Weitere Songs von Jebroer
Weitere Songs von Frank Van Etten
Beschreibung
Produzent: Dr. Phunk
Songtext und Übersetzung
Original
Dronken
Weet niet meer wat ik doe
Dat korte lontje
Gaat telkens aan in de kroeg
Ik geef een rondje
Met mijn vuist als het moet
En het kan ook nooit normaal
Ik ben niet 100
Dat ik nog op mijn benen sta
Dat is een wonder
Ga pas eruit als ik naar buiten word gedonderd
Maar ze kennen mij niet anders
Want het gaat altijd weer mis
Ja
Beland vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Beland vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Bel een ambulance
Doe die sirene aan en breng mij naar de after
Vandaag trakteer ik devil shotjes met champagne
Iedereen wordt morgen wakker op de intensive care
Ja
Waar blijft die handel?
Als het nog langer duurt dan bel ik iemand anders
Sowieso gaan wij vanavond naar de
Hoe kan dat ook anders
Want het gaat altijd weer mis
Je bent een brave jongen
Is wat je moeder je zegt
Opnieuw begonnen
Je vindt nog steeds niet je weg
Heb weer gevochten
Misschien wel met een agent
Maar er is niets wat jouw nog stopt
Jouw leven
Het is met een lach en een traan
En de politie
Het zit nog achter je aan
Maar jouw conditie
Nee daar markeert het niet aan
Maar er is niets wat doet stoppen
Vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Deutsche Übersetzung
Betrunken
Ich weiß nicht mehr, was ich mache
Diese kurze Sicherung
Kommt immer in der Kneipe vor
Ich gebe dir eine Runde
Bei Bedarf mit meiner Faust
Und es kann niemals normal sein
Ich bin nicht 100
Dass ich immer noch auf den Beinen stehe
Das ist ein Wunder
Geh nicht raus, bis ich rausgedonnert bin
Aber sie kennen mich nicht anders
Denn es geht immer schief
Ja
Bin heute Abend in der Notaufnahme gelandet
Bin heute Abend in der Notaufnahme gelandet
Trinken Sie etwas zu viel
Dann nehme ich eine Pille
Kann jemand etwas Schnee herbeirufen?
Wir gehen heute Abend in die Notaufnahme
Wir gehen heute Abend in die Notaufnahme
Und alle, die mitkommen
Wer nicht springt, ist einer
Und alle singen mit
Bin heute Abend in der Notaufnahme gelandet
Bin heute Abend in der Notaufnahme gelandet
Trinken Sie etwas zu viel
Dann nehme ich eine Pille
Kann jemand etwas Schnee herbeirufen?
Wir gehen heute Abend in die Notaufnahme
Wir gehen heute Abend in die Notaufnahme
Und alle, die mitkommen
Wer nicht springt, ist einer
Und alle singen mit
Rufen Sie einen Krankenwagen
Schalten Sie die Sirene ein und bringen Sie mich ins Jenseits
Heute verwöhne ich dich mit Devil Shots und Champagner
Alle wachen morgen auf der Intensivstation auf
Ja
Wo ist dieser Handel?
Wenn es länger dauert, rufe ich jemand anderen an
Wie auch immer, wir gehen zum
Wie könnte es anders sein?
Denn es geht immer schief
Du bist ein guter Junge
Sagt dir deine Mutter
Wieder angefangen
Du kannst dich immer noch nicht zurechtfinden
Wieder gekämpft
Vielleicht mit einem Agenten
Aber nichts hält Sie davon ab
Dein Leben
Es ist mit einem Lächeln und einer Träne
Und die Polizei
Es ist immer noch hinter dir her
Aber dein Zustand
Nein, das markiert es nicht
Aber es gibt nichts, was es aufhalten könnte
Heute Abend in der Notaufnahme
Bin heute Abend in der Notaufnahme gelandet
Trinken Sie etwas zu viel
Dann nehme ich eine Pille
Kann jemand etwas Schnee herbeirufen?
Wir gehen heute Abend in die Notaufnahme
Wir gehen heute Abend in die Notaufnahme
Und alle, die mitkommen
Wer nicht springt, ist einer
Und alle singen mit