Weitere Songs von МУР
Beschreibung
Produzent: Виктор Ткаченко
Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy
Texter: Alexander Homenko
Songtext und Übersetzung
Original
Той день
Коли вщухне буревій
Коли стомиться залізо
Бути загнаним у бій
Той день
Коли рідні кольори
Затоплять всі міста
Океаном прапорів
Того дня
Вже не дочекаюсь я
Де імперія - розпалась
І державі молодій
Ти несеш
Перші квіти, як коханій
Не побачу я держави
Зрозумій
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Чи це – все?
На папір лягають коми
А їм відрізають корінь
Час іде
Чи це – все?
Біль перемагає втома
Ось ми наче вже і вдома
Відведеш?
Цей день
Я чекав кожним рядком
Я вимолював у літер
Чи це сон?
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Це історія людей
Що померли за свободу
Це історія ідей
Вирвати любу нагоду
Щоб тебе побачить вільну
Щоб лунали ноту гімну
Ця історія триває
Всі століття безупинно
Ця історія - сумна
В ній запекла боротьба
Стільки вже було смертей
Що які знайти слова?
Аби описати горе
Голоду і крові море?
Ця історія вбиває
І століття у ній - тонуть
Ця історія – одна
Чим завершиться вона?
Може я не дочекаюсь
Вже ніколи того дня
Коли звуки моєї мови -
Вулиці заповнять знову
Коли буде незалежність
І без жодної умови
Ця історія - твоя
Ця держава – молода!
Скільки мріяли століть
Вижидали цього дня?
Скільки болю у землі
Нескінченної біди
Ця історія закінчиться
І ми
Перемогли?
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Час зітре
Мене пилом по книжках
Рознесе
Я живу
Тільки в спогадах твоїх
Я діждусь
Того дня
Як закінчиться війна
Коли наша боротьба
Завершиться тим днем, що
Не побачу я
Deutsche Übersetzung
an diesem Tag
Wenn der Sturm nachlässt
Wenn das Eisen müde wird
In die Schlacht getrieben werden
an diesem Tag
Bei nativen Farben
Alle Städte werden überflutet
Ein Ozean aus Flaggen
An diesem Tag
Ich kann es kaum erwarten
Wo das Reich auseinanderfiel
Und der Staat ist jung
Du trägst
Die ersten Blumen, wie ein Liebhaber
Ich werde den Staat nicht sehen
verstehen
Die Zeit wird verblassen
Ich lese Bücher
Zerstreuen
Ich lebe
Nur in deinen Erinnerungen
Ich warte
An diesem Tag
Wie der Krieg enden wird
Wenn unser Kampf
Es wird an dem Tag enden, an dem
Ich werde es nicht sehen
Ist das alles?
Kommas fallen auf das Papier
Und sie schnitten die Wurzel ab
Die Zeit wird knapp
Ist das alles?
Schmerz überwindet Müdigkeit
Es ist, als wären wir bereits zu Hause
Nimmst du mich mit?
an diesem Tag
Ich habe mit jeder Zeile gewartet
Ich habe um die Briefe gebeten
Ist das ein Traum?
Die Zeit wird verblassen
Ich lese Bücher
Zerstreuen
Ich lebe
Nur in deinen Erinnerungen
Ich warte
An diesem Tag
Wie der Krieg enden wird
Wenn unser Kampf
Es wird an dem Tag enden, an dem
Ich werde es nicht sehen
Das ist die Geschichte von Menschen
Der für die Freiheit starb
Dies ist eine Geschichte der Ideen
Ergreifen Sie jede Gelegenheit
Dich frei zu sehen
Den Ton der Hymne erklingen lassen
Diese Geschichte geht weiter
Alle Zeitalter sind unaufhörlich
Diese Geschichte ist traurig
Darin liegt ein erbitterter Kampf
Es gab bereits so viele Todesfälle
Welche Wörter finden?
Trauer beschreiben
Ein Meer aus Hunger und Blut?
Diese Geschichte tötet
Und die Jahrhunderte ertrinken darin
Diese Geschichte ist eine
Wie wird es enden?
Vielleicht werde ich nicht warten
Nie wieder an diesem Tag
Wenn die Geräusche meiner Rede -
Die Straßen werden wieder gefüllt sein
Wann wird es Unabhängigkeit geben?
Und das ohne jegliche Bedingungen
Diese Geschichte gehört dir
Dieser Staat ist jung!
Wie viele Jahrhunderte haben geträumt
Haben Sie auf diesen Tag gewartet?
Wie viel Schmerz in der Erde
Endloser Ärger
Diese Geschichte wird enden
Und wir
Haben sie gewonnen?
Die Zeit wird verblassen
Ich lese Bücher
Zerstreuen
Ich lebe
Nur in deinen Erinnerungen
Ich warte
An diesem Tag
Wie der Krieg enden wird
Wenn unser Kampf
Es wird an dem Tag enden, an dem
Ich werde es nicht sehen
Die Zeit wird verblassen
Ich lese Bücher
Zerstreuen
Ich lebe
Nur in deinen Erinnerungen
Ich warte
An diesem Tag
Wie der Krieg enden wird
Wenn unser Kampf
Es wird an dem Tag enden, an dem
Ich werde es nicht sehen