Weitere Songs von Marta Soto
Beschreibung
Akustische Gitarre: David Loyola
Programmierung: David Loyola
Mischingenieur: Emilio Mercader
Meister: Emilio Mercader
Programmierung: Fabricio San Martin Heysen
Mischtechniker: Kike Bosch
Meister: Kike Bosch
E-Gitarre: Mario Ocepek
Programmierung: Mario Ocepek
Produzentin: Marta Soto
Gesang: Marta Soto
Produzent: MercaderLab
Autorin: Marta Soto Martín
Songtext und Übersetzung
Original
Me hablaron de ti, y nadie dijo nada bueno.
El río al final se desbordó por cada extremo.
El tiempo pone todo en su lugar, mañana será tarde para echar la vista atrás, atrás.
Yo tengo la conciencia tranquila.
Y tú, que te vestiste besando y las mataste callando, que no dejaste de hablar de ti.
Y tú, con la traición en los labios, mecanizado el abrazo, no entiendo cómo pude estar ahí.
Pero tengo la conciencia tranquila.
Siempre tuve claro que mis pies tocaban bien la tierra, aunque tú quisieras alejarme de la realidad.
Tanto tienes, tanto vales, me da tanta pena. . .
Pero dime, ¿quién te espera al regresar?
Yo tengo la conciencia tranquila.
Y tú, que te vestiste besando y las mataste callando, que no dejaste de hablar de ti.
Y tú, con la traición en los labios, mecanizado el abrazo, no entiendo cómo pude estar ahí.
Tú, oh, oh, oh, y tú, oh, oh.
Y todo lo que no te dije ya no me lo acuerdo.
El suelo que una vez pisé lo convertiste en barro.
Y todo lo que me guardé, hoy puedes escucharlo.
Ganar para después perder, perdí para sanarlo.
Y tú, oh, oh, y tú, oh.
Y tú, con la traición en los labios, mecanizado el abrazo, no entiendo cómo pude estar ahí.
Y tú, oh, oh, oh, y tú, oh, oh.
Tú, oh, oh, oh, y tú, oh, oh.
Tengo la conciencia tranquila.
Deutsche Übersetzung
Sie haben mir von dir erzählt, aber niemand hat etwas Gutes gesagt.
Der Fluss trat schließlich an beiden Enden über die Ufer.
Die Zeit ordnet alles seinen Platz, morgen wird es zu spät sein, zurückzublicken, zurück.
Ich habe ein reines Gewissen.
Und du, der du dich durch Küsse angezogen und durch dein Schweigen getötet hast, der nicht aufgehört hat, über dich selbst zu reden.
Und du, mit Verrat auf deinen Lippen, maschineller Umarmung, ich verstehe nicht, wie ich dort sein konnte.
Aber ich habe ein gutes Gewissen.
Mir war immer klar, dass meine Füße den Boden gut berühren, auch wenn man mich von der Realität distanzieren wollte.
Du hast so viel, du bist so wertvoll, es macht mich so traurig. . .
Aber sag mir, wer wartet auf dich, wenn du zurückkommst?
Ich habe ein reines Gewissen.
Und du, der du dich durch Küsse angezogen und durch dein Schweigen getötet hast, der nicht aufgehört hat, über dich selbst zu reden.
Und du, mit Verrat auf deinen Lippen, maschineller Umarmung, ich verstehe nicht, wie ich dort sein konnte.
Du, oh, oh, oh, und du, oh, oh.
Und an alles, was ich dir nicht erzählt habe, erinnere ich mich nicht mehr.
Der Boden, auf dem ich einmal gelaufen bin, hat sich in Schlamm verwandelt.
Und alles, was ich mir vorenthalten habe, könnt ihr euch heute anhören.
Ich habe gewonnen, um dann zu verlieren, ich habe verloren, um es zu heilen.
Und du, oh, oh, und du, oh.
Und du, mit Verrat auf deinen Lippen, maschineller Umarmung, ich verstehe nicht, wie ich dort sein konnte.
Und du, oh, oh, oh, und du, oh, oh.
Du, oh, oh, oh, und du, oh, oh.
Ich habe ein reines Gewissen.