Weitere Songs von Mitski
Beschreibung
Hauptkünstler: Mitski
Produzent: Patrick Hyland
Komponist und Texter: Mitski Miyawaki
Songtext und Übersetzung
Original
Where did it go?
Where's my phone? Where's my phone?
Where did I leave? Where did I go?
Where did I go?
A woman always on the street called me a ditch, "A ditch on my block," she said.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing in my head. I keep thinking surely somebody will save me.
At every turn I learn that no one will.
I just want my mind to be a clear glass, clear glass with nothing instead. Where did I leave?
Where did
I go? Where did I go?
Where did it go? Where's my phone?
Where's my phone?
If my days like you punched a hole into tomorrow, I would the hole all night long.
I'll stay out until my mind is like a clear glass, clear glass with nothing going on.
Or like a bug floating in the melted amber of a citronella candle,
I will float until my mind is like a clear wax, clear wax melted in the dark.
Clear wax melted in the dark.
La-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ooh.
Deutsche Übersetzung
Wo ist es geblieben?
Wo ist mein Telefon? Wo ist mein Telefon?
Wo bin ich gegangen? Wohin bin ich gegangen?
Wohin bin ich gegangen?
Eine Frau, die immer auf der Straße war, nannte mich einen Graben. „Ein Graben in meinem Block“, sagte sie.
Ich möchte nur, dass mein Geist ein klares Glas ist, klares Glas, ohne dass sich in meinem Kopf etwas befindet. Ich denke immer, dass mich sicher jemand retten wird.
Auf Schritt und Tritt erfahre ich, dass es niemand tun wird.
Ich möchte nur, dass mein Geist ein klares Glas ist, klares Glas mit nichts stattdessen. Wo bin ich gegangen?
Woher
Ich gehe? Wohin bin ich gegangen?
Wo ist es geblieben? Wo ist mein Telefon?
Wo ist mein Telefon?
Wenn meine Tage wie du ein Loch in den Morgen schlagen würden, würde ich das Loch die ganze Nacht lang machen.
Ich bleibe draußen, bis mein Geist wie ein klares Glas ist, klares Glas, in dem nichts passiert.
Oder wie ein Käfer, der im geschmolzenen Bernstein einer Citronella-Kerze schwimmt,
Ich werde schweben, bis mein Geist wie klares Wachs ist, klares Wachs, das in der Dunkelheit geschmolzen ist.
Klares Wachs schmolz im Dunkeln.
La-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ooh.