Weitere Songs von Frank Van Etten
Weitere Songs von Boer Harm
Beschreibung
Produzent: Boer Harm
Komponist: Michael Klein Gunnewiek
Texter: Michael Klein Gunnewijk
Songtext und Übersetzung
Original
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Ik ben geboren in de wagen.
Met muziek als mijn bestaan.
En mijn stem zal altijd rijzen.
Tot mijn leven is gedaan.
Al het lief en al het lijden draag ik mee diep in mijn hart.
En het vuur zal blijven branden.
Ik leef mijn leven met de dag.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen.
En de muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner.
En de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Ik ben geboren op de akker.
Geen tractor, maar een trekker voor de stal.
Dus trek op en ik hou van betten.
Dat is mijn koe, dus Adam heeft geen tijd voor een vrouw.
En met een boeren zakdoek in mijn zak sta ik drosten overal.
Boeren drogs.
Het geluid van een trekzak en gitaar klinkt dwars door de zaal. Nou mensen nou.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen en muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner en de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hé, maar Frank, je bent toch helemaal niet -geboren in de wagen? -Nee man, ik ben een boer.
Pas op!
Deutsche Übersetzung
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Ich wurde im Auto geboren.
Mit Musik als meiner Existenz.
Und meine Stimme wird immer lauter.
Bis mein Leben vorbei ist.
Ich trage all die Liebe und all das Leid tief in meinem Herzen.
Und das Feuer wird weiter brennen.
Ich lebe mein Leben Tag für Tag.
Vom Bauern zum Zigeuner.
Hier feiern alle gemeinsam.
Auf dem Traktor oder Wagen.
Und die Musik der Gitarre.
Vom Bauern zum Zigeuner.
Und die Stiefel im Stall.
Bis zum Morgen im Pub.
Wir singen alle. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Ich wurde auf dem Feld geboren.
Kein Traktor, sondern ein Traktor für den Stall.
Also zieh an und ich wette gerne.
Das ist meine Kuh, also hat Adam keine Zeit für eine Frau.
Und mit einem Bauerntaschentuch in der Tasche bin ich überall dabei.
Bauerndrogen.
Der Klang einer Tasche und einer Gitarre hallt durch den Raum. Nun ja, Leute.
Vom Bauern zum Zigeuner.
Hier feiern alle gemeinsam.
Auf dem Traktor oder dem Planwagen und Musik von der Gitarre.
Vom Bauern über den Zigeuner bis hin zu den Stiefeln im Stall.
Bis zum Morgen im Pub.
Wir singen alle.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hey, aber Frank, du wurdest doch gar nicht im Auto geboren, oder? -Nein Mann, ich bin ein Bauer.
Betreuen!