Weitere Songs von MONATIK
Beschreibung
Produzent: Love And Rhythm Production
Songtext und Übersetzung
Original
Ритм міста, ритм життя, твій ритм.
Знайди його, відчуй, затримайся, заграй з ним. Звільнися, ну ж бо!
Вийди з кайданів брехливих ваблячих розмов. Віднині ритмолов, ти ритмолов.
І всі ритмолови у зборі, наче починаємо вже, а не скоро, наче буде тут уже не так просторо, наче починаємо розривати танцполи.
Знову і знову менше місця, кожен свій, нам зовсім не тісно. Ще ближче тіла малюють яскравими фарбами наші будні.
Я тепер неману життя, я запалюю, тримайся!
Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля. Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби у цей ритм пірнати.
Я так чекав на цей ритм, шукав його. Хто шукає, той знаходить.
Я казав про це мільйон разів. Навколо все змінилося, це не проходить.
Ніби по шкірі біжим і м'язи уже не стогнуть. Мої ноги пускають дим і тріщини на танцполі.
Знову по шкірі біжим і м'язи вже не стогнуть. Мої ноги пускають дим, зі мною мої ритмолови.
-Нумо!
-Вже тепер неману життя, я запалюю, тримайся! Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля.
Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожен день ще яскравіше, ще яскравіше.
Кожен день ще яскравіше, -яскравіше!
-Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби в тому ритмі літати.
-І щоб нам все зрозуміти, -Разом!
-Нам треба разом опинитись -в ритмі.
-І щоб вже не зупинитись, -треба терміново опинитись.
Нам треба разом опинитись в ритмі.
Deutsche Übersetzung
Der Rhythmus der Stadt, der Rhythmus des Lebens, dein Rhythmus.
Finde es, fühle es, verweile, spiele damit. Werde es los!
Befreien Sie sich von den Fesseln falscher, verführerischer Gespräche. Von nun an schlagen Sie den Takt, Sie schlagen den Takt.
Und alle Rhythmusspieler sind versammelt, als würden wir schon anfangen und nicht bald, als ob es hier nicht mehr so weiträumig wäre, als würden wir anfangen, die Tanzflächen aufzureißen.
Immer wieder wird der Platz knapp, jeder für sich, wir sind überhaupt nicht eingeengt. Noch näher sind die Körper mit den leuchtenden Farben unseres Alltags bemalt.
Ich habe jetzt kein Leben mehr, ich brenne, warte!
Komm, steh auf und leg dich nicht wieder hin, die Erde bebt unter dem rhythmischen Takt. Ich zünde alle Lichter an, dann können die unanständigen nicht gelöscht werden.
Im Takt getrampelt, schweigst du, weil es schöner ist, im Rhythmus zu leben.
Jeder von uns, jeder von uns muss dringend mobil werden.
Wie geht es uns jetzt, wie gefällt es uns, jetzt in diesen Rhythmus einzutauchen.
Ich habe so auf diesen Rhythmus gewartet, ich habe danach gesucht. Wer sucht, findet.
Ich habe es eine Million Mal gesagt. Alles um uns herum hat sich verändert, es vergeht nicht.
Als würde es auf der Haut laufen und die Muskeln ächzen nicht mehr. Meine Füße blasen Rauch und Knistern auf die Tanzfläche.
Ich fahre wieder über meine Haut und meine Muskeln ächzen nicht mehr. Meine Beine blasen Rauch, meine Rhythmusspieler sind bei mir.
- Numo!
- Mir geht jetzt das Leben aus, ich brenne, warte! Komm, steh auf und leg dich nicht wieder hin, die Erde bebt unter dem rhythmischen Takt.
Ich zünde alle Lichter an, dann können die unanständigen nicht gelöscht werden.
Im Takt getrampelt, schweigst du, weil es schöner ist, im Rhythmus zu leben.
Jeder Tag ist noch heller, noch heller.
Jeder Tag ist noch heller, heller!
-Jeder von uns, jeder von uns muss dringend mobil werden.
Wie geht es uns jetzt, wie gefällt es uns jetzt, in diesem Rhythmus zu fliegen?
- Und damit wir alles verstehen, - Gemeinsam!
- Wir müssen gemeinsam im Rhythmus sein.
- Und um nicht aufzuhören, müssen Sie dringend sich selbst finden.
Wir müssen gemeinsam im Rhythmus sein.