Weitere Songs von МУР
Weitere Songs von Artem Pivovarov
Beschreibung
Produzent: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
My son, don't go outside!
Clouds of smoke drift over the city.
It's better to stay at home, play, eat a piece of cake.
My native, beloved, sweet, maybe I am there. . .
have you wanted for a long time?
Or tell me where I'm going, then I'll go with you, even if you're alone.
My friend, come on, don't ask.
Drop everything, go, don't delay. You will come back later, maybe in a week.
You will thank me, but don't make a face. I can't touch, I beg, hear!
Don't tell others, save yourself.
Shut up, shut up, don't tell anyone.
Now our traces will cover thousands of years.
Shut up, shut up, don't tell anyone.
There are already so many lies that the very air hurts.
"Tell no one" is an order from above.
Only your things should be washed, it is better to throw them away or leave them, what is the difference to you? They will leave you again.
There are one hundred and ten kilometers, count two hundred. Comrade Kravchuk, why are you so sour? Comrade Kravchuk, no questions needed.
Are you a communist or not? Let's go without hesitation. You have to prepare for the parade.
Children are waiting for you. Well, what to be afraid of? Have you forgotten your duties?
- I didn't forget. - So march, Leonid, do it!
Shut up, shut up, shut up.
Don't tell anyone, your face is red - it's because the sun is up.
Shut up, shut up, shut up.
Don't tell anyone, the metallic aftertaste is the factories in Vesna.
My dear, beloved, sweet, please take away your coat instead of my son.
There is a gray stripe, the fields are over.
I'm begging you, dear, because I have to, do you hear?
Hear me, don't tell others! - Save only yourself.
He will remain here to be a model parade.
Almost two hundred thousand souls for five hundred x-rays.
Shut up, shut up, shut up.
Don't tell anyone, now our tracks will cover thousands of years. Shut up, shut up, shut up.
Don't tell anyone, there are so many lies that the very air hurts.
Deutsche Übersetzung
Mein Sohn, geh nicht raus!
Rauchwolken ziehen über der Stadt.
Lieber zu Hause bleiben, spielen, ein Stück Kuchen essen.
Meine Liebe, Geliebte, Süße, vielleicht bin ich da. . .
Wolltest du schon lange?
Oder sag mir, wohin ich gehe, dann gehe ich mit dir, auch wenn du alleine bist.
Mein Freund, komm schon, frag nicht.
Lass alles fallen, geh, zögere nicht. Du kommst später wieder, vielleicht in einer Woche.
Du wirst mir danken, aber verzieh kein Gesicht. Ich kann nicht anfassen, ich flehe, höre!
Erzähl es nicht anderen, rette dich selbst.
Halt den Mund, halt den Mund, erzähl es niemandem.
Jetzt werden unsere Spuren Tausende von Jahren umfassen.
Halt den Mund, halt den Mund, erzähl es niemandem.
Es gibt schon so viele Lügen, dass die Luft wehtut.
„Sag es niemandem“ ist ein Befehl von oben.
Nur deine Sachen sollten gewaschen werden, lieber wegwerfen oder stehen lassen, was ist für dich der Unterschied? Sie werden dich wieder verlassen.
Es sind einhundertzehn Kilometer, zähle zweihundert. Genosse Kravchuk, warum bist du so sauer? Genosse Kravchuk, keine Fragen nötig.
Sind Sie Kommunist oder nicht? Lass uns ohne zu zögern gehen. Sie müssen sich auf die Parade vorbereiten.
Kinder warten auf dich. Nun, wovor sollte man Angst haben? Haben Sie Ihre Pflichten vergessen?
- Ich habe es nicht vergessen. - Also marsch, Leonid, tu es!
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe.
Sag es niemandem, dein Gesicht ist rot – das liegt daran, dass die Sonne scheint.
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe.
Erzähl es niemandem, der metallische Nachgeschmack kommt von den Fabriken in Vesna.
Meine Liebe, Geliebte, Süße, bitte nimm deinen Mantel anstelle meines Sohnes.
Da ist ein grauer Streifen, die Felder sind vorbei.
Ich flehe dich an, Liebes, weil ich es muss, hörst du?
Hören Sie mich, erzählen Sie es nicht anderen! - Rette nur dich selbst.
Er wird hier bleiben, um eine Modellparade abzuhalten.
Fast zweihunderttausend Seelen für fünfhundert Röntgenaufnahmen.
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe.
Sag es niemandem, unsere Spuren werden sich jetzt über Tausende von Jahren erstrecken. Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe.
Erzähl es niemandem, es gibt so viele Lügen, dass die Luft weh tut.