Weitere Songs von Chayanne
Beschreibung
Komponist, Texter: Elmer Figueroa Arce „Chayanne“
Gitarre, Klavier, Programmierer, Produzent, Toningenieur: Luis Salazar
Komponist, Texter: Arbise González „Motiff“
Gitarre, Klavier, Programmierer, Produzent, Toningenieur: Motiff
Komponist, Texter: Rafael Regginalds Aponte „Reggi El Auténtico“
Komponist, Texter: Servando Primera
Toningenieur, Gesangsproduzent: Jean Rodríguez
Toningenieur: Felipe Bernal
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Jaycen Joshua
Mastering-Ingenieur: Lewis Pickett
A&R-Direktor: Afo Verde
A&R-Direktor: Rafa Arcaute
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
Songtext und Übersetzung
Original
Qué difícil es enamorarse en pleno siglo veintiuno, porque todos quieren revolcarse y no verse en el desayuno.
Pero esto fue diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas. Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Te di tantas cosas, eres tan hermosa, todavía quiero darte más.
Soñé contigo, que eras mi esposa, vamos a hacerlo realidad.
Lo dejaría todo porque te quedaras, por eso te escribí esta canción, pa' que de mí te enamoraras, así como lo estoy yo.
Es que lo nuestro es diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas.
Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Deutsche Übersetzung
Wie schwer ist es im 21. Jahrhundert, sich zu verlieben, denn jeder möchte schwelgen und sich nicht beim Frühstück sehen.
Aber das war anders, du bist plötzlich angekommen, was ich fühle, du fühlst, die Leute sind neugierig.
Und wenn du mich fragst, werde ich sagen, dass ich in dich verliebt bin, dass ich dich mag. Ich bin verrückt geworden, seit ich dich gesehen habe.
Wenn sie dich fragen, sag ihnen, dass du in mich verliebt bist, dass es meine Schuld war für all die Küsse, die ich dir gegeben habe, für die Blumen, die ich dir gegeben habe, für den Reichtum, den ich dir gegeben habe, den ich dir gegeben habe, den ich dir gegeben habe.
Für die Küsse, die ich dir gegeben habe, für die Blumen, die ich dir gegeben habe, dafür, wie reich ich dir gegeben habe, ich habe dir gegeben, ich habe dir gegeben.
Wie du und ich liebt sich niemand, nein, niemand liebt sich, niemand liebt sich, nein.
Wie du und ich liebt sich niemand, nein, niemand liebt sich, niemand liebt sich.
Ich habe dir so viel gegeben, du bist so schön, ich möchte dir noch mehr geben.
Ich habe von dir geträumt, dass du meine Frau wärst, lass es uns wahr werden.
Ich würde alles dafür lassen, dass du bleibst, deshalb habe ich dieses Lied für dich geschrieben, damit du dich in mich verliebst, so wie ich bin.
Es ist nur so, dass unseres anders ist, du bist plötzlich angekommen, was ich fühle, du fühlst, die Leute sind neugierig.
Wie du und ich liebt sich niemand, nein, niemand liebt sich, niemand liebt sich, nein.
Wie du und ich liebt sich niemand, nein, niemand liebt sich, niemand liebt sich.
Und wenn du mich fragst, werde ich sagen, dass ich in dich verliebt bin, dass ich dich mag.
Ich bin verrückt geworden, seit ich dich gesehen habe.
Wenn sie dich fragen, sag ihnen, dass du in mich verliebt bist, dass es meine Schuld war für all die Küsse, die ich dir gegeben habe, für die Blumen, die ich dir gegeben habe, für den Reichtum, den ich dir gegeben habe, den ich dir gegeben habe, den ich dir gegeben habe.
Für die Küsse, die ich dir gegeben habe, für die Blumen, die ich dir gegeben habe, dafür, wie reich ich dir gegeben habe, ich habe dir gegeben, ich habe dir gegeben.
Wie du und ich liebt sich niemand, nein, niemand liebt sich, niemand liebt sich, nein.
Wie du und ich liebt sich niemand, nein, niemand liebt sich, niemand liebt sich, nein.
Wie du und ich liebt sich niemand, nein, niemand liebt sich, niemand liebt sich, nein.