Weitere Songs von Grupo Menos É Mais
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Grupo Menos É Mais
Komponist: Jorge Vercillo
Komponist: Zeca Baleiro
Komponist: Chico César
Produzent: Dudu Borges
Produzent: Paulinho Felix
Songtext und Übersetzung
Original
Vai, bebê!
Hoje eu tive medo de acordar de um sonho lindo
Garantir, reter, guardar essa esperança
Ando em paraísos, descaminhos, precipícios
Ao seu lado eu vejo que ainda sou uma criança
Sensível demais, eu sou um alguém que chora
Por qualquer lembrança de nós dois
Sensível demais, você me deixou e agora
Como dominar as emoções?
Quando veio à tona, todo o amor que está por dentro
Chamo por teu nome, transmissão de pensamento
Longe à sua casa, vejo a luz do quarto acesa
Não tem nada, quando vaza, que segura essa represa
Sensível demais, eu sou um alguém que chora
Por qualquer lembrança de nós dois
Sensível demais, você me deixou e agora
Como dominar as emoções?
(Sensível demais) eu sou um alguém que chora
Com qualquer lembrança de nós dois
Sensível demais, você me deixou e agora
Como dominar as emoções?
Ah! Meu cumpade', que isso!
Vamo viajar um pouquinho
Essa eu gosto demais, Churrasquinho!
Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Prince, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, 'tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando eu vi você, me apaixonei
Amarrara, dzaia soiê, dzaia, dzaia
Aí, iinga, dunrã, geral!
Ô, amarrara, dzaia, soiê, dzaia, dzaia
Aí, iinga, dunrã
Pagode churrasco, né, meu cumpadre?
Eu 'tava triste, tristinho, o que isso!
Mais sem graça que a top model magrela na passarela
Eu 'tava só, sozinho, mais solitário que um paulistano
Que um canastrão na hora que cai um pano
Quem sabe solta a voz aí, bebê, vamo!
'Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço de circo Vostok (wow)
Mas ontem eu recebi um tele... quem é de lá, sabe!
Era você de Aracajú ou do Alabama
Esquece! Dizendo: Nego, sinta-se feliz
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama, que tanto te ama
Churrasquinho, vai virar baile, solta a voz!
(Por isso, hoje eu acordei com uma vontade danada)
(De mandar flores ao delegado)
(De bater na porta do vizinho e desejar bom dia)
De beijar o português da padaria, hoje, hoje
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
(De beijar o português da padaria)
Vamo!
Mama, ô, mama, ô, mama
Eu quero ser seu, quero ser seu
(Quero ser seu, quero ser seu) chega!
Mama, ô, mama, ô, mama
Eu quero ser seu (eu quero ser seu)
(Quero ser seu, quero ser seu papa)
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores pro delegado (delegado)
De bater na porta do vizinho, desejando bom dia
De beijar o português da padaria
Churrasquinho, Churrasquinho!
(Hoje eu acordei com uma vontade danada)
(De mandar flores ao delegado)
(Bater na porta do vizinho desejando bom dia)
(De beijar o português da padaria)
Mama, ô, mama, ô, mama
Eu quero ser seu, eu quero ser seu
Eu quero ser seu, quero ser seu papa
Ô, mama (ô, mama, ô, mama)
Eu quero ser seu, eu quero ser seu
Eu quero ser seu, eu quero ser seu papa
Churrasquinho!
Deutsche Übersetzung
Vai, Baby!
Ich habe mir die Zeit genommen, mit meinem Sohn zusammenzuarbeiten
Garantir, Reter, Guardar Esa Esperança
Ando em paraísos, descaminhos, stürze
Das war es, was Sie erwartet haben, dass Sie sich um einen Preis gekümmert haben
Sensível demais, eu sou a guém que chora
Wir möchten, dass wir uns von niemandem trennen
Sensível demais, você me deixou und agora
Wie dominieren die Emotionen?
Als wir uns auf den Weg machten, war die Liebe, die ich hatte, für uns da
Chamo por teu name, permissão de pensamento
Longe à sua casa, vejo a luz do quarto acesa
Não tem nada, qua vaza, que segura essa represa
Sensível demais, eu sou a guém que chora
Wir möchten, dass wir uns von niemandem trennen
Sensível demais, você me deixou und agora
Wie dominieren die Emotionen?
(Sensibel demais) eu sou a alguém que chora
Mit etwas Glück, das wir nicht tun
Sensível demais, você me deixou und agora
Wie dominieren die Emotionen?
Ah! Meu cumpade', das ist!
Vamo viajar um pouquinho
Essa eu gosto demais, Churrasquinho!
Das war nicht der Fall, aber das ist nicht der Fall
Als deine erste Ära begann, war es ein Abenteuer
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Wenn unser Prinz tanzt
Was für eine tolle Sache, verstanden
Quando criei asas, voei
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, 'tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Wenn du da bist, höre ich auf
Amarrara, dzaia soiê, dzaia, dzaia
Aí, iinga, dunrã, geral!
Ô, amarrara, dzaia, soiê, dzaia, dzaia
Aí, iinga, dunrã
Pagode churrasco, né, meu cumpadre?
Eu 'tava triste, tristinho, o que isso!
Es schien mir, als ob ein Topmodel vorbeikam
Es war so, aber es war mehr als ein Paulist
Ich habe vor einer Stunde ein Panorama aufgenommen
Was ist los mit deiner Stimme, Baby, vamo!
„Tava mais bobo que banda de rock.“
Das ist ein Palhaço de circo Vostok (wow)
Ich empfing ein Tele... das ist mir egal!
Es war die Zeit, in der Sie Aracajú oder Alabama besuchten
Esquece! Dizendo: Nego, sinta-se feliz
Keiner der Welt weiß, dass dies der Fall ist
Que muito te ama, que tanto te ama
Churrasquinho, vai virar baile, sota a voz!
(Von nun an, ich habe dir geholfen, dich zu erholen)
(De mandar flores ao delegado)
(De bater na porta do vizinho e desejar bom dia)
Von Beijar oder Portugiesisch aus Padaria, hoje, hoje
Hoje eu acordei com ein vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho und desejar bom dia
(De beijar oder português da padaria)
Vamo!
Mama, ô, Mama, ô, Mama
Eu quero ser seu, quero ser seu
(Quero ser seu, quero ser seu) Chega!
Mama, ô, Mama, ô, Mama
Eu quero ser seu (eu quero ser seu)
(Quero ser seu, quero ser seu papa)
Aus diesem Grund habe ich mich mit einem einzigen Schritt verabredet
De mandar flores pro delegado (delegado)
De bater na porta do vizinho, desejando bom dia
Von Beijar oder Portugiesisch aus Padaria
Churrasquinho, Churrasquinho!
(Hoje eu acordei com uma fromtade danada)
(De mandar flores ao delegado)
(Bater na porta do vizinho desejando bom dia)
(De beijar oder português da padaria)
Mama, ô, Mama, ô, Mama
Eu quero ser seu, eu quero ser seu
Eu quero ser seu, quero ser seu papa
Ô, Mama (ô, Mama, ô, Mama)
Eu quero ser seu, eu quero ser seu
Eu quero ser seu, eu quero ser seu papa
Churrasquinho!