Weitere Songs von Los Delinqüentes
Beschreibung
Gesang: Los Delinquentes
Schlagzeug: Alvaro Lozano
Orgel: Angel Muñoz
Orgel: José Amosa
Produzent: Los Delinquentes
Komponist: David De La Chica
Komponist: Diego Pozo „Ratón“
Songtext und Übersetzung
Original
¡Vámonos, vámonos!
Yo me he hecho una revisión, y el médico me ha cobrado mil duros para decirme que estoy esterilizado.
Que no puede comprender que ponga González Fial la radiografía de mi hígado escrita en serigrafía.
-Yo no debía de beber. -Damile, intenta probar el café.
-Pero algo tengo que hacer, ¿o no? -¡Cuidarte y mejorarte!
Si mientras se me ocurre algo, ay, tabanquero, ¡guau!
¡Pues pa' que toma, vino, vino, chiquillo!
Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel. Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te lo pago, ay, tabanquero, uo, uo.
Ya cuando cobre el día 10. ¡Pide por esa boquita!
Dicen que estoy muerto en vía y que me encuentro muy grave, pues tengo un litro de alcohol -por cada gota de sangre. -¡Olé!
Marcado pa' toda la vida como un caso inexplicable, portando sobre mi espalda un gran cartel inflamable.
-Y el día en que yo me muera. . . -¡Maldito vivo, maldito muerto!
-Ya que me entierren en Jerez. -¡De la frontera!
Si mientras esto no cura, ay, tabanquero, ¡guau!
Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel. Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te lo pago, ay, tabanquero, uo, uo, cuando cobre el día 10.
¡Vámonos, -amigue, vámonos! -Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel, ya.
Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te lo pago, ay, tabanquero, uo, -uo. -¡Uo!
Ya cuando cobre el día 10.
Es que mi vaso está vacío. Ay, tabanquero, por favor.
Es que mi vaso está vacío, uo. Ay, tabanquero, por favor.
Que, que echémos una copita, que, que a lo mejor me llena to'.
Que echémos una copita, uo, a lo mejor la llena.
-¡Que toma, que toma, que toma! -Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel. Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te -lo pago, ay, tabanquero. -Cuando cobre el día 10.
Muchas gracias.
Deutsche Übersetzung
Lass uns gehen, lass uns gehen!
Ich ließ mich untersuchen und der Arzt verlangte von mir tausend Dollar, um mir mitzuteilen, dass ich sterilisiert sei.
Er kann nicht verstehen, dass González Fial das Röntgenbild meiner Leber im Siebdruckverfahren hinterlegt.
-Ich hätte nicht trinken sollen. -Damile, probieren Sie den Kaffee.
-Aber ich muss etwas tun, nicht wahr? - Passen Sie auf sich auf und verbessern Sie sich!
Wenn mir etwas einfällt, oh, Tabakhändler, wow!
Na, was geht, Wein, Wein, Junge!
Gib mir etwas zu trinken, gib mir etwas zu trinken.
Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Rotwein, guten Wein oder Muskateller handelt. Gib mir etwas zu trinken, gib mir etwas zu trinken.
Ich bezahle dich später, oh, Tabakhändler, uo, uo.
Wenn ich am 10. bezahlt werde. Fragen Sie nach diesem kleinen Mund!
Sie sagen, ich sei tot unterwegs und fühle mich sehr ernst, weil ich einen Liter Alkohol habe – für jeden Tropfen Blut. -Olé!
Lebenslang als unerklärlicher Fall markiert, mit einem großen „Brandgefahr“-Schild auf dem Rücken.
-Und der Tag, an dem ich sterbe. . . -Verdammt lebendig, verdammt tot!
-Seitdem sie mich in Jerez begraben haben. -Von der Grenze!
Wenn das nicht heilt, oh Tabakhändler, wow!
Gib mir etwas zu trinken, gib mir etwas zu trinken.
Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Rotwein, guten Wein oder Muskateller handelt. Gib mir etwas zu trinken, gib mir etwas zu trinken.
Ich werde dich später bezahlen, oh, Zigarrenmann, uo, uo, wenn ich am 10. bezahlt werde.
Lass uns gehen, Freund, lass uns gehen! -Gib mir etwas zu trinken, gib mir etwas zu trinken.
Egal ob Rotwein, edler Wein oder Muskateller, das ist alles.
Gib mir etwas zu trinken, gib mir etwas zu trinken.
Ich bezahle dich später, oh, Tabakladen, uo, -uo. -Whoa!
Wenn ich am 10. bezahlt werde.
Mein Glas ist leer. Oh, Tabakhändler, bitte.
Mein Glas ist leer, wow. Oh, Tabakhändler, bitte.
Nun, lass uns etwas trinken, vielleicht macht es mich satt.
Lass uns etwas trinken, oh, vielleicht füllt es uns.
-Was ist los, was ist los, was ist los! -Gib mir etwas zu trinken, gib mir etwas zu trinken.
Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Rotwein, guten Wein oder Muskateller handelt. Gib mir etwas zu trinken, gib mir etwas zu trinken.
Ich bezahle dich später, oh, Tabakhändler. -Wenn Sie am 10. bezahlt werden.
Vielen Dank.