Weitere Songs von Chayanne
Beschreibung
Komponist, Texter: Elmer Figueroa Arce „Chayanne“
Gitarre, Toningenieur: Daniel Uribe
Bass, Gitarre, Performance-Arrangeur, Produzent, Toningenieur: Andy Clay
Komponist, Texter: Julio Reyes Copello
Gitarre, Programmierer, Performance-Arrangeur, Produzent, Toningenieur: Luis Salazar
Komponist, Texter: Yasmil Marrufo
Komponist, Texter: Rafael E. Pabón Navedo
Schlagzeug, Percussion, Toningenieur: Richard Bravo
Toningenieur, Gesangsproduzent: Jean Rodríguez
Toningenieur: Felipe Bernal
Ingenieur, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Lewis Pickett
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
A&R-Direktor: Rafa Arcaute
A&R-Direktor: Afo Verde
Songtext und Übersetzung
Original
Tengo tantas horas de vuelo
Tantas horas sin dormir
Queriendo tocar el cielo
Daría todo lo que tengo
Para que me devolvieran
Aquel 14 'e febrero
Cuánto yo perdí
Cuánto yo aprendí
Aprendí que todo lo que tengo vale más que nada
Que lo que me faltaba estaba en tu mirada
Que después de ti ya no existe nada
Aprendí que tú eres todo lo que necesito
Que tu amor es mi aire, que es amor bendito
No es casualidad, ya todo estaba escrito
Y aprendí a vivir bonito
Tanto correr para nada
No estaba cuando me buscabas
Irónico, lo tenía todo y nada me llenaba
¿Con quién hablo?, ¿a quién le digo
Para recuperar todo el tiempo que he perdido?
¡Cuánto yo perdí!
¡Cuánto yo aprendí!
Aprendí que todo lo que tengo vale más que nada
Que lo que me faltaba estaba en tu mirar
Que después de ti ya no existe nada (no, no)
Aprendí que tú eres todo lo que necesito
Que tu amor es mi aire, que es amor bendito
No es casualidad, ya todo estaba escrito
Y aprendí a vivir bonito
Vivir bonito, oh-uoh, oh, oh
Vivir, vivir bonito
Deutsche Übersetzung
Ich habe so viele Flugstunden
So viele Stunden ohne Schlaf
Den Himmel berühren wollen
Ich würde alles geben, was ich habe
Damit sie mich zurückgeben würden
An jenem 14. Februar
Wie viel ich verloren habe
Wie viel ich gelernt habe
Ich habe gelernt, dass alles, was ich habe, mehr wert ist als alles andere
Das, was mir gefehlt hat, war in deinen Augen
Dass nach dir nichts mehr existiert
Ich habe gelernt, dass du alles bist, was ich brauche
Dass deine Liebe meine Luft ist, dass es gesegnete Liebe ist
Es ist kein Zufall, alles wurde bereits geschrieben
Und ich habe gelernt, schön zu leben
So viel Laufen umsonst
Ich war nicht da, als du nach mir gesucht hast
Ironischerweise hatte ich alles und nichts erfüllte mich
Mit wem kann ich reden? Wem soll ich es sagen?
Um all die Zeit wiedergutzumachen, die ich verloren habe?
Wie viel habe ich verloren!
Wie viel habe ich gelernt!
Ich habe gelernt, dass alles, was ich habe, mehr wert ist als alles andere
Das, was mir gefehlt hat, war dein Aussehen
Dass nach dir nichts mehr existiert (nein, nein)
Ich habe gelernt, dass du alles bist, was ich brauche
Dass deine Liebe meine Luft ist, dass es gesegnete Liebe ist
Es ist kein Zufall, alles wurde bereits geschrieben
Und ich habe gelernt, schön zu leben
Lebe wunderschön, oh-oh, oh, oh
Lebe, lebe schön