Weitere Songs von Adi Nowak
Beschreibung
Komponist, Texter, Sänger: Adi Nowak
Musikproduktion, Komponist: Voyty
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Wojciech Warmijak
Songtext und Übersetzung
Original
Wygina mi szyję renifer i gryf, zgubiony na lądzie wśród liter i cyfr, i ognia, i lodu, i wojen, i głodu, gdzie chudłem od prochu i tyłem od piw.
Czy życie mi miłe, czy życie mi złe?
Zobaczyć idyllę chciałem tylko tyle: na ziemi niczyjej przekimać przedwiośnie, ululany w objęciach syren i nimf.
Wieściłem, bawiłem publikę i dziwem, zadziwem marszczyłem im brwi.
By zaznać spokoju, błądziłem od domu do domu, dzwoniłem i nie wpuścił nikt. .
Wyglądam jak flejtuch i oczy mam sine od pracy po zmierzchu i serotoninę ukradła mi ta gra pozorów i kłamstwa, i splendor, i blichtr.
, gąszczu fałszywek, gdy świeci Jupiter i kochają na niby.
Ty ciekawe, co widzą, kiedy patrzą w zwierciadła? I ciekawe, jacy są, gdy spuszczeni ze smyczy? .
Gdy nie ma kaganca, się nikt, więc nikt nie gryzie, nie kryją buractwa i kiedy są pod wpływem, stoją w gównie po szyję. Chcę być jak astronauta. Chcę być ponad tym syfem.
Wygina mi szyję renifer i gryf, zgubiony na lądzie wśród liter i cyfr, i ognia, i lodu, i wojen, i głodu, gdzie chudłem od prochu i tyłem od piw.
Czy życie mi miłe, czy życie mi złe?
Zobaczyć idyllę chciałem tylko tyle: na ziemi niczyjej przekimać przedwiośnie, ululany w objęciach syren i nimf.
Majaczymy o pokoju i kasie na remont, dobrym zdrowiu i o szczytach jak Jaś Mela, ale nie umiemy kochać i przestać zabijać zwierząt.
Nawet w naszych głowach Armagedon mieszka tam od wieków. Jam mieszanką cnoty i uzależnienia.
Gdy głoduje we mnie wilczur, chcę z nią zrobić sacrum, tak jak Mezo. Wtedy wrzeszczy we mnie biskup.
Dosyć mam już kazań jego, tak jak czekania na przyszłość, w której mnie docenią.
, a moja tułaczka się nie skończy u celu i wreszcie się zaćpał. .
Wtedy napis "porażka" na grobie wygraweruj go. Nić łez się nie waż tak. .
Choć bili mi bratka, bardziej bili Adiego i wrzucili do bagna, kiedy łechtali ego i stałem w nim po szyję. Kiedy się wykadziam, proszę Boże, daj siłę!
Wygina mi szyję renifer i gryf, zgubiony na lądzie wśród liter i cyfr, i ognia, i lodu, i wojen, i głodu, gdzie chudłem od prochu i tyłem od piw.
Czy życie mi miłe, czy życie mi złe?
Zobaczyć idyllę chciałem tylko tyle: na ziemi niczyjej przekimać przedwiośnie, ululany w objęciach syren i nimf.
Deutsche Übersetzung
Mein Hals wird von einem Rentier und einem Greif gebeugt, verloren an Land zwischen Buchstaben und Zahlen und Feuer und Eis und Kriegen und Hunger, wo ich durch Schießpulver und Bier abgenommen habe.
Ist das Leben gut für mich oder ist das Leben schlecht für mich?
Ich wollte nur eine Idylle sehen: den frühen Frühling im Niemandsland durchschlafen, eingelullt in den Armen von Meerjungfrauen und Nymphen.
Ich kündigte an, unterhielt das Publikum und runzelte verwundert, voller Verwunderung die Augenbrauen.
Um Frieden zu finden, wanderte ich von Haus zu Haus, rief an und niemand ließ mich herein. .
Ich sehe aus wie ein Mistkerl und meine Augen sind blau von der Arbeit im Dunkeln und mein Serotonin wurde durch dieses Spiel mit Schein und Lügen und Pracht und Glanz gestohlen.
, ein Dickicht aus Fälschungen, wenn Jupiter scheint und sie so tun, als würden sie lieben.
Fragen Sie sich, was sie sehen, wenn sie in den Spiegel schauen? Und ich frage mich, wie sie aussehen, wenn man sie von der Leine lässt? .
Wenn es keinen Maulkorb gibt, beißt niemand, also beißt niemand, sie verstecken ihren Mist nicht und wenn sie unter Alkoholeinfluss stehen, stehen sie bis zum Hals in der Scheiße. Ich möchte wie ein Astronaut sein. Ich möchte über diesem Mist stehen.
Mein Hals wird von einem Rentier und einem Greif gebeugt, verloren an Land zwischen Buchstaben und Zahlen und Feuer und Eis und Kriegen und Hunger, wo ich durch Schießpulver und Bier abgenommen habe.
Ist das Leben gut für mich oder ist das Leben schlecht für mich?
Ich wollte nur eine Idylle sehen: den frühen Frühling im Niemandsland durchschlafen, eingelullt in den Armen von Meerjungfrauen und Nymphen.
Wir träumen von einem Zimmer und Geld für die Renovierung, von guter Gesundheit und Gipfeln wie Johnny Mel, aber wir können nicht lieben und aufhören, Tiere zu töten.
Sogar in unseren Köpfen lebt Armageddon dort seit Jahrhunderten. Ich bin eine Mischung aus Tugend und Sucht.
Wenn der Wolfshund in mir hungrig ist, möchte ich damit einen heiligen Raum schaffen, genau wie Mezo. Dann schreit der Bischof in mir.
Ich habe genug von seinen Predigten und genug davon, auf eine Zukunft zu warten, in der ich geschätzt werde.
, und meine Wanderung wollte nicht an meinem Ziel enden und er kam endlich high. .
Dann gravieren Sie das Wort „Misserfolg“ in das Grab. Ein Tränenfaden, wagen Sie es nicht. .
Obwohl sie meinen Bruder schlugen, schlugen sie Adi noch mehr und warfen ihn in den Sumpf, während sie mein Ego kitzelten und ich bis zum Hals darin stand. Wenn ich mich hinlege, bitte Gott, gib mir Kraft!
Mein Hals wird von einem Rentier und einem Greif gebeugt, verloren an Land zwischen Buchstaben und Zahlen und Feuer und Eis und Kriegen und Hunger, wo ich durch Schießpulver und Bier abgenommen habe.
Ist das Leben gut für mich oder ist das Leben schlecht für mich?
Ich wollte nur eine Idylle sehen: den frühen Frühling im Niemandsland durchschlafen, eingelullt in den Armen von Meerjungfrauen und Nymphen.