Weitere Songs von МУР
Beschreibung
Produzent: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
ЧОРНОВІЛ
Я мрію про країну
Що не на папері
Із самого дитинства
Я – ворог імперій
Здається, цей серіал
Йде забагато серій
Боротьба за незалежність
Фінал завжди невеселий
Але ми з тобою
Перепишемо сюжет
Знаєш чому?
Ем... Чому?
У мене є секрет!
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС!
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
ТАНЮК
Світличний, кого він закликає бороти?
СВІТЛИЧНИЙ
Я не знаю! Може це взагалі... засланий
ДЗЮБА
Щось він сильно нарваний
ГОРСЬКА
А мені подобається!
ТАНЮК
Тоді точно треба боятися
Іди в баню, Лесь
ТАНЮК
Тихо! Давайте далі послухаємо
Така вже наче склалась
Тут сумна традиція
Найбільша нагорода –
Сидіти за позицію
Чи ми готові і свідомі?
Боятись не гріх
Ґрати не лякають
Вони викликають сміх
Я озираюсь на історію
Вкраїнського народу
Невже нам всім пороблено
Невже хтось прокляв долю?
Вже сотні й сотні років –
Триває одна битва
Всі держави – є на мапі
Мою – ніяк не видно!
Колись жерли литовці
І княжество московське
Поляки, навіть турки
І австро-угорці
Вже стільки й стільки років
Шукаю й не покину
Я – ту мапу світу
Де побачу Україну
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Ми цей шлях пройдем, але фінал його – не легший
Що робити потім, як здобудем незалежність?
Чи ми станемо в один ряд, нарешті об'єднавшись
Без сварок, ворожнечі, народом згуртувавшись?
Чи ми вже забагато були по різні боки?
І, як затріщить по швах
Прогнилий щит Європи?
Чи вистачить нам розуму
Обрати самостійно
Того, хто поведе вперед
І буде вести рівно?
Чи ми вже забагато
Жили без права вибору?
І швидко станем лялькою
Чужакам на вигоду?
Чи воля – це прокляття
До якого не готова
Моя прекрасна нація
Наївна й безголова?
Чи може час настав уже
Для історичних змін?
Я вірю, що настав
Досить вже руїн
БО Я
НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
НЕСТРИМНИЙ Я
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Deutsche Übersetzung
Tschornovil
Ich träume von einem Land
Was nicht auf dem Papier steht
Seit der Kindheit
Ich bin der Feind der Imperien
Es scheint diese Serie
Es gibt zu viele Episoden
Der Kampf um die Unabhängigkeit
Das Finale ist immer unglücklich
Aber wir sind bei dir
Schreiben wir die Handlung neu
Wissen Sie warum?
Ähm... Warum?
Ich habe ein Geheimnis!
Ich bin unruhig
Ungehorsam
Und ich bin anderer Meinung
ICH BIN UNAUFHALTBAR
STÄNDIG
UND DAS UNBEHÄLTLICHE ICH
WEIL DIE ZEIT KÄMPFT
Zeit, dagegen zu sein
ZEIT AUFSTEHEN!
Sag mir, spürst du es?
ES IST MEHR ALS WIR ALLE!
TANYUK
Swetlichny, wen ruft er zum Kampf auf?
HELL
Ich weiß es nicht! Vielleicht ist es im Allgemeinen... verbannt
Schnabel
Er ist über etwas sehr verärgert
GORSKA
Und es gefällt mir!
TANYUK
Dann solltest du auf jeden Fall Angst haben
Geh ins Badehaus, Les
TANYUK
Ruhig! Hören wir weiter
Es scheint bereits Gestalt angenommen zu haben
Es gibt eine traurige Tradition
Die größte Auszeichnung ist
Setzen Sie sich für eine Position
Sind wir bereit und bewusst?
Angst ist keine Sünde
Die Bars sind nicht einschüchternd
Sie sorgen für Gelächter
Ich schaue zurück auf die Geschichte
Ukrainisches Volk
Sind wir alle fertig?
Hat jemand das Schicksal verflucht?
Seit Hunderten und Aberhunderten von Jahren -
Es ist ein Kampf im Gange
Alle Staaten sind auf der Karte
Ich kann meine nicht sehen!
Die Litauer aßen früher
Und das Fürstentum Moskau
Polen, sogar Türken
Und die Österreich-Ungarn
Es ist so viele Jahre her
Ich schaue und ich werde nicht gehen
Ich bin diese Weltkarte
Wo werde ich die Ukraine sehen?
Ich bin unruhig
Ungehorsam
Und ich bin anderer Meinung
ICH BIN UNAUFHALTBAR
STÄNDIG
UND DAS UNBEHÄLTLICHE ICH
WEIL DIE ZEIT KÄMPFT
Zeit, dagegen zu sein
ZEIT AUFSTEHEN
Sag mir, spürst du es?
ES IST MEHR ALS WIR ALLE!
Wir werden diesen Weg passieren, aber sein Ende ist nicht einfacher
Was tun nach der Unabhängigkeit?
Werden wir endlich vereint in einer Reihe stehen?
Ohne Streit, Feindschaft, mit vereintem Volk?
Waren wir schon zu oft auf unterschiedlichen Seiten?
Und wie es aus allen Nähten knisterte
Verrotteter Schutzschild Europas?
Haben wir genug Verstand?
Wählen Sie sich selbst
Derjenige, der vorangehen wird
Und wird es gleichmäßig führen?
Sind wir schon zu viele?
Ohne Wahlrecht gelebt?
Und wir werden schnell zu einer Puppe
Zum Wohle von Fremden?
Ist der Wille ein Fluch?
Dafür bin ich nicht bereit
Meine schöne Nation
Naiv und kopflos?
Vielleicht ist es schon soweit
Für einen historischen Wandel?
Ich glaube, dass es gekommen ist
Genug der Ruinen
WEIL ICH
RUHELOS
Ungehorsam
Und ich bin anderer Meinung
ICH BIN UNAUFHALTBAR
STÄNDIG
UNBEHÄLTLICHES ICH
Ich bin unruhig
Ungehorsam
Und ich bin anderer Meinung
NICHTKONSTANT
STÄNDIG
UND DAS UNBEHÄLTLICHE ICH
WEIL ICH RUHELOS BIN
Ungehorsam
Und ich bin anderer Meinung
NICHTKONSTANT
STÄNDIG
UND DAS UNBEHÄLTLICHE ICH
WEIL DIE ZEIT KÄMPFT
Zeit, dagegen zu sein
ZEIT AUFSTEHEN
Sag mir, spürst du es?
ES IST MEHR ALS WIR ALLE!