Weitere Songs von Julia Pośnik
Beschreibung
Sängerin, Komponistin und Texterin: Julia Pośnik
Produzent, Komponist: Mighty Mike
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Marcin Szwajcer
Texter: Michael McGarity
Songtext und Übersetzung
Original
Mondays are the worst for me, count to three, gotta save the energy.
Anxious when you hold my hand.
I know something you won't say. Anyways, mama said I'm gonna be okay.
I didn't want it to fail, I wanted you to stay.
I knew that we would work things out. But it was all a fucking mess, like the girls you had in bed.
So I keep on asking myself: Why you always lie, lie, lie, lie?
I can feel it in your eyes.
Why you always cry, cry, cry, cry when I'm with you on the phone?
So why you have to lie, lie, lie, lie to me like that?
And then you wonder why, why, why, why I cry to you when I'm alone.
Twenty-two and no mistakes, better days coming soon, I promise it.
You would never get it right, hold me tight, silent, no, I lost my mind.
I didn't want it to fail, I wanted you to stay. I knew that we would work things out.
But it was all a fucking mess, like the girls you had in bed.
So I keep on asking myself: Why you always lie, lie, lie, lie? I can feel it in your eyes.
Why you always cry, cry, cry, cry when I'm with you on the phone?
So why you have to lie, lie, lie, lie to me like that?
And then you wonder why, why, why, why I cry to you when I'm alone.
Why you always lie, lie, lie, lie? I can feel it in your eyes.
Why you always cry, cry, cry, cry when I'm with you on the phone?
So why you have to lie, lie, lie, lie to me like that?
And then you wonder why, why, why, why I cry to you when I'm alone.
Deutsche Übersetzung
Der Montag ist für mich am schlimmsten, ich zähle bis drei, ich muss die Energie sparen.
Ängstlich, wenn du meine Hand hältst.
Ich weiß etwas, was du nicht sagen würdest. Wie dem auch sei, Mama hat gesagt, dass es mir gut gehen wird.
Ich wollte nicht, dass es scheitert, ich wollte, dass du bleibst.
Ich wusste, dass wir es schaffen würden. Aber es war alles ein verdammtes Durcheinander, wie bei den Mädchen, die du im Bett hattest.
Deshalb frage ich mich immer wieder: Warum lügst du immer, lügst, lügst, lügst?
Ich kann es in deinen Augen spüren.
Warum weinst du immer, weinst, weinst, weinst, wenn ich mit dir telefoniere?
Warum musst du mich also so anlügen, lügen, lügen, lügen?
Und dann fragst du dich, warum, warum, warum, warum ich zu dir weine, wenn ich allein bin.
Zweiundzwanzig und keine Fehler, bald kommen bessere Tage, das verspreche ich.
Du würdest es nie richtig machen, halte mich fest, still, nein, ich habe den Verstand verloren.
Ich wollte nicht, dass es scheitert, ich wollte, dass du bleibst. Ich wusste, dass wir es schaffen würden.
Aber es war alles ein verdammtes Durcheinander, wie bei den Mädchen, die du im Bett hattest.
Deshalb frage ich mich immer wieder: Warum lügst du immer, lügst, lügst, lügst? Ich kann es in deinen Augen spüren.
Warum weinst du immer, weinst, weinst, weinst, wenn ich mit dir telefoniere?
Warum musst du mich also so anlügen, lügen, lügen, lügen?
Und dann fragst du dich, warum, warum, warum, warum ich zu dir weine, wenn ich allein bin.
Warum lügst du immer, lügst, lügst, lügst? Ich kann es in deinen Augen spüren.
Warum weinst du immer, weinst, weinst, weinst, wenn ich mit dir telefoniere?
Warum musst du mich also so anlügen, lügen, lügen, lügen?
Und dann fragst du dich, warum, warum, warum, warum ich zu dir weine, wenn ich allein bin.