Weitere Songs von Edgär
Beschreibung
E-Gitarre, Komponist, Texter: Ronan Mézière
E-Gitarre, Komponist: Antoine Brun
Bassgitarre: Inès Poulet
Schlagzeug: Liiou Gramain-Dupin
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Thibault Chaumont
Produzent: Edgär
Komponist und Texter: Ronan Mézière
Komponist: Antoine Brun
Songtext und Übersetzung
Original
The chaos outside echoes off the walls.
The shadows whisper lies that I fail to ignore.
The mirror shows a face that is tired and unsettled, 'cause every step I take leads to one more fall.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
I'm a stranger in a world that never spoke my tongue.
They mold their life by rules I never understand.
I'm a shadow at their table that they don't want to see.
They think my silence are the threat, but it's only apathy.
Oh, somehow there's something twisted in my very nature.
Before I lose my mind, I need a way to calm this burning anger.
I never knew what trapped me under this crushing pressure.
Just a few more drinks until I can finally go numb and stop feeling alone. I'm so fucking alone!
And this dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat. When you think it's gone, it always comes back.
This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back. This dark feeling sticks more than belly fat.
When you think it's gone, it always comes back!
Deutsche Übersetzung
Das Chaos draußen hallt von den Wänden wider.
Die Schatten flüstern Lügen, die ich nicht ignorieren kann.
Der Spiegel zeigt ein Gesicht, das müde und unruhig ist, denn jeder Schritt, den ich mache, führt zu einem weiteren Sturz.
Oh, irgendwie ist da etwas in meiner Natur verdreht.
Bevor ich den Verstand verliere, brauche ich eine Möglichkeit, diesen brennenden Zorn zu beruhigen.
Ich wusste nie, was mich unter diesem erdrückenden Druck gefangen hielt.
Nur noch ein paar Drinks, bis ich endlich gefühllos werde und mich nicht mehr allein fühle. Ich bin so verdammt allein!
Ich bin ein Fremder in einer Welt, die nie meine Sprache gesprochen hat.
Sie gestalten ihr Leben nach Regeln, die ich nie verstehe.
Ich bin ein Schatten an ihrem Tisch, den sie nicht sehen wollen.
Sie halten mein Schweigen für eine Bedrohung, aber es ist nur Apathie.
Oh, irgendwie ist da etwas in meiner Natur verdreht.
Bevor ich den Verstand verliere, brauche ich eine Möglichkeit, diesen brennenden Zorn zu beruhigen.
Ich wusste nie, was mich unter diesem erdrückenden Druck gefangen hielt.
Nur noch ein paar Drinks, bis ich endlich gefühllos werde und mich nicht mehr allein fühle. Ich bin so verdammt allein!
Und dieses dunkle Gefühl bleibt mehr hängen als Bauchfett.
Wenn man denkt, dass es weg ist, kommt es immer wieder zurück. Dieses dunkle Gefühl haftet mehr als Bauchfett.
Wenn man denkt, dass es weg ist, kommt es immer wieder zurück. Dieses dunkle Gefühl haftet mehr als Bauchfett.
Wenn man denkt, dass es weg ist, kommt es immer wieder zurück.
Dieses dunkle Gefühl haftet mehr als Bauchfett. Wenn man denkt, dass es weg ist, kommt es immer wieder zurück.
Dieses dunkle Gefühl haftet mehr als Bauchfett. Wenn man denkt, dass es weg ist, kommt es immer wieder zurück.
Dieses dunkle Gefühl haftet mehr als Bauchfett.
Wenn man denkt, dass es weg ist, kommt es immer wieder zurück. Dieses dunkle Gefühl haftet mehr als Bauchfett.
Wenn man denkt, dass es weg ist, kommt es immer wieder zurück. Dieses dunkle Gefühl haftet mehr als Bauchfett.
Wenn man denkt, dass es weg ist, kommt es immer wieder zurück!