Weitere Songs von La La Love You
Weitere Songs von Soleá Morente
Beschreibung
Produzent: Daniel Alcover
Texter: David Merino Velasco
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
Siento
Que se ha detenido el tiempo
En el preciso momento
En que te has fijado en mí
Y sin decir nada
No hizo falta decir nada
Lo llevas en la mirada
Lo supe en cuanto los vi
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Que son tus ojos negros
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque a tus ojos le sobran palabras
Porque hay secretos
Que solo cuentas con la mirada
Que no me engañan, no
Sé que me quieren
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
Mientras
Nadie más se daba cuenta
Brindamos con la mirada
Que nos delató a los dos
Nadie sabía
Que tu mirada y la mía
Se escapaban a escondidas
En la misma dirección
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Que son tus ojos negros
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque a tus ojos le sobran palabras
Porque hay secretos
Que solo cuentas con la mirada
Que no me engañan, no
Sé que me quieren
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque esos ojos se vuelven sinceros
Y también saben que yo te quiero
Que yo te quiero
Porque lo saben bien
Porque se siente
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
The eyes, Chico, they never lie
Deutsche Übersetzung
Ich fühle
diese Zeit ist stehen geblieben
Genau im richtigen Moment
Was ist dir an mir aufgefallen?
und ohne etwas zu sagen
Es war nicht nötig, etwas zu sagen
Du trägst es in deinen Augen
Ich wusste es, als ich sie sah
Und wenn Sie mich fragen, werde ich es Ihnen sagen
Was sind deine schwarzen Augen?
Was sind deine schwarzen Augen?
Und wenn Sie mich fragen, werde ich es Ihnen sagen
Was sind deine schwarzen Augen?
Weil deine Augen nicht wissen, wie man lügt
Und sie reden mit mir über dich
Singt mir ins Ohr
Weil deine Augen zu viele Worte haben
Weil es Geheimnisse gibt
Dass du nur deine Augen hast
Sie täuschen mich nicht, nein
Ich weiß, dass sie mich lieben
Wegen der Augen, Mädchen
Die Augen, Mädchen
Sie lügen nicht
Während
Niemand sonst bemerkte es
Wir stoßen mit den Augen an
Das hat uns beide verraten
niemand wusste es
Mögen dein und mein Aussehen
Sie sind heimlich geflohen
In die gleiche Richtung
Und wenn Sie mich fragen, werde ich es Ihnen sagen
Was sind deine schwarzen Augen?
Was sind deine schwarzen Augen?
Und wenn Sie mich fragen, werde ich es Ihnen sagen
Was sind deine schwarzen Augen?
Weil deine Augen nicht wissen, wie man lügt
Und sie reden mit mir über dich
Singt mir ins Ohr
Weil deine Augen zu viele Worte haben
Weil es Geheimnisse gibt
Dass du nur deine Augen hast
Sie täuschen mich nicht, nein
Ich weiß, dass sie mich lieben
Wegen der Augen, Mädchen
Die Augen, Mädchen
Sie lügen nicht
Weil deine Augen nicht wissen, wie man lügt
Und sie reden mit mir über dich
Singt mir ins Ohr
Weil diese Augen aufrichtig werden
Und sie wissen auch, dass ich dich liebe
dass ich dich liebe
Weil sie es gut wissen
Weil es sich anfühlt
Wegen der Augen, Mädchen
Die Augen, Mädchen
Sie lügen nicht
Die Augen, Chico, sie lügen nie