Weitere Songs von Los Delinqüentes
Beschreibung
Gesang: Los Delinquentes
Bassgitarre: Alfonso Gamaza
Bass: Alfonso Gamaza
Schlagzeug: Alvaro Lozano
Orgel: José Amosa
Produzent: Los Delinquentes
Komponist: Diego Pozo „Ratón“
Komponist: Marcos Del Ojo Barroso „El Canijo“
Komponist: Miguel Angel Benítez Gómez
Songtext und Übersetzung
Original
El día de los bomberos es cuando llueve mucho más y el agua que cae a chorros está mojando la ciudad.
No tengo billete para pagarte el alquiler.
El día de los bomberos yo contigo soñaré. ¡Ye! Yeah.
El día de los atracos es cuando salgo a pasear y las tiendas tienen abiertas sus puertas donde puedo entrar.
La cabeza del calvo rota está a punto de reventar.
Le compro un gorrito nuevo y nos vamos a almorzar.
Ya a las siete abre la puerta del merendero y me preparan la ración.
Los bomberos andan riendo, las marujas andan diciendo: "¡Allá me rifa, allá! " Y yo me pongo mis gafas de sol.
Mis gafas pa ver la luna por la noche, con los cristales ahumados dentro de un coche.
Y el jefe, maldito jefe de los bomberos, chupa del botillo con el ojo abierto.
Y coge la sartén por el mango, yo mando en tu cocina.
Lloras como el aceite desde la calle y me picas como una ortiga.
Cada vez que pienso en tu ombligo, el aire se vuelve caliente.
Yo me pierdo en tu piel oscura y me cuesta dinero verte.
Negrita guapa, vete conmigo a mi huerto verde, dile a tu jefe que abra el portón.
Que los bomberos andan diciendo: "¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
" Las marujas andan riendo, y yo me quito mis gafas de sol.
Mis gafas pa ver la luna por la noche, con los cristales ahumados dentro de un coche.
Y el jefe, jefe de los bomberos, chupa del botillo con un ojo abierto.
Es día de los bomberos cuando llueve y yo recojo mi manguera hasta que cape.
La busco en los corchotes, la busco en mi maceta y sigue dando vueltas la ruleta. ¡Ye, ye, ye!
¡De vuelta, con todos ustedes, Morillo!
Gracias.
A mí me gusta, a mí siempre me ha gustado mucho el purbo, una de las mejores cosas que me han gustado, aparte de tocar la guitarra de blues, ¿sabes?
De blues, blues, blues. Blue Prince, esa es mía, Blue Prince. Me gusta, me gusta.
Lo que más también me gustaba era escuchar a los mejores. . . Gracias, gracias.
No me dejan ni hablar. Vale, vale.
Ye, ye, ye, ye, ye. ¡Guau, guau! Hombre, estupendo, está bonita, marrón. Eh, mira.
Entonces empieza a llover.
Empieza a llover.
Empieza a llover.
-¿Y el Diego? ¿Y el Diego? -Se lo han llevado.
Deutsche Übersetzung
Am Feuerwehrtag regnet es viel mehr und das Wasser, das in Bächen fällt, benetzt die Stadt.
Ich habe nicht das Geld, um deine Miete zu bezahlen.
Am Feuerwehrtag werde ich von dir träumen. Ihr! Ja.
Am Tag der Überfälle gehe ich spazieren und die Geschäfte haben ihre Türen geöffnet, sodass ich eintreten kann.
Der Kopf des gebrochenen Glatzkopfs droht zu platzen.
Ich kaufe ihm einen neuen Hut und wir gehen zum Mittagessen.
Um sieben Uhr öffnen sie die Tür zum Picknickplatz und bereiten meine Ration vor.
Die Feuerwehrleute lachen, die Mädchen sagen: „Da, da bekomme ich eine Tombola!“ Und ich setzte meine Sonnenbrille auf.
Meine Brille, um nachts den Mond zu sehen, mit getönten Gläsern in einem Auto.
Und der Chef, verdammter Chef der Feuerwehr, saugt mit offenem Auge an der Flasche.
Und nehmen Sie die Führung am Griff, ich habe das Sagen in Ihrer Küche.
Du weinst wie Öl von der Straße und es brennt in mir wie eine Brennnessel.
Jedes Mal, wenn ich an deinen Nabel denke, wird die Luft heiß.
Ich verliere mich in deiner dunklen Haut und es kostet mich Geld, dich zu sehen.
Schönes schwarzes Mädchen, geh mit mir in meinen grünen Garten und sag deinem Chef, er soll das Tor öffnen.
Dass die Feuerwehrleute sagen: „Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!“
„Die Mädchen lachen und ich nehme meine Sonnenbrille ab.
Meine Brille, um nachts den Mond zu sehen, mit getönten Gläsern in einem Auto.
Und der Chef, Chef der Feuerwehr, saugt mit offenem Auge an der Flasche.
Es ist Feuerwehrtag, es regnet und ich greife zum Schlauch, bis es klar wird.
Ich suche es in den Korkenziehern, ich suche es in meinem Pot und das Rouletterad dreht sich weiter. Ja, hehe, hee!
Zurück, mit euch allen, Morillo!
Vielen Dank.
Ich mag es, Purbo hat mir schon immer sehr gut gefallen, eines der besten Dinge, die ich je gemocht habe, abgesehen vom Bluesgitarrespielen, weißt du?
Von Blues, Blues, Blues. Blauer Prinz, das ist meins, Blauer Prinz. Ich mag es, ich mag es.
Was mir auch am besten gefallen hat, war, das Beste zu hören. . . Danke, danke.
Sie lassen mich nicht einmal sprechen. Okay, okay.
Ja, ja, ja, ja, ja. Wow, wow! Mann, großartig, sie ist hübsch, braun. Hey, schau mal.
Dann beginnt es zu regnen.
Es beginnt zu regnen.
Es beginnt zu regnen.
-Und Diego? Und Diego? -Sie haben ihn entführt.