Weitere Songs von Nazan Öncel
Beschreibung
Komponist und Texter: Nazan Öncel
Studioproduzent: Emre Şen
Songtext und Übersetzung
Original
Püfür püfür havada. . .
Oturmuştuk şurada.
İçimiz dışımız harab, anılar girmiş sıraya.
Dün geçti bugün de geçer, ister -kaderde ister keder.
-Oldu bir şeyler, geçti bir şeyler.
Ne oldu deme bana, bitti bir şeyler.
-Yalan! Külliyen yalan.
-Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki ağlamadım çok.
Biz öyle çok güzeldik, içimiz yanmasın mı?
Bugün varsak yarın yok, gözümüz dolmasın mı?
Dün geçti bugün de geçer, -ister kaderde ister keder.
-Oldu bir şeyler, geçti bir şeyler.
Ne oldu deme bana, -bitti bir şeyler. -Yalan!
-Külliyen yalan.
-Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki ağlamadım çok.
Geçti meçti yok, bitti etti yok.
Söyletme beni şimdi, sanki özlemedim çok.
Sanki ağlamadım çok.
Deutsche Übersetzung
Schnaufend in der Luft. . .
Wir saßen hier.
Wir sind innerlich und äußerlich am Boden zerstört, Erinnerungen sind in Ordnung.
Das Gestern ist vergangen und das Heute wird vergehen, sei es Schicksal oder Trauer.
-Etwas ist passiert, etwas ist passiert.
Erzähl mir nicht, was passiert ist, etwas ist vorbei.
-Lüge! Totale Lüge.
-Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei.
Lass mich das jetzt nicht sagen, es scheint, als hätte ich nicht viel geweint.
Wir waren so schön, sollten wir uns nicht untröstlich fühlen?
Wenn wir heute hier sind, wird es kein Morgen geben, sollten wir dann nicht in Tränen ausbrechen?
Das Gestern ist vergangen und das Heute wird vergehen, sei es durch Schicksal oder Trauer.
-Etwas ist passiert, etwas ist passiert.
Erzähl mir nicht, was passiert ist – etwas ist vorbei. -Lüge!
- Vollständige Lüge.
-Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei.
Lass mich das jetzt nicht sagen, es scheint, als hätte ich nicht viel geweint.
Es ist vorbei, es ist vorbei, es ist vorbei.
Lass mich das jetzt nicht sagen, es ist nicht so, dass ich dich so sehr vermisse.
Es ist, als hätte ich nicht viel geweint.