Weitere Songs von Chayanne
Beschreibung
Komponist, Texter: Elmer Figueroa Arce „Chayanne“
Gitarre, Performance-Arrangeur, Produzent: Andy Clay
Gitarre, Programmierer, Performance-Arrangeur, Produzent, Toningenieur: Luis Salazar
Komponist, Texter: Ricardo Lopez „Richi Lopez“
Komponist, Texter: Juan Morelli
Klavier: Matt Rollings
Komponist, Texter: Pablo Preciado Rojas
Toningenieur, Gesangsproduzent: Jean Rodríguez
Toningenieur: Felipe Bernal
Ingenieur, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Lewis Pickett
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
A&R-Direktor: Rafa Arcaute
A&R-Direktor: Afo Verde
Songtext und Übersetzung
Original
Uh-uh
No ha pasado ni siquiera media hora desde que te fuiste
Y ya siento que te extraño como si hubiera pasado un año
Me dijiste que todo iba bien, tú me lo prometiste
Yo no entiendo qué pasó, si nadie te ama como yo te amo
Me persiguen los recuerdos
Y, ¿qué haces tú tan lejos de mí?
De mí
Te pido
Vuelve que no aguanto otro día
Si tú no estás en mi vida
No puedo llamarle vida
Si no te tengo
Vuelve que la angustia me acompaña está
Metida aquí en la cama
Tengo un hueco aquí en el alma, oh
De tanto que me faltas
Los segundos que yo estoy sin ti
Son interminables, no puedo dormir
No sé si aún es tarde para repetir
Ese último beso, ese que te di
Me persiguen los recuerdos
Y, ¿qué haces tú tan lejos de mí?
De mí
¡Te pido!
Vuelve que no aguanto otro día
Si tú no estás en mi vida
No puedo llamarle vida
Si no te tengo
Vuelve que la angustia me acompaña, está
Metida entre la cama
Tengo un hueco aquí en el alma, oh
De tanto que me faltas
Deutsche Übersetzung
Äh-äh
Es ist noch nicht einmal eine halbe Stunde her, seit du gegangen bist
Und ich habe bereits das Gefühl, dass ich dich vermisse, als wäre ein Jahr vergangen
Du hast mir gesagt, dass alles in Ordnung sei, du hast es mir versprochen
Ich verstehe nicht, was passiert ist, wenn dich niemand so liebt, wie ich dich liebe
Erinnerungen verfolgen mich
Und was machst du so weit weg von mir?
von mir
Ich frage dich
Komm zurück, ich kann keinen weiteren Tag ertragen
Wenn du nicht in meinem Leben bist
Ich kann es nicht Leben nennen
Wenn ich dich nicht habe
Die Angst ist wieder bei mir
Hier im Bett versteckt
Ich habe hier ein Loch in meiner Seele, oh
Weil du mich so sehr vermisst
Die Sekunden, in denen ich ohne dich bin
Sie sind endlos, ich kann nicht schlafen
Ich weiß nicht, ob es für eine Wiederholung noch zu spät ist
Der letzte Kuss, den ich dir gegeben habe
Erinnerungen verfolgen mich
Und was machst du so weit weg von mir?
von mir
Ich frage dich!
Komm zurück, ich kann keinen weiteren Tag ertragen
Wenn du nicht in meinem Leben bist
Ich kann es nicht Leben nennen
Wenn ich dich nicht habe
Die Angst ist wieder bei mir, das ist es
Zwischen dem Bett versteckt
Ich habe hier ein Loch in meiner Seele, oh
Weil du mich so sehr vermisst