Weitere Songs von МУР
Beschreibung
Produzent: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
Доброго вечора, пані та панове!
З вами ведучий нашої вечірньої програми, Джеймс Девіс, наживо із
Самого серця американської столиці!
А тепер, пані та панове, тримайтеся за капелюхи, бо сьогодні ми
Їдемо на справжніх американських гірках
З одного боку, у нас є друкарські машинки, що клацають у таємних
Квартирах у Києві, коли такі сміливці, як В'ячеслав Чорновіл
Пишуть правду, викриваючи режим, який радше знищить поета, аніж
Прочитає його вірші
Ці Папери Чорновола
Це не просто документ, друзі
Це крик про свободу, який контрабандою пронесли повз пильні очі
І тепер він лежить на столах іноземних кореспондентів від Парижа
До Пеорії
А з іншого боку нашої програми
Забігайлівка з бургерами
Так, сер, тільки в Америці ваш вечір може бути розділений між
Залізною рукою КДБ і шиплячим звуком котлет
Що потрапляють на гриль
Тепер це нове місце на Дауні-стріт - ми говоримо про золотисті
Булочки, подвійну порцію прайду та молочний коктейль, який
Змусить вас забути про всі негаразди рівно на тридцять п'ять
Солодких хвилин
Але не розслабляйтеся, друзі мої
Бо поки в Брукліні гризуть бургери, Українців - гризуть за
Правду
Будьте уважні, будьте в безпеці і залишайтеся з нами!
З вами Джеймс Девіс, на цьому ми завершуємо... поки що
Deutsche Übersetzung
Guten Abend, meine Damen und Herren!
Mit Ihnen ist der Moderator unseres Abendprogramms, James Davies, live dabei
Das Herzstück der amerikanischen Hauptstadt!
Nun, meine Damen und Herren, behalten Sie Ihren Hut, denn heute sind wir
Wir fahren eine echte Achterbahnfahrt
Auf der einen Seite gibt es Schreibmaschinen, die heimlich vor sich hin klicken
Wohnungen in Kiew, als solche Draufgänger wie Vyacheslav Chornovil
Sie schreiben die Wahrheit und entlarven ein Regime, das den Dichter lieber zerstören würde als
Werde seine Gedichte lesen
Diese Chornovol-Papiere
Das ist nicht nur ein Dokument, Freunde
Es ist ein Ruf nach Freiheit, der an wachsamen Augen vorbeigeschmuggelt wird
Und jetzt liegt es auf den Schreibtischen von Auslandskorrespondenten aus Paris
Nach Peoria
Und auf der anderen Seite unseres Programms
Zabegailivka mit Burgern
Ja, Sir, nur in Amerika kann Ihr Abend aufgeteilt werden
Mit der eisernen Hand des KGB und dem zischenden Geräusch von Fleischbällchen
Was auf den Grill kommt
Jetzt ist es ein neuer Ort in der Downey Street – wir reden von Gold
Brötchen, eine doppelte Portion Pride und ein Milchshake, der
Lässt Sie für genau fünfunddreißig alle Sorgen vergessen
Süße Momente
Aber entspannt euch nicht, meine Freunde
Denn während in Brooklyn Burger gegessen werden, werden Ukrainer gegessen
Die Wahrheit
Passen Sie auf sich auf, bleiben Sie gesund und bleiben Sie bei uns!
James Davies ist bei Ihnen, und damit ist alles erledigt ... für den Moment