Weitere Songs von La La Love You
Weitere Songs von RENEE
Beschreibung
Texter: David Merino Velasco
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
(La vida corre muy a prisa)
(Si no te detienes a ver a tu alrededor, puedes perderla)
(Muy a prisa)
No sé cómo lo ves
Si hoy paro al mundo y lo pongo a tus pies
No sé cómo te va (muy bien, muy bien, muy bien)
Si hoy de un segundo hago una eternidad
Por ti podría parar el tiempo
Cuando te quedas a dormir
Por ti podría parar el tiempo (oh, el tiempo)
Para quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Maldita ansiedad
Gana la culpa y no me deja en paz (deja en paz, joder)
Y es que otra vez
Me faltan horas, me sobra café (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero contigo es diferente
Cuando te quedas a dormir
Porque te miro y de repente
Quiero quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Y acurrucado aquí a tu lado (y aunque a tu lado)
Que el tiempo se ha parado (que se ha parado)
Se ha vuelto entre tus labios toda una eternidad
Quiero quedarme para siempre (para siempre)
Besarte, y de repente (de repente)
Parar cada segundo, el mundo y lo demás
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (y yo quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
¿Y dónde vas tú tan deprisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino si te quieres quedar
Y congelar este momento
Adiós gente, lo siento
Me quedo aquí contigo y a la mierda lo demás
Deutsche Übersetzung
(Das Leben läuft sehr schnell)
(Wenn Sie nicht anhalten, um sich umzusehen, könnten Sie es verpassen)
(sehr schnell)
Ich weiß nicht, wie du das siehst
Wenn ich heute die Welt anhalte und sie dir zu Füßen lege
Ich weiß nicht, wie es dir geht (sehr gut, sehr gut, sehr gut)
Wenn heute eine Sekunde zur Ewigkeit wird
Für dich könnte ich die Zeit anhalten
Wenn du über Nacht bleibst
Für dich könnte ich die Zeit anhalten (oh, Zeit)
Immer so bleiben
Und wohin gehst du so schnell?
Ich habe dir Pizza bestellt und
Ich lade Dosen Chinesisch hoch, wenn du bleiben willst
Hier auf meiner Couch
Dass du den Film auswählst
Und ich mache eine Pause mit den Küssen, die du mir gibst
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
verdammte Angst
Er gewinnt die Schuld und lässt mich nicht in Ruhe (lass mich in Ruhe, verdammt)
Und das ist es wieder
Ich habe wenig Zeit, ich habe viel Kaffee (pa-ra-ra-ra-ra)
Aber bei dir ist es anders
Wenn du über Nacht bleibst
Weil ich dich plötzlich ansehe
Ich möchte immer so bleiben
Und wohin gehst du so schnell?
Ich habe dir Pizza bestellt und
Ich lade Dosen Chinesisch hoch, wenn du bleiben willst
Hier auf meiner Couch
Dass du den Film auswählst
Und ich mache eine Pause mit den Küssen, die du mir gibst
Und zusammengerollt hier neben dir (und obwohl neben dir)
Diese Zeit ist stehen geblieben (sie ist stehen geblieben)
Eine Ewigkeit ist zwischen deinen Lippen vergangen
Ich möchte für immer bleiben (für immer)
Küss dich und plötzlich (plötzlich)
Stoppen Sie jede Sekunde, die Welt und den Rest
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (und ich möchte für immer bleiben)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (Ich möchte für immer bleiben)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Und wohin gehst du so schnell?
Ich habe dir Pizza bestellt und
Ich lade Dosen Chinesisch hoch, wenn du bleiben willst
Und diesen Moment einfrieren
Auf Wiedersehen Leute, sorry
Ich bleibe hier bei dir und ficke den Rest