Weitere Songs von Grupo Menos É Mais
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Grupo Menos É Mais & Mumuzinho
Komponist: Riquinho
Komponist: Lincoln de Lima
Produzent: Rafael dos Anjos
Komponist: Flávio Régis
Komponist: Gabrielzinho
Komponist: Julinho Correia
Komponist: Nico
Komponist: Pezinho
Songtext und Übersetzung
Original
Menos é Mais! Mumuzinho!
Ó, o carvão tá aceso, tem churrasco, ai!
Vamo' lá! (Vamo' cantar!)
Encontrei
Nos seus olhos a razão de ser
Uma luz que veio clarear
Espantando a solidão
Que há tanto tempo foi a minha companheira
Hoje não choro mais (Uh, Mumuzinho!)
(Vai bebê! Vamo' cantar!)
Encontrei
Nos seus olhos a razão de ser
Uma luz que veio clarear
Espantando a solidão
Que há tanto tempo foi a minha companheira
Hoje não choro mais
O nosso amor, vai!
O nosso amor é como um filme, uma história de cinema
(Só a gente faz)
Incendiar nosso desejo
Repetindo aquela cena de amor (bate na palma da mão)
Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (chama bebê, amor, amor)
Eu gosto (chora!)
De beijar a sua boca (tá cheio de bebê, aí, Duzão!)
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (vamo' cantar!)
Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (amor, amor)
Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor
Ó, vamo', vamo', vamo' pra aquele lugar (vamo' embora?)
Ah, esse pagode (então vamo')
Vamo' pra Jurerê fazer aquele bate de chuva, pai
Esquece! (Vamo' embora)
Uh, vamo' embora
Bate na palma da mão!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (oba!)
Ô, ô, ô, ô
Pra Jurerê, eu vou pra Jurerê
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Você chegou e organizou o bagunçado
Deu presente ao meu lado
Apagou o passado
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Com você, eu, de fato
Já me sinto seguro
Só pra confirmar, eu vou financiar
A entrada de um apê pra gente sossegar
Da vida de rolê, agora é tudo com você
Você e eu, eu e você
E pra finalizar, já sei o que fazer
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
A gente vai casar, sem medo de se arrepender
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor (eu quero te mostrar)
Não vai faltar amor (no vai e vem, no vai e vem, vem!)
No vai e vem, vem cá
Que eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar...
Não vai faltar um no delicia!
Chama, bebê!
Chama, bebê!
Geral no ô, ô, tá? (Bate na palma da mão!)
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Eu já tentei, eu já!
Vamo' cantar? Vamo' cantar assim, ó!
Já tentei de várias formas!
Já tentei de várias formas
Te entender
Declarei todo o amor
Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Mas você me ignorou
E me fez sofrer de amor (bate, bate, bate)
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Preciso de você pra minha vida mudar
Pra minha luz acender
Pra alegria voltar é só você
Pro meu sorriso fluir
Vivendo amor singular
E finalmente surgir o amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar! (Posso)
Posso, (posso)
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor (vai!)
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Já tentei de várias formas
Te entender
Declarei todo o amor
Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Mas você me ignorou
E me fez sofrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor (eu quero)
Quer me matar de amor? (eu posso)
Posso morrer de amor (entenderam?)
Vem me salvar!
Posso morrer de amor
Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor (faz barulho pro Menos é Mais, aí)
Mumuzinho!
Deutsche Übersetzung
Menos é Mais! Mumuzinho!
Ó, o carvão tá aceso, tem churrasco, ai!
Vamo' lá! (Vamo' cantar!)
Encontrei
Wir sind uns sicher
Uma luz que veio clarear
Espantando a solidão
Das ist die Zeit, die ich für eine kleine Gesellschaft habe
Hoje não choro mais (Äh, Mumuzinho!)
(Vai bebê! Vamo' cantar!)
Encontrei
Wir sind uns sicher
Uma luz que veio clarear
Espantando a solidão
Das ist die Zeit, die ich für eine kleine Gesellschaft habe
Ich habe noch nicht einmal mehr
O nosso amor, vai!
Unsere Liebe ist wie ein Film, eine Kinogeschichte
(Só a gentle faz)
Brandstiftung, wir wollen sie entzünden
Repetindo aquela cena de amor (bate na palma da mão)
Eu gosto
De beijar a sua boca
Nachdem Sie Ihre Gruppe verlassen haben, müssen Sie loslegen
Te encher de amor (chama bebê, amor, amor)
Eu gosto (Chora!)
De beijar a sua boca (tá cheio de bebê, aí, Duzão!)
Nachdem Sie Ihre Gruppe verlassen haben, müssen Sie loslegen
Te encher de amor (vamo' cantar!)
Eu gosto
De beijar a sua boca
Nachdem Sie Ihre Gruppe verlassen haben, müssen Sie loslegen
Te encher de amor (amor, amor)
Eu gosto
De beijar a sua boca
Nachdem Sie Ihre Gruppe verlassen haben, müssen Sie loslegen
Te encher de amor
Ó, vamo', vamo', vamo' pra aquele lugar (vamo' embora?)
Ah, es ist pagode (então vamo')
Vamo' pra Jurerê fazer aquele bate de chuva, pai
Esquece! (Vamo' embora)
Äh, vamo' embora
Bate na palma da mão!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (oba!)
Ô, ô, ô, ô
Pra Jurerê, eu vou pra Jurerê
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Halten Sie Ausschau und organisieren Sie den Beutel
Deu presente ao meu lado
Apagou o passado
Und ich habe meine Zukunft dargestellt
Com você, eu, de fato
Ich bin sicher
Bitte bestätigen Sie dies, Ihr Finanzier
Es war eine Zeit, in der es so weit war
Das Leben in Ihrer Rolle dauerte bis zu Ihrem Tod
Stimmt, Euer Wort, Euer Wort
Bevor ich es fertigstelle, muss ich es schaffen
Um ehrlich zu sein, ist das kein Wunder
A gentle vai casar, sem medo de se arrepender
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor (eu quero te mostrar)
Não vai faltar amor (no vai e vem, no vai e vem, vem!)
No vai e vem, vem cá
Que eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar...
Não vai faltar um no delicia!
Chama, Baby!
Chama, Baby!
Geral nein ô, ô, tá? (Bate na palma da mão!)
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Eu já tentei, eu já!
Vamo' cantar? Vamo' cantar assim, ó!
Já tentei de várias formas!
Ich habe verschiedene Formen ausprobiert
Das meinst du
Declarei todo o amor
Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Aber du ignorierst mich
E me fez sofrer de amor (bate, bate, bate)
Fragen Sie mich, Matar de Amor?
Vielleicht noch mehr Liebe
Vem me salvar!
Vielleicht noch mehr Liebe
Fragen Sie mich, Matar de Amor?
Vielleicht noch mehr Liebe
Vem me salvar!
Vielleicht noch mehr Liebe
Präzise, wie Sie Ihr Leben gestalten können
Pra minha luz acender
Pra alegria voltar é só você
Pro meu sorriso fluir
Vivendo amor Singular
Zum Schluss noch mehr Liebe
Fragen Sie mich, Matar de Amor?
Vielleicht noch mehr Liebe
Vem me salvar! (Möglicherweise)
Posso, (posso)
Fragen Sie mich, Matar de Amor?
Posso morrer de amor (vai!)
Vem me salvar!
Vielleicht noch mehr Liebe
Ich habe verschiedene Formen ausprobiert
Das meinst du
Declarei todo o amor
Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Aber du ignorierst mich
E me fez sofrer de amor
Fragen Sie mich, Matar de Amor?
Vielleicht noch mehr Liebe
Vem me salvar!
Vielleicht noch mehr Liebe
Fragen Sie mich, Matar de Amor?
Vielleicht noch mehr Liebe
Vem me salvar!
Posso morrer de amor (eu quero)
Fragen Sie mich, Matar de Amor? (eu möglich)
Posso morrer de amor (entenderam?)
Vem me salvar!
Vielleicht noch mehr Liebe
Fragen Sie mich, Matar de Amor?
Vielleicht noch mehr Liebe
Vem me salvar!
Posso morrer de amor (faz barulho pro Menos é Mais, aí)
Mumuzinho!