Weitere Songs von МУР
Beschreibung
Produzent: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
ЧОРНОВІЛ
Як розвалити імперію?
КРОК ПЕРШИЙ
Пам'ятати, що є меншість!
Хай вона усім керує
Хай вона вперед крокує
І не змінює посад!
КРОК ДРУГИЙ
КОЛЬЧИК
Все стирати!
Під собою об'єднати
Всі культури в одну масу
Аби стали дружно в ряд
КРОК ТРЕТІЙ
Убивати! Заглушати і саджати
Аби символами стали
Боротьби, всі, хто з-за ґрат
І ЧЕТВЕРТИЙ
Катастрофи!
Визначають всі епохи
Та імперія працює
Що ховає кількість втрат
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
НАСТАВ ЧАС БУТИ ПРОТИ!
КРОК ПЕРШИЙ
Це мати певність
Що народ тебе почує
І що ти його згуртуєш
Поведеш до барикад!
КРОК ДРУГИЙ
Це визнавати - право всіх голосувати
І таким чином згубити, наш партійний апарат!
КРОК ТРЕТІЙ
Дозволяти! Нам усім мітингувати
Аби бачили в народі, що у дій - є результат
І ЧЕТВЕРТИЙ
Бути проти. Визначають всі епохи
Як розвалиш все зсередини
То не втримає фасад
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
О Львів! О Львів!
Скільки ще у тебе слів?
Скільки принципів і сили
Хоч би як вони не били!
Один-дев'ять-вісім-вісім
У столиці – ворог бісів
А у Львові – боротьба
Ще не вмерла, ще жива!
13 ЧЕРВНЯ
Перший мітинг
16 ЧЕРВНЯ
Другий мітинг
20 ЧЕРВНЯ
Будинок Культури, а через день – стадіон і трибуни!
На вулиці вийшло... десять тисяч людей!
І це – в комунізм! Арештів, смертей
Схоже – ніколи, не вистачить щоб
Голос народу - цього замовк!
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ
НАСТАВ ЧАС БУТИ ПРОТИ!
12 березня. Успенська Церква
Ще один мітинг. І перші жертви
Проти народу – міліції роту
108 ув'язнених. Радянська гидота
Хитається, бореться... Скоро потоне
Ще один мітинг. І рота ОМОНу!
Тут кожен важливий, і свідками – небо
Знай, Україна – починається з тебе
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ОЧІ
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ!
ЦІ СТІНИ МАЛИ ВУХА
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
ЦІ СТІНИ МАЛИ ВУХА!
ТО СТІНИ І ОГЛУХЛИ!
ЧАС НАСТАВ БОРОТИСЬ!
ВОГОНЬ ЦЕЙ ВЖЕ НЕ ВЩУХНЕ
ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ
ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ
Deutsche Übersetzung
Tschornovil
Wie zerstört man ein Imperium?
SCHRITT EINS
Denken Sie daran, dass es eine Minderheit gibt!
Lass sie alles verwalten
Lass sie vortreten
Und ändert nicht die Position!
SCHRITT ZWEI
RING
Alles löschen!
Vereinigt euch unter euch
Alle Kulturen in einer Masse
In einer Reihe zusammenstehen
SCHRITT DREI
Töte! Stummschalten und pflanzen
Symbole werden
Kämpfe, jeder, der hinter Gittern sitzt
UND DER VIERTE
Katastrophen!
Definieren Sie alle Epochen
Aber das Imperium funktioniert
Was verbirgt die Anzahl der Verluste?
DIESE WÄNDE HABEN OHREN
DIESE WÄNDE HABEN AUGEN
Es ist Zeit zu kämpfen
Es ist Zeit, dagegen zu sein!
SCHRITT EINS
Es geht darum, Gewissheit zu haben
Dass die Leute dich hören
Und dass du ihn sammeln wirst
Du wirst auf die Barrikaden führen!
SCHRITT ZWEI
Dies anzuerkennen ist das Wahlrecht eines jeden Menschen
Und damit unseren Parteiapparat verlieren!
SCHRITT DREI
Erlaube! Wir sollten uns alle zusammenschließen
Den Menschen klar machen, dass Taten Ergebnisse haben
UND DER VIERTE
Gegen sein Definieren Sie alle Epochen
Wie man alles von innen zerstört
Die Fassade hält nicht
DIESE WÄNDE HABEN OHREN
Die Wände waren taub!
Es ist Zeit zu kämpfen
Dieses Feuer wird nicht mehr gelöscht
Oh Lemberg! Oh Lemberg!
Wie viele Wörter hast du noch?
Wie viele Prinzipien und Macht
Egal wie sie schlagen!
Eins-neun-acht-acht
In der Hauptstadt gibt es einen Feind der Teufel
Und in Lemberg - Kampf
Noch nicht tot, noch am Leben!
13. JUNI
Die erste Kundgebung
16. JUNI
Die zweite Kundgebung
20. JUNI
Das Haus der Kultur und einen Tag später das Stadion und die Tribüne!
Zehntausend Menschen gingen auf die Straße!
Und das ist Kommunismus! Verhaftungen, Todesfälle
Es scheint, dass es nie genug geben wird
Die Stimme des Volkes ist verstummt!
DIESE WÄNDE HABEN OHREN
DIESE WÄNDE HABEN AUGEN
Es ist Zeit zu kämpfen
Es ist Zeit, dagegen zu sein!
12. März. Mariä Himmelfahrt-Kirche
Eine weitere Kundgebung. Und die ersten Opfer
Gegen das Volk – Milizkompanie
108 Gefangene. Sowjetische Abscheulichkeit
Schwankend, kämpfend ... Bald ertrinken
Eine weitere Kundgebung. Und die Bereitschaftspolizei!
Hier ist jeder wichtig und der Himmel ist der Zeuge
Wissen Sie, die Ukraine – es beginnt bei Ihnen
DIESE WÄNDE HABEN OHREN
DIESE WÄNDE HABEN AUGEN
Es ist Zeit zu kämpfen!
DIESES FEUER WIRD NICHT MEHR LÖSCHEN!
DIESE WÄNDE HABEN OHREN
Die Wände waren taub!
Es ist Zeit zu kämpfen!
Dieses Feuer wird nicht mehr gelöscht
DIESE WÄNDE HABEN OHREN!
Die Wände waren taub!
Es ist Zeit zu kämpfen!
Dieses Feuer wird nicht mehr gelöscht
Schatten vergessener Vorfahren
Schatten vergessener Vorfahren