Weitere Songs von Nola
Beschreibung
Art Director: Nola
Komponist: Théo Grasset
Komponistin: Nola Alloncius
Autor: Nola Alloncius
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai trop de fumée dans le corps, tu m'as tué des dizaines de fois.
J'ai connu la peine, connu la mort, c'est toujours la même avec toi.
J'ai trop de buée dans le cœur et elle ne se dissipe pas.
J'ai connu ta haine là, sur mon corps, il a la couleur de ta voix.
Je voudrais le dire, mais je ne peux pas. Je voudrais te fuir, mais je ne peux pas.
Quand t'as décidé pour moi, toi, t'as décidé pour moi.
Et là, tu veux jouer les victimes, genre t'as pas choisi le combat.
On me dit que l'amour n'est pas un crime, mais toi, c'est sûr, tu ne m'aimais pas.
Deutsche Übersetzung
Ich habe zu viel Rauch in meinem Körper, du hast mich Dutzende Male getötet.
Ich habe den Schmerz gekannt, den Tod gekannt, bei dir ist es immer das Gleiche.
Ich habe zu viel Nebel in meinem Herzen und er wird sich nicht auflösen.
Ich kannte deinen Hass dort, an meinem Körper, er hat die Farbe deiner Stimme.
Ich würde es gerne sagen, aber ich kann nicht. Ich möchte vor dir weglaufen, aber ich kann nicht.
Als du dich für mich entschieden hast, hast du dich für mich entschieden.
Und da willst du das Opfer spielen, als ob du den Kampf nicht gewählt hättest.
Sie sagen mir, dass Liebe kein Verbrechen sei, aber du, das ist sicher, du hast mich nicht geliebt.