Weitere Songs von МУР
Beschreibung
Produzent, Mischtechniker: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
Пссс
Перехожий
Підходь, обирай!
Найкращий товар!
Веземо з ГДР, Чехословачини
Куби, все імпортне, все самі побачите
Платівки - є, парфуми, одеколони
Джинси - є, магнітофони
Панчохи, цукерки, інші дива
Чого ти бажаєш?
До чого лине душа?
- а є щось таке
Чого ще нема?
- Перехожий
Да за такі от слова!
- руки приберіть, будь ласка!
- Ну, є одна річ
Вона, якби, не зовсім новá
У всіх вже вона
Є за кордоном
Але тут... з цим проблема
Ну, такі-от закони
- а як називається цей-от товар?
Бо я і собі, і друзями би взяв
- Нзлжність
- що?
- Нзлжнст
- що? я не розумію
- Незалежність
Чув про таке?
Можу спочатку дати трішки
Зрозумієш, чи твоє
Чи не давить ніде
- нє, якщо вже таке
То давайте мені її
Всю!
- О! Перехожий!
За це я тебе
І люблю
Deutsche Übersetzung
Psss
Passant
Komm, wähle!
Das beste Produkt!
Wir nehmen aus der DDR, der Tschechoslowakei
Kuba, alles importiert, Sie werden alles selbst sehen
Es gibt Schallplatten, Parfums, Eau de Cologne
Es gibt Jeans, Tonbandgeräte
Strümpfe, Süßigkeiten, andere Wunder
Was wünschen Sie sich?
Was strebt die Seele an?
- aber so etwas gibt es
Was fehlt noch?
- Passant
Ja, für solche Worte!
- Nehmen Sie bitte Ihre Hände weg!
- Nun, es gibt eine Sache
Es ist sozusagen nicht ganz neu
Jeder hat es schon
Es gibt im Ausland
Aber hier... das ist das Problem
Nun, das sind die Gesetze
- Wie heißt dieses Produkt?
Weil ich es für mich und meine Freunde nehmen würde
- Unfähigkeit
- was?
- Nzlzhnst
- was? Ich verstehe es nicht
- Unabhängigkeit
Schon davon gehört?
Ich kann zuerst ein wenig geben
Du wirst es verstehen, wenn es deins ist
Drückt nirgends
- Nein, wenn das der Fall ist
Dann gib es mir
Alles!
- Oh! Passant!
Dafür bin ich dir etwas schuldig
Und ich liebe