Weitere Songs von МУР
Beschreibung
Produzent: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
Good evening, ladies and gentlemen!
With you is the host of our evening program, James Davies, live from
The very heart of the American capital!
Now, ladies and gentlemen, hold on to your hats, because today we
We are riding a real roller coaster
On the one hand, we have typewriters clicking away in secret
Apartments in Kyiv, when such daredevils as Vyacheslav Chornovil
They write the truth, exposing a regime that would rather destroy the poet than
Will read his poems
These Chornovol Papers
This is not just a document, friends
It is a cry for freedom smuggled past watchful eyes
And now it is lying on the desks of foreign correspondents from Paris
To Peoria
And on the other side of our program
Zabegailivka with burgers
Yes, sir, only in America can your evening be divided between
With the iron hand of the KGB and the hissing sound of meatballs
What gets on the grill
Now it's a new place on Downey Street - we're talking golden
Buns, a double portion of Pride and a milkshake, which
Will make you forget about all troubles for exactly thirty-five
Sweet moments
But don't relax, my friends
Because while burgers are being eaten in Brooklyn, Ukrainians are being eaten
The truth
Take care, stay safe and stay with us!
James Davies is with you, and that wraps it up...for now
Deutsche Übersetzung
Guten Abend, meine Damen und Herren!
Mit Ihnen ist der Moderator unseres Abendprogramms, James Davies, live dabei
Das Herzstück der amerikanischen Hauptstadt!
Nun, meine Damen und Herren, behalten Sie Ihren Hut, denn heute sind wir
Wir fahren eine echte Achterbahnfahrt
Auf der einen Seite gibt es Schreibmaschinen, die heimlich vor sich hin klicken
Wohnungen in Kiew, als solche Draufgänger wie Vyacheslav Chornovil
Sie schreiben die Wahrheit und entlarven ein Regime, das den Dichter lieber zerstören würde als
Werde seine Gedichte lesen
Diese Chornovol-Papiere
Das ist nicht nur ein Dokument, Freunde
Es ist ein Ruf nach Freiheit, der an wachsamen Augen vorbeigeschmuggelt wird
Und jetzt liegt es auf den Schreibtischen von Auslandskorrespondenten aus Paris
Nach Peoria
Und auf der anderen Seite unseres Programms
Zabegailivka mit Burgern
Ja, Sir, nur in Amerika kann Ihr Abend aufgeteilt werden
Mit der eisernen Hand des KGB und dem zischenden Geräusch von Fleischbällchen
Was auf den Grill kommt
Jetzt ist es ein neuer Ort in der Downey Street – wir reden von Gold
Brötchen, eine doppelte Portion Pride und ein Milchshake, der
Lässt Sie für genau fünfunddreißig alle Sorgen vergessen
Süße Momente
Aber entspannt euch nicht, meine Freunde
Denn während in Brooklyn Burger gegessen werden, werden Ukrainer gegessen
Die Wahrheit
Passen Sie auf sich auf, bleiben Sie gesund und bleiben Sie bei uns!
James Davies ist bei Ihnen, und damit ist alles erledigt ... für den Moment