Weitere Songs von Furacão 2000
Beschreibung
Komponist: Carlos Antonio Soares Pereira
Komponist: Marcelo da Silva Ferreira
Songtext und Übersetzung
Original
ô, ô, ô, ô, ô, ô, ôôô! Ôôô!
Puna, pu-puna, pu-puna, puna Piedade, Abolição, Curral chegou. Puna, pu-puna, pu-puna, puna, pu-puna, pu-puna, puna
Piedade, Abolição, Curral chegou! É do
Curral Cavalo e da Prateiro, estou aqui para mostrar que o funk é paz e amor. É do Curral
Cavalo, ê, ê, e da Prateiro, estou aqui para mostrar que o funk é paz e amor.
Já cansado de esperar e de nada adiantar, pelos nossos governantes contra a fome eu vou lutar.
Sei que a luta é de morte, eu vou precisar de sorte pra vencer essa guerra e acabar com essas mortes.
Nessa onda vou entrar, pra miséria acabar e a minha população quero sempre ajudar.
Ele tem bom coração, é amigo dessa nação, por isso eu vou chamar Betinho sangue bom.
Há sete anos atrás, quando tudo começou, uma doença infesta o Betinho contaminou.
Mas esse homem é forte, ele tem sorte, esse vírus é maldito, já o condenou à morte.
Não a morte instantânea, mas sim a morte lenta, e o Betinho ainda tem força pra lutar com a consciência.
Esse homem é capaz de lutar por algo a mais, por isso foi indicado pro Prêmio Nobel da Paz.
Mas eu parei, parei, parei só pra pensar, que contra a fome é que eu vou lutar.
E só assim a guerra vai ter fim, se dermos as mãos junto com o Betinho.
Mas, mas eu parei só pra pensar, que contra a fome é que eu vou lutar.
E só assim a guerra vai ter fim, se dermos as mãos junto com o
Betinho.
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, a fome terá fim!
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, a fome terá fim, terá o fim.
Mas numa triste domingueira, um desastre aconteceu: o piloto brasileiro Ayrton Senna morreu.
Todo mundo hoje chora, o piloto foi embora, mas deixou pra gente muitos títulos e glória.
E eu gostei, valeu, valeu Senna campeão, o Brasil chora hoje de emoção.
Você partiu, mas nos deixou uma simples lição: que o Brasil pode ser campeão.
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, valeu Senna campeão.
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, valeu Senna campeão!
Deutsche Übersetzung
ô, ô, ô, ô, ô, ô, ôôô! Ôôô!
Puna, Pu-Puna, Pu-Puna, Puna Piedade, Abolição, Curral Chegou. Puna, Pu-Puna, Pu-Puna, Puna, Pu-Puna, Pu-Puna, Puna
Piedade, Abolição, Curral chegou! Das tue ich
Curral Cavalo und Prateiro sind hier, um Funk, Frieden und Liebe zu zeigen. É do Curral
Cavalo, ê, ê, e da Prateiro, das sind Sie, um zu zeigen, dass Funk, Frieden und Liebe.
Ich habe versucht, es zu erwarten und nichts zu ändern, aber unsere Regierungen sind nicht bereit, Ihnen zu helfen.
Sei es, dass du den Tod erleidest, du musst dich darum kümmern, dass du den Tod erleidest und ihn mit deinen Toten begnügst.
Als du eintratst, wurde dir ein Unglück und eine kleine Bevölkerungszahl zur Seite gestellt.
Als ich meine Freundin war, war ich ein Freund von ihr, und so kam es, dass Betinho geboren wurde.
Vor ein paar Jahren kam es zu einem Befall oder einer Infektion mit Pflanzen.
Aber es ist stark, es ist gefährlich, es ist ein Virus, und ich bin zu Tode gekommen.
Nicht sofort zu Tode, sondern nur kurz zu Tode, und Betinho muss sich bewusst dafür einsetzen, dass er es tut.
Es ist mir bekannt, dass es vor allem eines ist, was für den Preis von Nobel da Paz angezeigt wird.
Aber Ihr Paar, Parei, Parei so denke ich, dass Ihr Gegenüber und Euer Gesprächspartner sind.
Es ist so, als würde ich mich um die Filme kümmern, die ich zusammen mit Betinho gesehen habe.
Aber Ihr Partner ist der Meinung, dass Sie ihn hören werden.
Es ist so, als würde ich mich darum kümmern, dass ich mit ihnen zusammen bin
Betinho.
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ein fome terá fim!
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, a fome terá fim, terá o fim.
Als die dritte dominierende Nummer eins wurde: Der brasilianische Pilot Ayrton Senna starb.
Heute singt die Welt, der Pilot, der uns begleitet, aber wir haben viele Titel und Ruhm.
Euer Glück, Wert, Wert Senna campeão, oder brasilianischer Chor hoje de emoção.
Heute Abend haben wir eine einfache Lizenz: Dass Brasilien zum Einsatz kommen kann.
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, valeu Senna campeão.
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, valeu Senna campeão!