Weitere Songs von Ana Torroja
Beschreibung
Produzent: Andrés Levin
Produzent: Santiago Rodríguez
Produzent: Dan Solo
Produzent: Fernando Burgos
Produzent: Alex Patri
Mischingenieur: Gustavo Borner
Mastering-Ingenieur: John Greenham
Songtext und Übersetzung
Original
Tengo cosas que decirte, cosas que no son bonitas.
Porque aquello que dijiste ni se borra ni se quita.
Nada que ya no sepamos, que prende de las cenizas.
Nada que no se repita cada vez que tú me miras.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
No me pidas que te quiera como manda el reglamento.
Yo no tengo la costumbre de fingir lo que no siento.
Nada que ya no sepamos, que se cura con el tiempo.
Nada que no decidamos, a pesar del juramento.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dir Dinge zu sagen, Dinge, die nicht schön sind.
Denn was Sie gesagt haben, wird weder gelöscht noch entfernt.
Nichts, was wir nicht schon wissen, das aus der Asche kommt.
Nichts, was sich nicht jedes Mal wiederholt, wenn du mich ansiehst.
Manchmal, manchmal habe ich das Gefühl, dich zu verlieren.
Manchmal wünschte ich, du wärst da.
Manchmal, wenn ich dich ansehe, kann ich dich manchmal nicht finden. . . Manchmal möchte ich verschwinden.
Manchmal möchte ich einfach nur, dass du mich liebst und mich so ansiehst wie beim ersten Mal.
Manchmal werfe ich einfach die Münze, wohl wissend, dass ich auch verlieren kann.
Bitten Sie mich nicht, Sie zu lieben, wie es die Vorschriften vorschreiben.
Ich habe nicht die Angewohnheit, etwas vorzutäuschen, was ich nicht fühle.
Nichts, was wir nicht schon wissen, das mit der Zeit heilt.
Nichts, was wir trotz des Eides nicht entscheiden.
Manchmal, manchmal habe ich das Gefühl, dich zu verlieren.
Manchmal wünschte ich, du wärst da.
Manchmal, wenn ich dich ansehe, kann ich dich manchmal nicht finden. . . Manchmal möchte ich verschwinden.
Manchmal möchte ich einfach nur, dass du mich liebst und mich so ansiehst wie beim ersten Mal.
Manchmal werfe ich einfach die Münze, wohl wissend, dass ich auch verlieren kann.