Weitere Songs von МУР
Weitere Songs von Klavdia Petrivna
Beschreibung
Produzent: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
СТУС
Викладати на Донбасі - це для божевільних
Мова губиться і тоне у вугіллі
Кругом корупція, деструкція і шовінізм!
Хто же нас врятує?
Проявить героїзм?
(СТУС! СТУС! CТУС!)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ДЛЯ ТЕБЕ ТУТ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ПІДНІМЕ БУНТ!
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ПОБОРЕ ЇХ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
ВРЯТУЄ ВСІХ
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Скажи, мій брате, ти страждаєш?
(ТАК СТРАЖДАЮ!)
Що робити – ти не знаєш?
(НІ, НЕ ЗНАЮ!)
Червона імперія – має впасти
(О, ТАК, МАЄ ВПАСТИ!)
І на цей бій - я веду свою паству
(О, ВЕДИ НАС!)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Поки б'ється пульс
(Поки б'ється пульс.)
Не боїться куль
(Не боїться куль.)
Візьмем своє
(Візьмем своє.)
Нація живе
(Нація живе.)
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Бог береже - кожного з нас!
(КОЖНОГО!)
Але, здається, Бог забув про Донбас
(О, ДОНБАС!)
Але я – не забув. І від цього - я тут
(ВІН ТУТ!)
Освятим чи ляжем? Ми у цей ґрунт
(СТУС! СТУС! СТУС!)
Поки б'ється пульс
Не боїться куль
Візьмем своє
СТУС
Я розумію, що новини
Щодень – то гірші
Але ми маємо з тобою
Бути сильніші
Бо за нас сидів Шевченко
Одинадцять років
І все одно не загубив
Свій талант пророчий
Тут одні лежать в могилах
Це – Веселий Цвинтар
Вони дивляться з гори
Як зростають діти
Знають мову предків
Що їх зростила
І ця мова житиме
Від отця – до сина
Ця країна – житиме, попри всі проблеми
Збережуть її: кулі та поеми
Я ще мало знаю, недостатньо вивчив
Але все, що мав, все, що накопичив
Я тобі віддам, моя країно
За те, що ти і я, обидва – непокірні
Обидва ми нескорені, і поки б'ється пульс
Я боротимусь за тебе
Завжди твій
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
СТУС! СТУС! СТУС!
Бути радянським громадянином – це означає бути рабом
Я ж до такої ролі - не надаюся
Скільки буду живий – стільки і б'юся
Зламані ребра, шрами і струс
Мене не лякають
Не будь я Василь
СТУС!
Deutsche Übersetzung
STUS
Unterrichten im Donbas ist etwas für Verrückte
Die Sprache geht verloren und ertrinkt in Kohle
Korruption, Zerstörung und Chauvinismus überall!
Wer wird uns retten?
Heldentum zeigen?
(STUS! STUS! STUS!)
(KLOPFEN! KLOPFEN! KLOPFEN!)
Für Sie da
(KLOPFEN! KLOPFEN! KLOPFEN!)
Lasst uns eine Rebellion auslösen!
(KLOPFEN! KLOPFEN! KLOPFEN!)
Hol sie dir
(KLOPFEN! KLOPFEN! KLOPFEN!)
RETTET ALLE
(KLOPFEN! KLOPFEN! KLOPFEN!)
Sag mir, mein Bruder, leidest du?
(Ich leide so sehr!)
Was tun – Sie wissen es nicht?
(NEIN, ich weiß es nicht!)
Das Rote Reich muss fallen
(OH JA, MUSS FALLEN!)
Und zu diesem Kampf führe ich meine Herde
(OH, FüHRE UNS!)
(KLOPFEN! KLOPFEN! KLOPFEN!)
Während der Puls schlägt
(Während der Puls schlägt.)
Haben Sie keine Angst vor Kugeln
(Haben Sie keine Angst vor Kugeln.)
Nehmen wir unsere
(Nehmen wir unsere.)
Die Nation lebt
(Die Nation lebt.)
(KLOPFEN! KLOPFEN! KLOPFEN!)
Gott beschützt jeden von uns!
(JEDER!)
Aber es scheint, dass Gott den Donbas vergessen hat
(Oh, DONBAS!)
Aber ich habe es nicht vergessen. Und deshalb bin ich hier
(ER IST HIER!)
Sollen wir heiligen oder niederlegen? Wir sind in diesem Boden
(KLOPFEN! KLOPFEN! KLOPFEN!)
Während der Puls schlägt
Haben Sie keine Angst vor Kugeln
Nehmen wir unsere
STUS
Ich verstehe, dass die Nachrichten
Jeder Tag ist schlimmer
Aber wir haben mit Ihnen
Sei stärker
Weil Schewtschenko für uns gesessen hat
Elf Jahre
Und trotzdem nicht verloren
Sein Talent ist prophetisch
Einige liegen hier in Gräbern
Das ist der Fröhliche Friedhof
Sie schauen vom Berg aus zu
Wie Kinder wachsen
Sie kennen die Sprache ihrer Vorfahren
Dass sie gewachsen sind
Und diese Sprache wird leben
Vom Vater zum Sohn
Dieses Land wird trotz aller Probleme leben
Sie werden sie retten: Kugeln und Gedichte
Ich weiß immer noch nicht viel, ich habe nicht genug gelernt
Aber alles, was er hatte, alles, was er angesammelt hatte
Ich werde dir mein Land geben
Weil du und ich beide ungehorsam sind
Wir sind beide unbesiegbar und bis jetzt schlägt der Puls
Ich werde für dich kämpfen
Immer deins
Steckt fest! GESTECKT! GESTECKT!
GESTECKT! GESTECKT! GESTECKT!
GESTECKT! GESTECKT! GESTECKT!
GESTECKT! GESTECKT! GESTECKT!
GESTECKT! GESTECKT! GESTECKT!
Ein Sowjetbürger zu sein bedeutet, ein Sklave zu sein
Ich bin für eine solche Rolle nicht geeignet
Ich werde kämpfen, solange ich lebe
Gebrochene Rippen, Narben und Gehirnerschütterung
Sie machen mir keine Angst
Sei nicht ich, Vasyl
Steckt fest!