Weitere Songs von AiNA THE END
Beschreibung
Komponist: 沖祐市
Komponist: 松隈ケンタ
Komponist: アイナ・ジ・エンド
Texter: 谷中敦
Texter: アイナ・ジ・エンド
Arrangeur: 東京スカパラダイスオーケストラ
Songtext und Übersetzung
Original
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Deutsche Übersetzung
Es tut mir leid, dass ich mir den Rücken zugewandt habe und nicht antworten konnte.
Ich war in meinem Herzen fest davon überzeugt, dass ich dich eines Tages zum Lächeln bringen würde.
Ich habe viele Male geschrieben und gelöscht, dass diese Traurigkeit ein vorübergehender Regen ist.
Ich kann den Himmel nicht sehen, weil mir das Gefühl, nicht vergeben zu können, im Weg steht.
In einem farblosen Traum, der die Welt in meinem Kopf widerspiegelte, färbten mich die Tropfen, die über meine Wangen liefen, mit Leben.
Ich schätze, das lag daran, dass ich gewartet und es schweigend ertragen habe. Überzeugungen sind wie Rubine, die man mit den Händen auslöscht.
Aber wenn Sie sich täuschen lassen, halten Sie sich nicht zurück, sondern schreien Sie einfach heraus, wie sehr es weh tut. Du verstehst.
Wenn meine Hoffnung im Begriff ist, mir genommen zu werden, werde ich sie zerkauen und schlucken. Ich werde nicht gehorchen.
Schließe deine Augen und gib dich dem Moment hin, in dem sie wie ein Kuss aufeinandertreffen. Blitz ja.
Ich bin in dich hineingekrochen, weil ich sterben wollte.
Vom Rand einer Klippe aus blickte ich auf all die Dummheit und Schlamperei hinab.
Wir werden hier ein Denkmal errichten und uns verabschieden.
Ich bin mehr ich als jeder andere. Warum entschuldigst du dich immer?
Du hast mir beigebracht, dass es Tage gibt, an denen es nie regnen sollte. Seien Sie nicht so herrisch, nur weil es in Ihren Träumen auftaucht.
Sogar ein Frosch, der von einer Schlange angestarrt wurde, würde lächeln.
Die Haut an meinem Hals ist mir egal. Auf der Klippe sprudelnd.
Anstatt in der Menge zu leben, zu glänzen und zu weinen, entschied ich mich für die Flucht, um zu überleben.
Die Gerechtigkeit, die Sie schützen sollen, könnte morgen zum Messer werden, das Sie schneidet.
Ich verstehe.
Wenn ich das Gefühl habe, dass mir meine Hoffnung bald genommen wird, werde ich sie zerkauen und hinunterschlucken.
Ich werde nicht gehorchen.
Schließen Sie Ihre Augen und geben Sie sich dem Moment der Kollision hin, wie einem Küssen.
Blitz ja.
Ich werde mein gezeichnetes Schicksal nicht aufgeben.
Allein auf der Klippe Chilby.
Ich habe viele Male geschrieben und gelöscht, dass diese Traurigkeit ein vorübergehender Regen ist.
Selbst wenn Sie jemanden retten, indem Sie die Wahrheit sagen, müssen Sie es ihm sagen, wenn Sie jemand fragt, warum Sie es bis hierher geschafft haben.
Ich habe mein Leben gelebt, ohne aufzugeben.