Weitere Songs von Lola Indigo
Beschreibung
Sängerin: Lola Indigo
Produzent: Tunvao
Komponist, Texter, Produzent: Voluptyk
Mastering Engineer, Mixing Engineer: David „The Mars Citizen“
Komponistin und Texterin: Miriam Doblas Muñoz
Komponist Texter: Estefano Garduño
Komponist und Texter: E. Russell
Songtext und Übersetzung
Original
Tú te fuiste y me has dejao
Llenita de cicatrice
En cambio, yo, cuando me acerco a ti
Hago que la piel se te erice
Te toco
Fui la prota de tu cuento y lo dejaste roto
Nadie como tú en mi cama, en tu cuerpo floto
Nadie como tú y yo
Te amaba y tú ya no-o-o
No sé qué cambió, qué te pasó-o-o
Soñaba comprarte una mansio-o-ón
Te quería, bebé, tú y a mí no, oh-oh, oh-oh
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
Y si hay otra delante, se la pasa, y se adelanta
Cuando entro en la sala, rápido se las espanta
Si tú me dices "ven, ven, ven", y yo voy, voy, voy
Se me olvida mi orgullo, se me olvida quién soy
Se me nota
Tengo el rímel corrido porque me has dejao rota
En el baño 'e la fiesta, llorando mi derrota, ah-ah, ah-ah
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Yo te puedo soñar, en un lienzo pintar
Casi no te veo, loca yo sé que me via quedar
No te puedo llamar, si me vas a colgar
Y mi corazón lo has roto, se ha quedao podrío
En un velorio, en un sanatorio
Camisa de fuerza, medicada y atrapada en esta mierda
En este agobio, no siento el odio
Solo quiero que me creas porque de verdad que
No me quiero morir sin poderlo alcanzar
Sentir el éxtasi que me haga volar
No me quiero morir sin poderte explicar
Que con nadie sentí, tú me pone' a volar
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, yeh
So what a bam-bam-bam
Deutsche Übersetzung
Du bist gegangen und du hast mich verlassen
Voller Narben
Andererseits, wenn ich auf Dich zugehe
Ich bringe deine Haut zum Gänsehaut
Ich berühre dich
Ich war der Protagonist deiner Geschichte und du hast sie kaputt gelassen
Niemand mag dich in meinem Bett, in deinem Körper schwebe ich
Niemand mag dich und mich
Ich habe dich geliebt und du bist nicht mehr-o-o
Ich weiß nicht, was sich geändert hat, was mit dir passiert ist
Ich habe davon geträumt, dir eine Villa zu kaufen
Ich habe dich geliebt, Baby, du und ich nicht, oh-oh, oh-oh
Warum sollte ich nach dir suchen?
Wenn ich es immer noch nicht geschafft habe, dich zu vergessen, was?
Wenn unsere Geschichte ein Film wäre, würde sie mich zum Weinen bringen
Ich habe dir nichts mehr zu geben
Meine Hände sind leer, um von dir zu träumen, nicht wahr?
Ich habe einen Albtraum, dass du mich eines Tages vergessen wirst
Und wenn noch eins vor ihm liegt, passiert er es und geht weiter
Als ich den Raum betrete, verscheuchen sie sie schnell
Wenn du mir sagst: „Komm, komm, komm“, und ich gehe, geh, geh
Ich vergesse meinen Stolz, ich vergesse, wer ich bin
Ich kann es sagen
Ich habe die Wimperntusche verschmiert, weil du mich kaputt gemacht hast
Im Badezimmer auf der Party weinte ich über meine Niederlage, ah-ah, ah-ah
Warum sollte ich nach dir suchen?
Wenn ich es immer noch nicht geschafft habe, dich zu vergessen, was?
Wenn unsere Geschichte ein Film wäre, würde sie mich zum Weinen bringen
Ich habe dir nichts mehr zu geben
Meine Hände sind leer, um von dir zu träumen, nicht wahr?
Ich habe einen Albtraum, dass du mich eines Tages vergessen wirst
Was für ein Bam-Bam-Bam
Ich kann dich träumen, auf eine Leinwand malen
Ich sehe dich kaum, Verrückter, ich weiß, dass ich bleiben wollte
Ich kann dich nicht anrufen, wenn du auflegen willst
Und du hast mein Herz gebrochen, es ist geblieben oder verfault
Bei einer Totenwache, in einem Sanatorium
Zwangsjacke, medikamentös behandelt und in dieser Scheiße gefangen
In dieser Überwältigung spüre ich den Hass nicht
Ich möchte nur, dass du mir glaubst, weil ich es wirklich tue.
Ich möchte nicht sterben, ohne es erreichen zu können
Spüre die Ekstase, die mich fliegen lässt
Ich möchte nicht sterben, ohne es dir erklären zu können
Dass ich mit niemandem gefühlt habe, du bringst mich zum Fliegen
Warum sollte ich nach dir suchen?
Wenn ich es immer noch nicht geschafft habe, dich zu vergessen, was?
Wenn unsere Geschichte ein Film wäre, würde sie mich zum Weinen bringen
Ich habe dir nichts mehr zu geben
Meine Hände sind leer, um von dir zu träumen, nicht wahr?
Ich habe einen Albtraum, dass du mich eines Tages vergessen wirst
Was für ein Bam-Bam-Bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, ja
Was für ein Bam-Bam-Bam