Weitere Songs von Charli xcx
Weitere Songs von Ariana Grande
Beschreibung
Vorgestellte Vocals: Ariana Grande
Produzent: Charli xcx
Ausführender Produzent: Charli xcx
Gesang: Charli xcx
Unbekannt: Finn Keane
Produzent, unbekannt: Finn Keane
Meister: Idania Valencia
Unbekannt: Jon Shave
Mischer: Tom Norris
Autorin: Charlotte Aitchison
Autor: Finn Keane
Autor: Jonathan Christopher Shave
Autor: Ariana Grande
Songtext und Übersetzung
Original
I-i-i-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke
It's a knife when a journalist does a misquote
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
It's a knife when they say that you've been doin' things you don't
It's a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, "Charli, I think you've totally changed"
It's a knife when somebody says they like the old me, and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
'Cause it's a knife when you're finally on top
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall, fall, fall
I-i-i-it's a knife when, it's a knife when, it's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a knife when (when)
It's a knife when, it's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a-
It's a knife when you know they're counting on your mistakes
It's a knife when you're so pretty, they think you must be fake (mm)
It's a knife when they dissect your body on the front page (ooh-ooh, ooh)
It's a knife when they won't believe you, why should you explain? (Yeah)
It's a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, "Ari, I think you've totally changed" (no shit)
(It's a knife) when somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
'Cause it's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (on top)
'Cause logically, the next step is they wanna see you fall, fall, fall
I-i-i-it's a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (when, when)
All this sympathy is just a knife when (it's a knife when)
It's a knife when (it's a knife when), it's a knife when (ah)
All this sympathy is just a kn- (all this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (all this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife (all this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (all this sympathy is just a knife, mm-mm, mm)
Yeah (ah)
All this expectation is a knife (ah)
All the things I've said are just a knife (ah)
All this expectation is a knife (ah)
Deutsche Übersetzung
I-i-i-es ist ein Messer, wenn du weißt, dass sie darauf warten, dass du erstickst
Es ist ein Messer, wenn ein Journalist ein falsches Zitat macht
Es ist wie ein Messer, wenn einem ein Freund plötzlich auf die Kehle tritt
Es ist ein Messer, wenn man sagt, dass man Dinge getan hat, die man nicht tut
Es ist ein Messer, wenn deine alten Freunde deine neuen Freunde hassen
Wenn jemand sagt: „Charli, ich glaube, du hast dich total verändert.“
Es ist ein Messer, wenn jemand sagt, er mag das alte Ich und nicht das neue Ich
Und ich frage mich: „Wer zum Teufel ist sie?“
Denn es ist ein Messer, wenn du endlich oben bist
Denn logischerweise ist der nächste Schritt, dass sie sehen wollen, wie du auf den Grund fällst
Es ist ein Messer, wenn du endlich oben bist (oben)
Denn logischerweise ist der nächste Schritt, dass sie dich fallen, fallen, fallen sehen wollen
I-i-i-es ist ein Messer, wenn, es ist ein Messer, wenn, es ist ein Messer, wenn (wann, wann)
All diese Sympathie ist nur ein Messer, wenn (wann)
Es ist ein Messer, wenn, es ist ein Messer, wenn (wann, wann)
All diese Sympathie ist nur ein-
Es ist wie ein Messer, wenn Sie wissen, dass sie auf Ihre Fehler zählen
Es ist ein Messer, wenn du so hübsch bist, dass sie denken, du musst eine Fälschung sein (mm)
Es ist ein Messer, wenn sie deinen Körper auf der Titelseite sezieren (ooh-ooh, ooh)
Es ist ein Messer, wenn sie dir nicht glauben, warum solltest du es erklären? (Ja)
Es ist ein Messer, wenn die bösen Fans die netten Fans hassen
Wenn jemand sagt: „Ari, ich glaube, du hast dich total verändert“ (kein Scheiß)
(Es ist ein Messer) wenn jemand sagt, er mag das alte Ich und nicht das neue Ich
Und ich frage mich: „Wer zum Teufel ist sie?“
Denn es ist ein Messer, wenn du endlich oben bist (oben)
Denn logischerweise ist der nächste Schritt, dass sie sehen wollen, wie du auf den Grund fällst
Es ist ein Messer, wenn du endlich oben bist (oben)
Denn logischerweise ist der nächste Schritt, dass sie dich fallen, fallen, fallen sehen wollen
I-i-i-es ist ein Messer, wenn (es ist ein Messer, wenn)
Es ist ein Messer, wenn (es ist ein Messer, wenn)
Es ist ein Messer, wann (wann, wann)
All dieses Mitgefühl ist nur ein Messer, wenn (es ist ein Messer, wenn)
Es ist ein Messer, wenn (es ist ein Messer, wenn), es ist ein Messer, wenn (ah)
All diese Sympathie ist nur ein Kn- (all diese Sympathie ist nur ein Messer)
All diese Erwartung ist ein Messer (all dieses Mitgefühl ist nur ein Messer)
Alle Dinge, die ich gesagt habe, sind nur ein Messer (diese ganze Sympathie ist nur ein Messer)
All diese Erwartung ist ein Messer (all dieses Mitgefühl ist nur ein Messer, mm-mm, mm)
Ja (ah)
All diese Erwartung ist ein Messer (ah)
Alle Dinge, die ich gesagt habe, sind nur ein Messer (ah)
All diese Erwartung ist ein Messer (ah)