Weitere Songs von La La Love You
Weitere Songs von dani dicostas
Beschreibung
Produzent: Daniel Alcover
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Texter: David Merino Velasco
Songtext und Übersetzung
Original
-Dani? -¿Sí?
¿Quieres -comer pizza conmigo? -¿Hawaiana?
-Bueno, puedes quitar la piña si quieres. -¡Sí, sí quiero!
Si tú quisieras, me quedaría hasta que salga el sol, contando estrellas en mi habitación, sobre la alfombra, la luna, tú y yo.
Si tú quisieras, te haría una playa junto a la bañera, con mucha espuma y con muchas palmeras.
Si tú quisieras, te traigo el mar de la Polinesia y el brillo turquesa del cielo en Hawái.
Toda la noche en vela bajo la luna llena para decirte que yo, que yo te quiero, nena.
Toda la noche a solas, bailando entre las olas. Cuando estás tú, conviertes Palma en
Honolulu.
Si tú quisieras, tendrías más besos, colas y en el mar.
La noche entera para surfear en la mesita del cuarto de estar.
Si tú me miras, me sale el viste entre las cortinas para una fiesta tiki en la cocina con las vecinas.
Mientras tú y yo brindando en la cama con piña colada, coladita por ti.
Toda la noche en vela bajo la luna llena para decirte que yo, que yo te quiero, nena.
Toda la noche a solas, bailando entre las olas. Y es porque hay, que tú, que tú. . .
Tú eres Hawái.
Y al amanecer, ¿por qué no me besas?
Qué forma más sonrisa de decirse adiós.
Toda la noche en vela, porque hoy la luna llena nos dice aloja. ¡Oh!
Y ay, cuidadito, cómo te coja.
Toda la noche a solas, bailando entre las olas más Hawái, que tú y yo aquí en Hawái.
Deutsche Übersetzung
-Dani? -Ja?
Willst du mit mir Pizza essen? -Hawaiisch?
-Nun, Sie können die Ananas entfernen, wenn Sie möchten. -Ja, das tue ich!
Wenn du wolltest, würde ich bleiben, bis die Sonne aufgeht, und die Sterne in meinem Zimmer, auf dem Teppich, den Mond, dich und mich zählen.
Wenn du wolltest, würde ich dir neben der Badewanne einen Strand machen, mit viel Schaum und vielen Palmen.
Wenn Sie möchten, bringe ich Ihnen das Meer Polynesiens und den türkisfarbenen Glanz des Himmels in Hawaii.
Die ganze Nacht wach unter dem Vollmond, um dir zu sagen, dass ich dich liebe, Baby.
Die ganze Nacht allein, zwischen den Wellen tanzend. Wenn Sie dort sind, verwandeln Sie Palma in
Honolulu.
Wenn du wolltest, hättest du mehr Küsse, Linien und im Meer.
Die ganze Nacht auf dem Wohnzimmertisch surfen.
Wenn du mich ansiehst, kann ich sehen, wie mein Kleid zwischen den Vorhängen für eine Tiki-Party in der Küche mit den Nachbarn hervorkommt.
Während du und ich im Bett mit Piña Colada anstoßen, gibt es Coladita für dich.
Die ganze Nacht wach unter dem Vollmond, um dir zu sagen, dass ich dich liebe, Baby.
Die ganze Nacht allein, zwischen den Wellen tanzend. Und das liegt daran, dass es dich gibt. . .
Du bist Hawaii.
Und im Morgengrauen, warum küsst du mich nicht?
Was für eine lächelnde Art, sich zu verabschieden.
Die ganze Nacht wach, denn heute fordert uns der Vollmond zum Bleiben auf. Oh!
Und ach, sei vorsichtig, wie er dich fängt.
Die ganze Nacht allein, zwischen den Wellen tanzend, mehr Hawaii, als du und ich hier auf Hawaii.