Weitere Songs von ぷにぷに電機
Weitere Songs von Kan Sano
Songtext und Übersetzung
Original
眠 れない夜、見上げた空に君の星座を 見つけた。
小さな灯は影を恐れて。
臆病な僕に君がくれたの は確かに囁かでかけがえのないもの。 今は聞こえる。
そう、明日が晴れ でも曇りでも雨上がりの虹の果て歌う 君の声が。
無くしたものを数える日も 、ふとした優しさに気づく日も。
そう、明日が晴れでも曇りでも雨上がり のぬかるんだ道の上にだって、今日の足 跡がどこかへ続いて。
明日が晴れでも曇りでも雨上がりの 虹の果て歌う君の声が。
無くしたものを 数える日も、ふとした優しさに気づ く日も。
Deutsche Übersetzung
Eines Nachts, als ich nicht schlafen konnte, blickte ich auf und sah Ihr Sternbild am Himmel.
Das kleine Licht hat Angst vor dem Schatten.
Was du mir, einem Feigling, gegeben hast, war sicherlich etwas Unersetzliches. Ich kann es jetzt hören.
Ja, ob morgen sonnig oder bewölkt ist, deine Stimme wird nach dem Regen am Ende des Regenbogens singen.
Es gibt Tage, an denen ich zähle, was ich verloren habe, und Tage, an denen ich zufällige freundliche Handlungen bemerke.
Ja, egal ob es morgen sonnig oder bewölkt ist, selbst auf der schlammigen Straße nach dem Regen bleiben die Fußspuren von heute irgendwo bestehen.
Selbst wenn es morgen sonnig oder bewölkt ist, wird Ihre Stimme nach dem Regen am Ende des Regenbogens singen.
Es gibt Tage, an denen ich zähle, was ich verloren habe, und Tage, an denen ich zufällige freundliche Handlungen bemerke.