Weitere Songs von The Magnetic Fields
Beschreibung
Hauptkünstler: The Magnetic Fields
Komponist und Texter: Stephin Merritt
Songtext und Übersetzung
Original
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Hey little darling, I was made for love
Got down on my knees and I prayed for love
Crawled from Tonga to Adelaide for love
But I won't mind if you just take me home
I know you've been lonely and misunderstood
But I'm yours for the asking for now or for good
If you want me to leave you just give a shove
But you won't, because I was born love
Hey little cutie, I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one [(een!)] unicorn for love
But I won't mind if you just take me home
Deutsche Übersetzung
Hey kleine Süße, ich wurde für die Liebe geboren
Ich kann die Ketten, die ich aus Liebe getragen habe, nicht zählen
Drei Männer und ein Einhorn aus Liebe getötet
Aber es macht mir nichts aus, wenn du mich einfach nach Hause bringst
Hey kleiner Schatz, ich bin für die Liebe geschaffen
Ich ging auf die Knie und betete um Liebe
Aus Liebe von Tonga nach Adelaide gekrochen
Aber es macht mir nichts aus, wenn du mich einfach nach Hause bringst
Ich weiß, dass du einsam warst und missverstanden wurdest
Aber ich gehöre Ihnen, egal ob jetzt oder für immer
Wenn du willst, dass ich gehe, gib mir einfach einen Schubs
Aber das wirst du nicht, denn ich wurde in Liebe geboren
Hey kleine Süße, ich wurde für die Liebe geboren
Ich kann die Ketten, die ich aus Liebe getragen habe, nicht zählen
Drei Männer und ein [(zehn!)] Einhorn aus Liebe getötet
Aber es macht mir nichts aus, wenn du mich einfach nach Hause bringst