Weitere Songs von El Último De La Fila
Beschreibung
Bass: Antonio Fidel
Mixer, Produzent: David Tickle
Schlagzeug: Hossam Ramzy
Ingenieur: Ian Cooper
Schlagzeug: Juan Carlos García
Gesang: Manolo García
Gitarre: Pedro Javier González
Gitarre, Keyboards, Produzent: Quimi Portet
Hammond-Orgel: Simon Clark
Komponist: Manuel García García-Pérez
Komponist: Quimi Portet
Songtext und Übersetzung
Original
Al ritmo de tus días, al flujo de tu tiempo, vela que dominas.
Al vaivén que marcas, caprichosa amor, a tu calor me arribo.
Flor de pradera, de ti necesito, de tu esencia me impregné y ahora estoy a todo ti.
El sulfuroso reclamo es el deseo que por ti siento.
Deseo de tus noches mientras bebe vermes, deseo de tu latir y de tu aliento, y al abrigo de tus besos, adentrarme en un camino que tras de mí se borre.
Si tu bendita presencia es la ofrenda ante el altar, el agua de tu caudal es la que me te anima.
A este desbordado antojo, a este buscon de edad rocada donde me alojo.
En el panal de tus cuevas puedo ocultarme y brotar, y en tus recónditas covaduras puedo poblar de llamas.
Desde tu tobillo moreno, al sonido de la danza de tu largo pelo.
Deutsche Übersetzung
Achten Sie darauf, dass Sie im Rhythmus Ihrer Tage und im Fluss Ihrer Zeit dominieren.
Mit dem Schwung, den du markierst, launische Liebe, erreiche ich deine Wärme.
Wiesenblume, ich brauche dich, ich war von deiner Essenz durchdrungen und jetzt bin ich überall auf dir.
Der schwefelhaltige Anspruch ist das Verlangen, das ich für dich empfinde.
Ich wünsche mir deine Nächte, in denen ich Würmer trinke, ich wünsche mir deinen Herzschlag und deinen Atem, und beschützt von deinen Küssen betrete ich einen Weg, der hinter mir verschwindet.
Wenn Ihre gesegnete Gegenwart das Opfer vor dem Altar ist, ist es das Wasser Ihres Flusses, das mich ermutigt.
Zu diesem überfließenden Verlangen, zu diesem steinigen Zeitalter, in dem ich bleibe.
In den Waben deiner Höhlen kann ich mich verstecken und sprießen, und in deinen verborgenen Höhlen kann ich mich mit Flammen füllen.
Von deinem braunen Knöchel bis zum Klang des Tanzes deiner langen Haare.