Weitere Songs von Melendi
Beschreibung
Produzent: Jose de Castro
Autor: Ramon Melendi Espina
Songtext und Übersetzung
Original
Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alás pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina q ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo sé que no descansaras
Cuando crecen mis complejos veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar
Angie
Angie
Las negras nubes no se van
Angie
Angie
No sé qué sucederá
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Angie
No lo puedo consentir
Angie
No sientes tú
Que algo nos va a separar
Angie
Yo te quiero aún
Por eso no consigo olvidar
El amor que nos unió
Y tan pronto se acabó
Sin poder saber porqué
Angie
Angie
No lo llego a comprender
No te quiero ver llorar
Que tu llanto me hace mal
Y es que yo no soy sin ti
Oh, Angie
Angie
No me digas que es el fin
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Sabes que aún te quiero
Tu mirada llevo siempre en mí
Sé qué no existe
No existe otra como tu
Y comprendes mi sufrir
Angie
Angie
Nuestro amor se va a salvar
Angie
Angie
Lo debemos intentar
Deutsche Übersetzung
Schließe deine Augen
Hör auf zu denken
Öffne die Schlösser
Das bringt dich zum Weinen
Schließe deine Augen
Hör auf zu denken
Verschwinde jetzt von mir
Lass alles wie zuvor sein
von dir
Du hast mich erwischt, als ich noch ein Kind war
Gib mir zwei Flügel zum Fliegen
Ich habe unterschrieben, ohne das Kleingedruckte zu lesen
Wo habe ich die Scheiße hingelegt, die mich treffen würde?
Mit der Zeit wurde mir einfach klar
Dass das Seltsame nicht daran lag, was andere Leute taten
Und dass du ohne Zweifel ein Messer bist
Schädlicher als jedes Metall
Schließe deine Augen
Denken Sie an andere
Du leidest nicht alleine
Liebe dich selbst etwas mehr
Schließe deine Augen
Hör auf zu denken
Verschwinde jetzt von mir
Lass alles wie zuvor sein
von dir
Du hast mich erwischt, als ich noch ein Kind war
Gib mir zwei Flügel zum Fliegen
Ich habe unterschrieben, ohne das Kleingedruckte zu lesen
Wo habe ich die Scheiße hingelegt, die mich treffen würde?
Mit der Zeit wurde mir einfach klar
Dass das Seltsame nicht daran lag, was andere Leute taten
Und dass du ohne Zweifel ein Messer bist
Schädlicher als jedes Metall
und jetzt ist es soweit
wird immer gegen mich antreten
Weil ich weiß, dass du keine Ruhe geben wirst
Wenn meine Komplexe wachsen, sehe ich deinen Schatten
Bietet mir falsche Freiheit
Schließe deine Augen
Hör auf zu denken
Angie
Angie
Die schwarzen Wolken verschwinden nicht
Angie
Angie
Ich weiß nicht, was passieren wird
Ohne Liebe das Herz
Und so arm an Illusionen
Wer könnte glücklich sein
Angie
Angie
Ich kann nicht zustimmen
Angie
Du fühlst nicht
Dass etwas uns trennen wird
Angie
Ich liebe dich immer noch
Deshalb kann ich es nicht vergessen
Die Liebe, die uns vereinte
Und sobald es vorbei war
Ohne wissen zu können, warum
Angie
Angie
Ich kann es nicht verstehen
Ich will dich nicht weinen sehen
dass dein Weinen mich schlecht macht
And I am not without you
Oh Angie
Angie
Sag mir nicht, dass es das Ende ist
Ohne Liebe das Herz
Und so arm an Illusionen
Wer könnte glücklich sein
Angie
Du weißt, dass ich dich immer noch liebe
Ich trage deinen Blick immer in mir
Ich weiß, was nicht existiert
Es gibt keinen anderen wie dich
Und du verstehst mein Leiden
Angie
Angie
Unsere Liebe wird gerettet
Angie
Angie
Wir müssen es versuchen