Weitere Songs von Walls
Beschreibung
Ingenieur, Produzent: Lalo GV
Mischtechniker: Liam Garner
Masterer, Produzent: Liam Garner
Gesang: Walls
Autor: Félix Martínez Blanco
Autor: Ginés Paredes Giménez
Autor: José Cruz
Songtext und Übersetzung
Original
Si supiera que hay algo
Después de la muerte
Moriría cien veces seguidas
Pa' volver a conocerte
Y tenerte de nuevo en mi vida
Porque amor, cada segundo sin ti
Se siente un gancho en las costillas
El público aprieta y tu ausencia
Me atrapa en mi esquina
Aquí dentro me llueve a mares
Respiro mi propio jarabe
Pa' sentirte aquí
No te preocupes por mí
Ni por mi calavera
Pasaría cien años sin ti
Por un rato a tu vera
No te preocupes por mí
No me hubiese dejao' nada guardao'
Tan solo si pudiera, si tan sencillo fuera
Despedirme de ti
(Uh-uah)
Despedirme de ti
(Uh-uah)
Blanqueo mis errores derramando un vino
Luego te lloro y no se ve una gota
A mis palabras le faltan sabor
A veces siento más de lo digo y
Sobrepensando, pruebo la derrota
Y en cada escenario que me imagino
Me faltas tú
Aquí dentro me llueve a mares
Respiro mi propio jarabe
Pa' sentirte aquí
No te preocupes por mí
Ni por mi calavera
Pasaría cien años sin ti
Por un rato a tu vera
No te preocupes por mí
No me hubiese dejao' nada guardao'
Tan solo si pudiera, si tan sencillo fuera
Despedirme de ti
(Uh-uah)
Pasaría cien años sin ti
(Uh-uah)
No te preocupes por mí
Ni por mi calavera
Ni por mi calavera
Ni por mi calavera
Na-narana-nana-narana
Na-narana-nana-narana
No te preocupes por mí
Na-narana-nana-narana
Na-narana-nana-narana
No te preocupes por mí
Deutsche Übersetzung
Wenn ich wüsste, dass da etwas ist
nach dem Tod
Ich würde hundertmal hintereinander sterben
Dich wieder kennenzulernen
Und habe dich wieder in meinem Leben
Denn Liebe, jede Sekunde ohne dich
Du spürst einen Haken in deinen Rippen
Die öffentliche Presse und Ihre Abwesenheit
erwischt mich in meiner Ecke
Hier drinnen regnet es in Strömen auf mich
Ich atme meinen eigenen Sirup
Dich hier zu spüren
Mach dir keine Sorgen um mich
Nicht einmal für meinen Schädel
Ich würde hundert Jahre ohne dich verbringen
Für eine Weile an Ihrer Seite
Mach dir keine Sorgen um mich
Ich hätte nichts behalten lassen
Nur wenn ich könnte, wenn es so einfach wäre
verabschieden Sie sich von Ihnen
(Uh-uah)
verabschieden Sie sich von Ihnen
(Uh-uah)
Ich übertünche meine Fehler, indem ich einen Wein verschütte
Dann weine ich um dich und kein Tropfen ist zu sehen
Meinen Worten fehlt es an Würze
Manchmal fühle ich mehr als ich sage und
Beim Nachdenken spüre ich eine Niederlage
Und in jedem Szenario, das ich mir vorstelle
Ich vermisse dich
Hier drinnen regnet es in Strömen auf mich
Ich atme meinen eigenen Sirup
Dich hier zu spüren
Mach dir keine Sorgen um mich
Nicht einmal für meinen Schädel
Ich würde hundert Jahre ohne dich verbringen
Für eine Weile an Ihrer Seite
Mach dir keine Sorgen um mich
Ich hätte nichts behalten lassen
Nur wenn ich könnte, wenn es so einfach wäre
verabschieden Sie sich von Ihnen
(Uh-uah)
Ich würde hundert Jahre ohne dich verbringen
(Uh-uah)
Mach dir keine Sorgen um mich
Nicht einmal für meinen Schädel
Nicht einmal für meinen Schädel
Nicht einmal für meinen Schädel
Na-narana-nana-narana
Na-narana-nana-narana
Mach dir keine Sorgen um mich
Na-narana-nana-narana
Na-narana-nana-narana
Mach dir keine Sorgen um mich