Weitere Songs von МУР
Weitere Songs von Кажанна
Beschreibung
Produzent: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
СИМОНЕНКО
Ми були перші
Я, Горська і Танюк
Якби нам тоді сказали
Що побачимо ми тут
Я не певен, що колись
Мені б вистачило волі
Як згадаю – в піт кидає
Скільки болю, скільки крові!
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
ТАНЮК
Все почалося
У Жовтневому Палаці
Почалося двічі
Якщо так можна сказати
Жінка після вечора
На пам'ять Лесю Курбасу
Сунеться до мене
А я уважно слухаю
От ви, молодь, все кажете: "Салавкі!", "Салавкі!"
Надихаєтесь відродженням, розстріляним тоді!
Десь у Білому морі, Соловецькі острови
А чи знали ви, що в Києві
Страшніші є гріхи?!
І ми відправились у ліс
Що зветься "Биківня"
Правда – гнилу руку
До мене простягла
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
ГОРСЬКА
Коли ми підійшли до окраїну лісу
Там кілька дітей
Щось бігали, зривали листя
Грали у футбол, здається
Їх було четверо?
Але знаєш, чим вони грали?
СИМОНЕНКО
Черепом! Дитячим черепом!
З діркою від кулі
Простріленим у потилицю
Як це розбачити?!
Описати картину цю?!
Гектар за гектаром
Двісті футбольних полів
Проходиш. Двісті!
А кругом одні кістки
Труп за трупом!
Виринають із землі
Наче просяться, наче молять
"Врятуй!", "Спаси!"
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість. По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Виявляється
Тут похована наша інтелігенція
Скільки це буде тривати?
Чому не проведена жодна інспекція?
Я не міг повірити
Що то радянська влада
Сторож гнилозубий не брехав
То була чиста правда
ТАНЮК
Пам'ятаю, в 30-х
Срочно виривати ями позвали
2–3 бригади
Ну, ми з пацанами
Швидко справились!
Але цікаво стало потім!
Постійно їхали машини
По п'ять-шість в день
Кожен день! Чотири роки!
А в кожній машині
От згадати дай бог сили
Ну десь по... точно десь 40 тіл
Не знаю, де вони їх косили!
Кажуть, це з Києва, інтелігенція
Кажуть, був якийсь драматург
Чи режисер був
Чи якась така-от професія
Ще письменників було багато, ооо, це так!
Тут, пане-брате, могили – на будь-який смак!
Флористи є! Чи як їх там? Фуристи?
Вам когось конкретного
Чи ви так гуляєте
Як туристи?
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Це ж 300 000 людей
Це більше, ніж
300 000 людей
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
П'ять-шість
По 40 в кожній
Кожен день. Чотири роки
Я відправився в редакцію
Шукати винуватих
Головне – це розказати
І писати, писати, писати
Я звертався до парткому
Оргкому міському
Влаштувати поховання
Хоч по звичаю людському
Я зібрала КТМ
Всіх, хто був готовий слухать
Об'єднала в одну силу
Виставки, картини, слухи
Ми були перші
Я, Горська і Танюк
І ми всім розказали
Що творилось тут
Через рік після цього
Симоненко загинув
Загадкове побиття
Допит. Рак нирок
Ще через сім
Горську вбито
Обставини теж дивні
Убивство не розкрито
Нас було троє
Хто розказав про Биківню
Залишився я один
Шістдесятник – Лесь Танюк
Deutsche Übersetzung
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Simonenko
Wir waren die Ersten
Ich, Gorska und Tanyuk
Wenn es uns dann gesagt würde
Was werden wir hier sehen?
Ich bin mir da nie sicher
Ich hätte genug Willen
Soweit ich mich erinnere, bringt es mich ins Schwitzen
Wie viel Schmerz, wie viel Blut!
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
TANYUK
Es begann alles
Im Oktoberpalast
Es fing zweimal an
Wenn man das sagen kann
Frau nach Abend
In Erinnerung an Les Kurbas
Eile zu mir
Und ich höre aufmerksam zu
Ihr, junge Leute, sagt immer wieder: „Salavki!“, „Salavki!“
Sie sind von der Wiederbelebung inspiriert, dann schießen Sie!
Irgendwo im Weißen Meer, die Solovetsky-Inseln
Wussten Sie das in Kiew?
Es gibt noch mehr schreckliche Sünden?!
Und wir gingen in den Wald
Wie heißt „Bikhivnya“?
Die Wahrheit ist eine faule Hand
Sie hat sich an mich gewandt
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs. Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
GORSKA
Als wir am Waldrand ankamen
Es gibt mehrere Kinder
Sie rannten herum und pflückten Blätter
Anscheinend haben sie Fußball gespielt
Waren es vier?
Aber wissen Sie, was sie gespielt haben?
Simonenko
Schädel! Kinderschädel!
Mit einem Einschussloch
Schuss in den Hinterkopf
Wie kann man es verzeihen?!
Beschreibe dieses Bild?!
Hektar für Hektar
Zweihundert Fußballfelder
Du hast Zweihundert bestanden!
Und ringsum sind Knochen
Leiche für Leiche!
Sie tauchen aus dem Boden auf
Als würde er betteln, als würde er betteln
„Speichern!“, „Speichern!“
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs. Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs. Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs. Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Es stellt sich heraus
Unsere Intelligenz ist hier begraben
Wie lange wird es dauern?
Warum wurde keine Inspektion durchgeführt?
Ich konnte es nicht glauben
Was ist die Sowjetregierung?
Der Wächter mit den faulen Zähnen hat nicht gelogen
Das war die reine Wahrheit
TANYUK
Ich erinnere mich an die 30er Jahre
Dringend aufgerufen, Gruben zu graben
2–3 Brigaden
Nun, wir sind bei den Jungs
Habe es schnell gemacht!
Aber interessant wurde es später!
Ständig fuhren Autos
Fünf bis sechs am Tag
Jeden Tag! Vier Jahre!
Und in jedem Auto
Gott gib mir die Kraft, mich zu erinnern
Nun, ungefähr... genau ungefähr 40 Leichen
Ich weiß nicht, wo sie sie gemäht haben!
Sie sagen, es stamme aus Kiew, der Intelligenz
Sie sagen, dass es einen bestimmten Dramatiker gab
Gab es einen Regisseur?
Oder ein solcher Beruf
Es gab viele andere Autoren, oh, das stimmt!
Hier, Bruder, gibt es Gräber für jeden Geschmack!
Es gibt Floristen! Wie sind sie dort? Furisten?
Jemand, der speziell für Sie ist
Gehen Sie so?
Wie geht es den Touristen?
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Das sind 300.000 Menschen
Es ist mehr als
300.000 Menschen
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Fünf oder sechs
Jeweils 40 Stück
Jeden Tag. Vier Jahre
Ich ging zur Redaktion
Suchen Sie nach den Schuldigen
Die Hauptsache ist, es zu erzählen
Und schreibe, schreibe, schreibe
Ich habe beim Parteikomitee Berufung eingelegt
Städtischer Organisationsausschuss
Organisieren Sie eine Beerdigung
Obwohl nach menschlicher Sitte
Ich habe KTM gesammelt
Jeder, der bereit war zuzuhören
In einer Kraft vereint
Ausstellungen, Gemälde, Gerüchte
Wir waren die Ersten
Ich, Gorska und Tanyuk
Und wir haben es allen erzählt
Was ist hier passiert?
Ein Jahr danach
Simonenko ist gestorben
Geheimnisvolle Schläge
Verhör: Nierenkrebs
Noch sieben
Gorska wurde getötet
Auch die Umstände sind seltsam
Der Mord ist nicht aufgeklärt
Wir waren zu dritt
Wer hat von Bykivnia erzählt?
Ich wurde allein gelassen
Sechziger - Les Tanyuk