Weitere Songs von Shary-An
Beschreibung
Produzent, Programmierer: Sjoerd de Vries
Texter: Shary-An Nivillac
Texterin: Linde Schöne
Komponist, Texter: Sjoerd de Vries
Texter: Twan van Steenhoven
Songtext und Übersetzung
Original
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan, compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Hou mijn hand vast in het dol of spring met mij in de rivier. Deze nacht zijn wij van God los.
Deze avond zijn we hier. Ik hou je haar vast als je brak bent. Ik hou je altijd dicht bij mij.
Ik zal sterk zijn als je zwak bent. Je weet al dat het zo moet zijn, maar kom.
Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang.
Tot aan de maan hou ik van jou.
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe? Ja, zeg het maar.
Wat gaan we doen? Want jij bent alles wat ik zoek.
Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou. Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben -gevonden door jou. -Jij vond mij in de wildernis.
Ik zat alleen in een hoek en ik wilde niks. Fast forward twaalf jaar naar voren.
In een heel klein dorp. Mooi huis, twee kleine kids.
De één lijkt op mij en de ander op jou. Wil nooit van mijn leven een andere vrouw.
Join elk pad dat je wandelen wou, -want met jou word ik oud. Dus- -Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
-Ja, toch?
-Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang. Tot aan de maan hou ik van jou. Ik wil met jou naar de overkant.
Zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou!
Deutsche Übersetzung
Ich möchte mit dir auf die andere Seite gelangen, so weit ich schwimmen kann, bis ich nicht mehr weiter kann. Mit dir verloren gehen.
Ich möchte mit dir in die Tiefe gehen, mich ganz der Liebe hingeben. Tanzen unter dem Mond. Mit dir verloren gehen.
Halte meine Hand im Dolly oder springe mit mir in den Fluss. In dieser Nacht sind wir von Gott getrennt.
Wir sind heute Abend hier. Ich halte deine Haare, wenn du pleite bist. Ich halte dich immer in meiner Nähe.
Ich werde stark sein, wenn du schwach bist. Du weißt bereits, dass es so sein muss, aber komm schon.
Schatz, zieh etwas an, in dem du tanzen kannst.
Wohin wir auch gehen, wir machen es die ganze Nacht.
Ich starre einfach weiter, ich habe keine Angst mehr.
Ich liebe dich bis zum Mond.
Ich möchte mit dir auf die andere Seite gelangen, so weit ich schwimmen kann, bis ich nicht mehr weiter kann. Mit dir verloren gehen.
Ich möchte mit dir in die Tiefe gehen. Ich gehe ganz auf die Liebe ein. Tanzen unter dem Mond. Mit dir verloren gehen.
Also Schatz, wohin gehen wir als nächstes? Ja, sag es einfach.
Was werden wir tun? Denn du bist alles, was ich suche.
Ich möchte mich verlaufen, weil ich bereits von dir gefunden wurde. Ich wurde von dir gefunden.
Ich wurde von dir gefunden.
Ich wurde von dir gefunden. -Du hast mich in der Wildnis gefunden.
Ich saß allein in einer Ecke und wollte nichts. Zwölf Jahre später.
In einem sehr kleinen Dorf. Schönes Haus, zwei kleine Kinder.
Der eine sieht aus wie ich und der andere wie du. Ich möchte nie wieder eine Frau in meinem Leben haben.
Folge jedem Weg, den du gehen willst, denn mit dir werde ich alt. Also- -Schatz, zieh etwas an, in dem du tanzen kannst.
Wohin wir auch gehen, wir machen es die ganze Nacht.
-Ja, richtig?
-Ich starre einfach weiter, ich habe keine Angst mehr. Ich liebe dich bis zum Mond. Ich möchte mit dir auf die andere Seite gelangen.
So weit ich schwimmen kann, bis ich nicht mehr weiter kann. Mit dir verloren gehen.
Ich möchte mit dir in die Tiefe gehen. Ich gehe ganz auf die Liebe ein. Tanzen unter dem Mond. Mit dir verloren gehen.
Also Schatz, wohin gehen wir als nächstes?
Ja, sag es einfach. Was werden wir tun?
Denn du bist alles, was ich suche. Ich möchte mich verlaufen, weil ich bereits von dir gefunden wurde.
Ich wurde von dir gefunden.
Ich wurde von dir gefunden.
Also Schatz, wohin gehen wir als nächstes?
Ja, sag es einfach. Was werden wir tun?
Denn du bist alles, was ich suche. Ich möchte mich verlaufen, weil ich bereits von dir gefunden wurde.
Ich wurde von dir gefunden!