Weitere Songs von David Marley
Beschreibung
Produzent: David Marley
Songtext und Übersetzung
Original
Estoy volando alto, por eso no me veis por ahí abajo.
El camino fue largo, no cogí ningún atajo.
Cuestión de progresar y ser real contigo mismo, aquí no encabo otro mecanismo.
Si tiro la moneda y sale cara, todos me llaman, pero si sale cruz, la cargo solo. No sirve de nada quejarse, por eso es que yo ni modo.
La vida no es mi juego, no pongo las normas, yo solo acepto el reto con mis dos huevos y mi careto, sintiéndome un don nadie y Are Leto.
No saben de mi tribu, no aparecen por las redes, pero aparecen siempre como grietas en las paredes.
Si la tierra tiembla y la cosa se pone fea, no estoy solo. Hay días que eso es lo único que me consuela.
Voy para adelante, con las piernas, con los codos.
Soy un pirata y nadie va a quitarme mis tesoros.
Puta, no me desvanezco, por más que la vida pegue, yo soy Nicolino y le desaparezco.
Ellos se creen que es suerte y no saben que yo amanezco todos los días con un tema nuevo, esa es mi vida.
Lo tuyo es un cuento, es una mentira, por eso es que no me detengo si eres lila, ni siquiera.
No tengo más tiempo para darle a esa loquera.
Cuando todos te quieran es porque se vienen problemas. Yo no estoy preocupado mientras haya sangre por mis venas.
Voy con un pana y mi pana va con un Panamera, y el pana de mi pana tiene casa con palmeras, y esta noche hay partyseo. No es que no conteste, es que ni lo leo.
No me gusta mezclar porque me mareo.
Hay que ser sincero y no andarse con rodeos, yeah, ni poniéndome gafas te veo.
Ahí te dejo con tu grupí, pásatelo bien, mi hermanito, bendiciones. Nadie nos dio nada, eso fue todo por cojones.
Por eso agradezco hasta el último detalle que tuvieron cuando solo teníamos dones, porque los euros llegaron más tarde. Me hubiera gustado verte a ti, seguro que el pecho te arde.
No me estreso, ya, tampoco me achico, no soy un cobarde.
Estoy volando alto, por eso no me veis por ahí abajo. No camino con los que veo y rajo, estoy en fajo.
Yo me fajo por lo mío y lo trabajo.
Donde quiera que me veas, seguro que no estoy de relajo, porque se me olvidó lo que era ser feliz y ahora solo ya me importa lo que puedo hacer de mí.
Tengo que relajarme, en verdad.
Yeah, yeah, yeah.
Deja eso que suene.
Mmm, así vuelan los problemas, yeah.
La música me hace flotar y el corazón me llena. Cuando el río suena, no va lleno, no te fíes.
Deutsche Übersetzung
Ich fliege hoch, deshalb sieht man mich dort unten nicht.
Der Weg war lang, ich habe keine Abkürzungen genommen.
Es geht darum, Fortschritte zu machen und ehrlich zu sich selbst zu sein. Ich finde hier keinen anderen Mechanismus.
Wenn ich die Münze werfe und sie „Kopf“ zeigt, rufen mich alle, aber wenn sie „Zahl“ zeigt, trage ich sie allein. Es nützt nichts, sich zu beschweren, deshalb habe ich keine Möglichkeit.
Das Leben ist nicht mein Spiel, ich lege keine Regeln fest, ich nehme die Herausforderung einfach mit meinen beiden Eiern und meinem Gesicht an und fühle mich wie ein Niemand und Are Leto.
Sie wissen nichts über meinen Stamm, sie erscheinen nicht in den Netzwerken, aber sie erscheinen immer wie Risse in den Wänden.
Wenn die Erde bebt und die Dinge hässlich werden, bin ich nicht allein. Es gibt Tage, da ist das das Einzige, was mich tröstet.
Ich gehe vorwärts, mit meinen Beinen, mit meinen Ellbogen.
Ich bin ein Pirat und niemand wird mir meine Schätze wegnehmen.
Hure, ich verblasse nicht, egal wie sehr das Leben uns trifft, ich bin Nicolino und ich verschwinde.
Sie denken, es sei Glück und sie wissen nicht, dass ich jeden Tag mit einem neuen Thema aufwache, das ist mein Leben.
Deine Geschichte ist eine Lüge, deshalb höre ich nicht auf, wenn du lila bist, nicht einmal.
Ich habe dem Psychiater keine Zeit mehr.
Wenn dich alle lieben, dann deshalb, weil Probleme kommen. Ich mache mir keine Sorgen, solange Blut in meinen Adern ist.
Ich fahre mit einem Freund und mein Freund fährt mit einem Panamera, und der Freund meines Freundes hat ein Haus mit Palmen, und heute Abend gibt es eine Party. Es liegt nicht daran, dass ich nicht antworte, sondern daran, dass ich es nicht einmal gelesen habe.
Ich mag das Mischen nicht, weil mir schwindelig wird.
Du musst ehrlich sein und nicht um den heißen Brei herumreden, ja, ich kann mir nicht einmal vorstellen, dass du eine Brille trägst.
Ich lasse dich dort mit deinem Groupie zurück, hab eine gute Zeit, mein kleiner Bruder, Segen. Niemand hat uns etwas gegeben, das war alles nur zum Teufel.
Deshalb schätze ich jedes Detail, das sie hatten, als wir nur Geschenke hatten, weil die Euro später ankamen. Ich hätte dich gerne gesehen, ich bin sicher, deine Brust brennt.
Ich mache keinen Stress mehr, ich schrecke auch nicht zurück, ich bin kein Feigling.
Ich fliege hoch, deshalb sieht man mich dort unten nicht. Ich gehe nicht mit denen, die ich sehe und schneide, ich bin in Schwierigkeiten.
Ich kämpfe für mein Ziel und ich arbeite dafür.
Wo auch immer Sie mich sehen, ich bin mir sicher, dass ich mich nicht entspanne, weil ich vergessen habe, wie es ist, glücklich zu sein, und mich jetzt nur noch darum kümmere, was ich mit mir selbst anfangen kann.
Ich muss mich wirklich entspannen.
Ja, ja, ja.
Lass das spielen.
Mmm, so fliegen Probleme, ja.
Musik lässt mich schweben und erfüllt mein Herz. Wenn der Fluss ertönt, ist er nicht voll, traue ihm nicht.