Weitere Songs von Los Delinqüentes
Beschreibung
Gesang: Los Delinquentes
Produzent: Josema García-Pelayo
Chor: Juan José Calvo
Produzent: Los Delinquentes
Schlagzeug: Luis De La Tota
Arrangeur, Komponist: Diego Pozo „Ratón“
Komponist: Marcos Del Ojo Barroso „El Canijo“
Komponist: Miguel Angel Benítez Gómez
Songtext und Übersetzung
Original
¡Ay, qué calor!
To' el mundo vale el cuento de yo me lo pago, yo me lo invento y me parece cosa de carajote. ¡Esta es versión gay!
Cosa de carajote y por eso he decidido yo quitarme las migas del bigote. ¡Las migas del bigote!
Y a la luz del Lorenzo, yo desayuno a lo fresco una tosta con mermelada.
Son las tres de la tarde y no quiero ni acostarme. Canijo, ¿tú qué quieres? Quiero invitarte. . .
Yo quiero invitarte a un huevo duro y a una rodaja que de tomate.
Tú solo quieres quererme cuando tú quieras, ay, cuando huelen los naranjos y la sangre se tartera.
Tú solo quieres quererme y en primavera, ay, pero yo no soy Pinocho, que el corazón tiene de madera.
Vino
Papá Noel la noche de Nochebuena y me dejó un regalito junto a la candela.
Y cuando yo lo vi, pensé que al abrir vi que era una planta de hierbabuena. ¡Hierbabuena, hierbabuena!
Hierbabuena pa'l puchero, hierbabuena pa' la versa, hierbabuena, yo te meriendo, hierbabuena pa' la cena.
Los aires son suspiros que vienen de mi maceta, flor de naranja me trae por esta cuenta.
Tú solo quieres quererme cuando tú quieras, que cuando huelen los naranjos y la sangre se tartera.
Tú solo quieres quererme y en primavera, ay, pero yo no soy Pinocho, que el corazón tiene de madera.
¡Canijo!
Tú solo quieres quererme cuando tú quieras, que cuando huelen los naranjos y la sangre se tartera.
Tú solo quieres quererme y en primavera, ay, pero yo no soy Pinocho, que el corazón tiene de madera.
Tú solo quieres quererme cuando tú quieras, que cuando huelen los naranjos y la sangre se tartera.
Tú solo quieres quererme y en primavera, ay, pero yo no soy Pinocho, que el corazón tiene de madera.
Tú solo quieres quererme cuando tú quieras, que cuando huelen los naranjos y la sangre se tartera.
Tú solo quieres quererme y en primavera, ay, pero yo no soy Pinocho, que el corazón tiene de madera
Deutsche Übersetzung
Oh, wie heiß!
Die ganze Welt ist die Geschichte wert, die ich dafür bezahle, ich erfinde sie und es kommt mir wie eine lächerliche Sache vor. Das ist eine schwule Version!
Verdammtes Ding und deshalb habe ich beschlossen, die Krümel aus meinem Schnurrbart zu entfernen. Die Schnurrbartkrümel!
Und im Licht des Lorenzo esse ich ein frisches Frühstück mit Toast mit Marmelade.
Es ist drei Uhr nachmittags und ich möchte nicht einmal ins Bett gehen. Canijo, was willst du? Ich möchte dich einladen. . .
Ich möchte Sie zu einem hartgekochten Ei und einer Tomatenscheibe einladen.
Du willst mich nur lieben, wenn du willst, oh, wenn die Orangenbäume duften und das Blut gefriert.
Du willst mich nur lieben und im Frühling, oh, aber ich bin nicht Pinocchio, dessen Herz aus Holz ist.
Wein
Der Weihnachtsmann hinterließ mir am Heiligabend ein Geschenk neben der Kerze.
Und als ich es sah, dachte ich, als ich es öffnete, sah ich, dass es eine Pfefferminzpflanze war. Pfefferminze, Pfefferminze!
Pfefferminze für den Eintopf, Pfefferminze für das Gegenteil, Pfefferminze, ich esse dich, Pfefferminze zum Abendessen.
Die Arien sind Seufzer, die aus meinem Topf kommen, Orangenblüte bringt mich zu diesem Bericht.
Du willst mich nur lieben, wenn du willst, wenn die Orangenbäume duften und das Blut fließt.
Du willst mich nur lieben und im Frühling, oh, aber ich bin nicht Pinocchio, dessen Herz aus Holz ist.
Lahm!
Du willst mich nur lieben, wenn du willst, wenn die Orangenbäume duften und das Blut fließt.
Du willst mich nur lieben und im Frühling, oh, aber ich bin nicht Pinocchio, dessen Herz aus Holz ist.
Du willst mich nur lieben, wenn du willst, wenn die Orangenbäume duften und das Blut fließt.
Du willst mich nur lieben und im Frühling, oh, aber ich bin nicht Pinocchio, dessen Herz aus Holz ist.
Du willst mich nur lieben, wenn du willst, wenn die Orangenbäume duften und das Blut fließt.
Du willst mich nur lieben und im Frühling, oh, aber ich bin nicht Pinocchio, dessen Herz aus Holz ist.