
(Oh-uoh), oh-uoh-oh-oh
Palma da mão!