Weitere Songs von SELMI
Beschreibung
Produzent: BNJMN
Programmierer: BNJMN
Produzent, Programmierer: Gorbaciof
Gesang: Selmi
Texterin: Laura Di Lenola
Komponist: Manuel Finotti
Komponist, Texter: Niccolò Selmi
Songtext und Übersetzung
Original
Occhi aperti anche se è tardi, non mi stancano gli sbagli
Per una gara di sguardi, per una guerra di baci
Ma sorridi e mi rialzo, non esistono parole
Non facciamo mai rumore, ci suoniamo come note
Siamo musica per strada e altre diecimila cose
Ma non siamo i nostri sbagli
Siamo solo due persone
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Ma tu che mi fai sempre quel sospiro
Ma tu che ci fai, che ci fai qui?
In una guerra di baci, una gara di sguardi
Ma se poi te ne vai, giuro lo capisco
E mi farà più male, più male di un coltello
Che brucia come il sole, se fossi come sale
Sopra le ferite, tu lasciami per strada
Non la farò ghiacciare
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
Promettimi che se tutto quanto prende fuoco
Troviamo un senso a questo vuoto
Promettimi di nuovo che siamo noi la cura
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Deutsche Übersetzung
Offene Augen, auch wenn es spät ist, ich werde nicht müde von Fehlern
Für einen Starrwettbewerb, für einen Kusskrieg
Aber lächle und ich stehe auf, es gibt keine Worte
Wir machen nie Lärm, wir spielen einander wie Noten
Wir sind Musik auf der Straße und zehntausend andere Dinge
Aber wir sind nicht unsere Fehler
Wir sind nur zwei Leute
Entferne die Dornen in meiner Brust
Dass ich dich umarmen möchte
Du kannst mich verstehen, wir haben drinnen
Ein gleichwertiges Durcheinander
Alles kann nur mit dir lächeln
Weißt du, ich kann es nicht zugeben
Und ich würde das alles am liebsten verfluchen
Aber du gibst mir immer das Gefühl, im Mittelpunkt zu stehen
Aber du, der mich immer zum Seufzen bringt
Aber was machst du, was machst du hier?
In einem Kusskrieg, einem Starrwettbewerb
Aber wenn du dann gehst, schwöre ich, dass ich es verstehe
Und es wird mir mehr wehtun, mehr als ein Messer
Das brennt wie die Sonne, wenn ich wie Salz wäre
Über den Wunden lässt du mich auf der Straße zurück
Ich lasse es nicht einfrieren
Entferne die Dornen in meiner Brust
Dass ich dich umarmen möchte
Du kannst mich verstehen, wir haben drinnen
Ein gleichwertiges Durcheinander
Alles kann nur mit dir lächeln
Weißt du, ich kann es nicht zugeben
Versprich es mir, wenn alles Feuer fängt
Finden wir einen Sinn in dieser Leere
Versprich mir noch einmal, dass wir das Heilmittel sind
Entferne die Dornen in meiner Brust
Dass ich dich umarmen möchte
Du kannst mich verstehen, wir haben drinnen
Ein gleichwertiges Durcheinander
Alles kann nur mit dir lächeln
Weißt du, ich kann es nicht zugeben
Und ich würde das alles am liebsten verfluchen
Aber du gibst mir immer das Gefühl, im Mittelpunkt zu stehen