Weitere Songs von Wilfred Genee
Beschreibung
Mastering Engineer, Mixing Engineer, Produzent, Engineer: Holger Schwedt
Sänger: Wilfred Genee
Komponist und Texter: Lex Gaarthuis
Komponist und Texter: Luuk van den Braak
Songtext und Übersetzung
Original
Iemand stelde laatst de vraag: waar geloof jij eigenlijk in?
De hemel, de hel, God, de Geest? Of vind jij dat onzin?
Het zegt me allemaal niet zoveel, maar geloven doe ik wel.
Ik geloof in het lachen om iets stoms of een mop die er wordt verteld.
Ja, ik ben blij gelovig.
Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt.
Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan. Kom erbij!
Een dag niet gelachen, dat is een dag niet geleefd.
Dat weet iedereen die ooit een dag niet gelachen heeft.
Er is al zoveel chagrijn in de wereld elke dag.
Maar zeker niet vanavond, want wij geloven in de volle lach.
Ja, ik ben blij gelovig. Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt. Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan. Kom erbij.
Ja, ik ben blij gelovig. Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt.
Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan.
Kom erbij!
Deutsche Übersetzung
Jemand hat kürzlich die Frage gestellt: Woran glauben Sie eigentlich?
Himmel, Hölle, Gott, der Geist? Oder halten Sie das für Unsinn?
Es bedeutet mir nicht viel, aber ich glaube es.
Ich glaube daran, über etwas Dummes oder einen erzählten Witz zu lachen.
Ja, ich bin glücklich religiös.
Ich glaube an Fröhlichkeit.
Ich werde ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern und du wirst es nie verlieren.
Ein Tal der Tränen und nicht der Trauer.
Von mir bekommen Sie das nicht, weil ich glücklich religiös bin.
Begleiten Sie uns. Kommen Sie zu uns!
Ein Tag ohne Lachen ist ein verschwendeter Tag.
Das weiß jeder, der einen Tag lang nicht gelacht hat.
Es gibt schon jeden Tag so viel Missmut auf der Welt.
Aber sicher nicht heute Abend, denn wir glauben an volles Lachen.
Ja, ich bin glücklich religiös. Ich glaube an Fröhlichkeit.
Ich werde ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern und du wirst es nie verlieren. Ein Tal der Tränen und nicht der Trauer.
Von mir bekommen Sie das nicht, weil ich glücklich religiös bin.
Begleiten Sie uns. Kommen Sie zu uns.
Ja, ich bin glücklich religiös. Ich glaube an Fröhlichkeit.
Ich werde ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern und du wirst es nie verlieren.
Ein Tal der Tränen und nicht der Trauer.
Von mir bekommen Sie das nicht, weil ich glücklich religiös bin.
Begleiten Sie uns.
Kommen Sie zu uns!