Weitere Songs von noa
Beschreibung
Texter: noa
Komponist: noa
Arrangeur: ESME MORI
Songtext und Übersetzung
Original
メガネを外してさ、ちゃんと目を合わせてよ。
カメラのシャッ ターを切って、恋を閉じ込めてよ。
山あり 谷ありの恋です。
三角に口を尖らせて、四角い言葉の 角取って、君にハートを送りたい。
サイン、コサイン、タンジェント。 心の角度が広がって、電流が走る一目惚れ。
覚えていて フレアリング。
純度百パーの想いを以心伝心させ たいな。 君とあたしは正反対。 恋はいつも想定外。
ねえねえ 聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
心が体 に追いついて、気づけば目で追ってる。
メガネを外してさ、ち ゃんと目を合わせてよ。 恋は走り出したの。
放課後まで 待てない。
大事な言葉ほど酸素を切らうみた い。
辞書にないあたしなりの言葉で、早く君に伝 えなきゃね。
世界の七割は海ですが、あたしの脳内メーカーじゃ九割く らいは君のこと。 あと一割は食べること。
本や建物使い 分け、心の中ははめ合うね。
初めて見たその髪型、褒める こともできるまま。
純度百パーの想いを以心伝 心させたいな。 いつも本音はかくれんぼ。
引き寄せ合うマグネット。 ねえねえ聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
どうし てここまで来てるのに、あと一文字が言えない。
メガネを外してさ、 ちゃんと目を合わせてよ。
恋が走り出したら 、誰にも止められない。
大事な言葉ほ ど酸素を切らうみたい。
辞書も言い訳もすぐに しまって、君を追いかけたい。
想いが強すぎ て壊れそうだ。
涙が乾いて世界は ピントが合うよ。
一生分の恋を燃や せ。
メガネをそっと外したら、やっと君に伝え られる。
Deutsche Übersetzung
Nehmen Sie Ihre Brille ab und stellen Sie Augenkontakt her.
Drücken Sie den Auslöser Ihrer Kamera und schließen Sie Ihre Liebe ein.
Es ist eine Liebe, die ihre Höhen und Tiefen hat.
Ich möchte in eine dreieckige Form schmollen, die Ecken der quadratischen Wörter nehmen und dir mein Herz senden.
Sinus, Cosinus, Tangens. Liebe auf den ersten Blick erweitert den Winkel deines Herzens und lässt einen elektrischen Strom durch dich fließen.
Denken Sie an das Abfackeln.
Ich möchte mein Gefühl von 100 % Reinheit in mein Herz übertragen. Du und ich sind völlige Gegensätze. Liebe kommt immer unerwartet.
Hören Sie, ich möchte es Ihnen mit all meinen Worten sagen.
Mein Geist holt meinen Körper ein und bevor ich es merke, folgen meine Augen ihm.
Nehmen Sie Ihre Brille ab und stellen Sie Augenkontakt her. Die Liebe begann zu rennen.
Ich kann es kaum erwarten, bis nach der Schule.
Es ist so, als ob je wichtiger Wörter sind, desto mehr Sauerstoff wird abgeschnitten.
Ich muss es Ihnen schnell mit meinen eigenen Worten sagen, die nicht im Wörterbuch enthalten sind.
Siebzig Prozent der Welt sind Ozeane, aber 90 Prozent der Welt drehen sich um Sie. Die andere Hälfte ist zum Essen.
Ich nutze Bücher und Gebäude unterschiedlich, aber in meinem Herzen passen sie alle zusammen.
Es war das erste Mal, dass ich diese Frisur sah, und ich konnte ihr trotzdem ein Kompliment machen.
Ich möchte mein Gefühl von 100 % Reinheit in mein Herz übertragen. Die Wahrheit ist immer Verstecken.
Magnete, die sich gegenseitig anziehen. Hören Sie, ich möchte es Ihnen mit all meinen Worten sagen.
Wie kommt es, dass ich so weit gekommen bin und kein Wort mehr sagen kann?
Nehmen Sie Ihre Brille ab und stellen Sie Augenkontakt her.
Sobald die Liebe beginnt, kann sie niemand mehr aufhalten.
Es ist so, je wichtiger das Wort ist, desto mehr Sauerstoff wird abgeschnitten.
Ich möchte sofort mein Wörterbuch und meine Ausreden weglegen und dir nachjagen.
Meine Gefühle sind so stark, dass ich das Gefühl habe, ich würde zusammenbrechen.
Die Tränen werden trocknen und die Welt wird klarer.
Verbrenne die Liebe eines Lebens.
Sobald ich vorsichtig meine Brille abnehme, kann ich es dir endlich sagen.