Weitere Songs von Grupo Menos É Mais
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Grupo Menos É Mais
Komponist: Rogério Flausino
Komponist: TIAGO IORC
Komponistin: Fernanda Mello
Komponist: Gustavo Lira
Komponist: Leo Fressato
Komponist: Marco Túlio Lara
Komponist: Marlos Vinicius
Komponist: Márcio Buzelin
Komponist: Paulo Diniz
Komponist: Paulinho Fonseca
Produzent: Dudu Borges
Produzent: Paulinho Felix
Songtext und Übersetzung
Original
Você nem quis ouvir o que eu sentia, e é por isso que não fico pra te esperar.
Você não entendeu o que eu queria, era te levar daqui pra nunca mais ouvir dizer, que eu não servia pra te fazer feliz.
Fiz esse reggae pra você, pra nunca mais se esquecer, que eu ainda tô aqui e que não tem porque fugir.
E quando ouvir, cê vai saber, que nada foi em vão, foi tudo por você. Deixa acontecer!
Fiz esse reggae pra você, pra nunca mais se esquecer, que eu ainda tô aqui e que não tem porque fugir.
E quando ouvir, cê vai saber, que nada foi em vão, o que eu fiz foi por você, por você, por você.
-Churrasquinho! -Por você.
Coisa linda, vou pra onde você está, não precisa nem chamar.
Coisa linda, vou pra onde você está.
Bonito, bebê.
Linda do jeito que é, da cabeça ao pé, do jeitinho que for.
É, e só de pensar, sei que já vou estar morrendo de amor, de amor. Sabe o quê, bebê?
Coisa linda, vou pra onde você está, não precisa nem chamar.
Coisa linda, vou pra onde você está.
Ah, se a beleza mora no olhar, no meu você chegou e resolveu ficar, pra fazer seu lar. Vambora, churrasquinho, subir, bebê!
Coisa linda, vou pra onde você está, não precisa nem chamar.
Coisa linda, vou pra onde você está.
Essa não é mais uma carta de amor, são pensamentos soltos traduzidos em palavras, pra que você possa entender o que eu também não entendo. Churrasquinho, vambora!
Amar não é ter que ter sempre certeza, é aceitar que ninguém é perfeito pra ninguém.
É poder ser você mesmo e não precisar fingir, é tentar esquecer e não conseguir fugir, fugir.
Já pensei em te largar, já olhei tantas vezes pro lado, mas quando penso em alguém, é por você que eu fecho os olhos.
Sei que nunca fui perfeito, mas com você eu posso ser até eu mesmo, e você vai entender.
Posso brincar de descobrir leões em nuvens, posso contar meus pesadelos e até minhas coisas fúteis.
Posso tirar a tua roupa, posso fazer o que quiser, posso perder o juízo, mas com você eu tô tranquilo, tranquilo.
Agora, o que vamos fazer?
Eu também não sei.
Afinal, será que amar é mesmo tudo?
Se isso não é amor, o que mais pode ser?
Tô aprendendo também.
Se isso não é amor, o que mais pode ser?
Tô aprendendo também.
Esse é churrasquinho, bebê!
Ah, moleque!
Deutsche Übersetzung
Ich war nicht derjenige, den wir gesehen haben, und ich bin mir sicher, dass wir nicht wissen, was ich sagen will.
Sie wussten nicht, was Sie fragten, aber Sie wollten es nicht mehr wissen, als Sie sagten, dass Sie nichts tun würden, um glücklich zu sein.
Fiz esse Reggae pra você, pra nuca mais que esquecer, que eu to be aqui and que não tem porque fugir.
Und als du uns sahst, warst du nicht in der Lage, dich zu treffen. Deixa acontecer!
Fiz esse Reggae pra você, pra nuca mais que esquecer, que eu to be aqui and que não tem porque fugir.
Und als du uns sahst, warst du nicht da, oder du warst für dich, für dich, für dich.
-Churrasquinho! -Vor você.
Coisa linda, Sie haben das getan, aber es war nicht genau das, was Sie erwartet haben.
Coisa linda, du hast es geschafft.
Bonito, Baby.
Linda dachte, sie sei, da sie sich um sie gekümmert habe, sie habe sich darum gekümmert.
Ich denke, du bist verliebt, verliebt. Was ist mit dir, Baby?
Coisa linda, Sie haben das getan, aber es war nicht genau das, was Sie erwartet haben.
Coisa linda, du hast es geschafft.
Ah, ich weiß nicht, was ich tun muss, und ich bin nicht entschlossen, es zu tun, aber ich werde es nicht tun. Vambora, Churrasquinho, Subir, Baby!
Coisa linda, Sie haben das getan, aber es war nicht genau das, was Sie erwartet haben.
Coisa linda, du hast es geschafft.
Es war nicht mehr ein Liebesbrief, ich dachte an so viele überlieferte Worte in der Kirche, dass Sie möglicherweise nicht einverstanden waren oder dass Sie auch nicht einverstanden waren. Churrasquinho, Vambora!
Ich weiß nicht, dass ich immer sicher bin, und ich weiß nicht, was ich tun muss, und ich bin vollkommen fertig.
Ich würde Sie sofort bitten und nicht darauf achten, es zu verdrängen und nicht darauf zu achten, dass es weggeht, weg.
Ich habe darüber nachgedacht, dass ich so viel Zeit für dich habe, aber als ich darüber nachdachte, war ich der Meinung, dass du die Olhos getroffen hast.
Sei es, was du tust, aber du könntest in meinem Herzen bleiben, und du hast es verstanden.
Es besteht die Möglichkeit, dass ich sie in den nächsten Jahren erlebe, mich mit meinen Leuten begnüge und mindestens ein paar glückliche Menschen verliere.
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich in Ihre Truppe begeben, dass Sie vielleicht nicht wissen, was Sie wollen, dass Sie nichts dagegen tun müssen, aber Sie sind ruhig, ruhig.
Agora, o que vamos fazer?
Eu também não sei.
Und zum Schluss: Was ist das Gleiche?
Sie sind nicht verliebt, oder was könnte das sein?
Ich werde auch davon erfahren.
Sie sind nicht verliebt, oder was könnte das sein?
Ich werde auch davon erfahren.
Esse é churrasquinho, baby!
Ah, Moleque!