Weitere Songs von Melendi
Beschreibung
Bassgitarre: Jose Agustín Guereño
Chor: Jose Losada
Posaune: Cesar Guerrero
Akkordeon: Cuco Pérez
Violine: Diego Galaz
Schlagzeug: Enzo Filippone
Tastaturen: Iñaki Quijano
Bass: Jose Agustín Guereño
Chor: José Losada
Gitarre: José Ordoñez
Gitarre: José de Castro
Programmierer: Kike Eizaguirre
Chor: Loli Abadía
Schlagzeug: Luis Dulzaides
Trompete: Raul Miguel
Arrangeur: Kike Eizaguirre
Komponist: Ramon Melendi Espina
Songtext und Übersetzung
Original
¡Venga, coño!
Él siempre creyó que un disco duro era un disco de Metallica, que las varillas del paraguas eran mágicas y los gemidos de las putas, de verdad.
Nunca se resignó a que los Reyes Magos fueran concejales.
Dibujaba siempre su nombre en los cristales que daban al patio de luces de Nunca Jamás.
No quiso crecer y el pan de Peter se endurece día a día.
Su callejón se olvidó en casa la salida y baila con lobos tangos tristes de Gardel.
Y al amanecer, su primavera fue violada en una esquina con tanto héroe de corbata y gabardina, el gato al agua se llevó, como siempre, la heroína.
Él siempre creyó que con cerrar los ojos nadie le veía.
Quiso dar la vuelta al mundo en ochenta días y no salió de un parque de Moratalaz.
Le gustaba pensar que construiría mil castillos en el aire por si el infierno ya no fuera edificable cuando Malpico le juntara con Satán.
No quiso crecer y el pan de Peter se endurece día a día.
Su callejón se olvidó en casa la salida y baila con lobos tangos tristes de Gardel.
Y al amanecer, su primavera fue violada en una esquina con tanto héroe de corbata y gabardina, el gato al agua se llevó, como siempre, la heroína.
No quiso crecer y el pan de Peter se endurece día a día.
Su callejón se olvidó en casa la salida y baila con lobos tangos tristes de Gardel.
Y al amanecer, su primavera fue violada en una esquina con tanto héroe de corbata y gabardina, el gato al agua se llevó, como siempre, la heroína.
Deutsche Übersetzung
Komm schon, verdammt!
Er glaubte immer, dass eine Festplatte eine Metallica-Platte sei, dass Regenschirmrippen Magie seien und das Stöhnen von Huren echt sei.
Er hat sich nie damit abgefunden, dass die Heiligen Drei Könige Ratsmitglieder waren.
Er malte immer seinen Namen auf die Fenster mit Blick auf den Lichthof von Neverland.
Er wollte nicht wachsen und Peters Brot wird von Tag zu Tag hart.
Seine Gasse vergisst den Ausgang zu Hause und tanzt mit Gardels traurigen Tangos mit Wölfen.
Und im Morgengrauen wurde ihr Frühling in einer Ecke mit dem Helden in Krawatte und Trenchcoat verletzt, die Katze über Bord nahm, wie immer, das Heroin.
Er glaubte immer, dass ihn niemand sehen würde, wenn er die Augen schloss.
Er wollte in achtzig Tagen um die Welt reisen und verließ keinen Park in Moratalaz.
Er dachte gern, dass er tausend Luftschlösser bauen würde, für den Fall, dass die Hölle nicht mehr baubar wäre, wenn Malpico ihn mit Satan zusammenbrachte.
Er wollte nicht wachsen und Peters Brot wird von Tag zu Tag hart.
Seine Gasse vergisst den Ausgang zu Hause und tanzt mit Gardels traurigen Tangos mit Wölfen.
Und im Morgengrauen wurde ihr Frühling in einer Ecke mit dem Helden in Krawatte und Trenchcoat verletzt, die Katze über Bord nahm, wie immer, das Heroin.
Er wollte nicht wachsen und Peters Brot wird von Tag zu Tag hart.
Seine Gasse vergisst den Ausgang zu Hause und tanzt mit Gardels traurigen Tangos mit Wölfen.
Und im Morgengrauen wurde ihr Frühling in einer Ecke mit dem Helden in Krawatte und Trenchcoat verletzt, die Katze über Bord nahm, wie immer, das Heroin.