Weitere Songs von Melis Kar
Weitere Songs von Revart
Beschreibung
Aufnahmearrangeur, Produzent, Komponist: Mert Yıldız
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: JAGERSTEREO
Komponist, Texter, Sänger: Melis Kar
Komponist Texter: Revart
Songtext und Übersetzung
Original
Her yerimde bin hüzün. Yine yersiz yönsüzüm.
Zaman akıyor en sol şeritten, yine görmüyor göz gözü.
Gecemle aynı gündüzüm, güneşe bir ek küstüm üzgünüm.
Damarıma basıyor hep tam yerinden, göstermiyor gün yüzü. Çözemiyorum hala düğüm düğüm.
Ağlasan da hüngür hüngür, ikimiz de biliyoruz aşk küsüz.
Kandır beni acil uykumdan uyandır, kışı mı yaza çevirirsin? Sandım başa saralım.
Aklımı al, unuttur, rafa kaldır. Kandır beni gafil avla yine utandır.
Bu sefer kendimden caydım. Başa saralım. Aklımı al, unuttur, rafa kaldır.
Vururlarım ağır ağır, sarılırım hasretlere.
Bir kendime gelemedim hala, gelemem istesem de. Bazen ağlatır, bazen acıtır dünya.
Üzerine gelir utanmadan gülümser. Ciğerimizi yakar kursağından nefesler.
Elde kalan dört duvar, üzerinde resimler. Bil ki büyük sevdalar yaratır hadiseler. Sanki sensizlik zehir.
Aşkın değirmeni sevenleri un ufak eder, hislerini devleştirir ya!
Çözemiyorum hala düğüm düğüm.
Ağlasan da hüngür hüngür, ikimiz de biliyoruz aşk küsüz.
Kandır beni acil uykumdan uyandır, kışı mı yaza çevirirsin? Sandım başa saralım.
Aklımı al, unuttur, rafa kaldır. Kandır beni gafil avla yine utandır.
Bu sefer kendimden caydım. Başa saralım. Aklımı al, unuttur, rafa kaldır.
Deutsche Übersetzung
Überall tausend Traurigkeit. Wieder bin ich fehl am Platz und orientierungslos.
Die Zeit fließt von der ganz linken Spur, wir können nichts mehr sehen.
Ich bin derselbe Tag wie meine Nacht, es tut mir leid, dass ich die Sonne beleidigt habe.
Es trifft mich immer an der richtigen Stelle, die Sonne zeigt es nicht. Ich kann den Knoten immer noch nicht lösen.
Selbst wenn man laut weint, wissen wir beide, dass die Liebe hilflos ist.
Machen Sie mir etwas vor, wecken Sie mich aus meinem dringenden Schlaf. Werden Sie den Winter zum Sommer machen? Lassen Sie uns die Box zurückspulen.
Nimm meine Gedanken, lass mich vergessen, lege sie ins Regal. Machen Sie mir etwas vor, überraschen Sie mich, bringen Sie mich erneut in Verlegenheit.
Diesmal habe ich mich selbst aufgegeben. Spulen wir zurück. Nimm meine Gedanken, lass mich vergessen, lege sie ins Regal.
Ich schlage hart zu, ich halte an Sehnsüchten fest.
Ich bin immer noch nicht zur Besinnung gekommen, selbst wenn ich es gewollt hätte. Manchmal bringt dich die Welt zum Weinen, manchmal tut es weh.
Er kommt herüber und lächelt schamlos. Das Einatmen der Ernte verbrennt unsere Lungen.
An den restlichen vier Wänden hängen Bilder. Wisse, dass Ereignisse große Liebe hervorbringen. Es ist, als wäre es Gift, ohne dich zu sein.
Die Mühle der Liebe zermahlt Liebende zu Staub und verwandelt ihre Gefühle in Riesen!
Ich kann den Knoten immer noch nicht lösen.
Selbst wenn man laut weint, wissen wir beide, dass die Liebe hilflos ist.
Machen Sie mir etwas vor, wecken Sie mich aus meinem dringenden Schlaf. Werden Sie den Winter zum Sommer machen? Lassen Sie uns die Box zurückspulen.
Nimm meine Gedanken, lass mich vergessen, lege sie ins Regal. Machen Sie mir etwas vor, überraschen Sie mich, bringen Sie mich erneut in Verlegenheit.
Diesmal habe ich mich selbst aufgegeben. Spulen wir zurück. Nimm meine Gedanken, lass mich vergessen, lege sie ins Regal.