Weitere Songs von Luna Ki
Beschreibung
Komponistin: Luna Górriz
Komponistin: Luna Zocolski
Komponist: Carlos Ares
Komponist: Mercè Massa
Produzent: Carlos Ares
Songtext und Übersetzung
Original
Yo daría por ti más de lo que tengo. Tenerte nunca, eso no pretendo.
Cero dudas tiene mi corazón, si después de tantos años sigue vivo el amor.
Ven, dame la mano, vamos a un lugar mejor. Yo soy la tierra, tú eres el conquistador.
Yo me voy al cielo a buscar a tu abuelo pa' que duerma a tu lado, mi amor.
Te veo atrás, baby, tú atrás, y ya no veo el final.
Pa' volver a empezar las dos con un poco de madera, tenemos tumba para dos. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Una tumba donde estar tumbados, con los huesos fríos como helados, como tras la guerra dos soldados, por azar, como quien tira dados. Lo hemos perdido todo hasta el espacio-tiempo.
Aquí to' muerto, pienso que aun así estoy contento de que fue tuyo mi primer enamoramiento y fue de un beso tuyo también el olor de mi último aliento.
Ven, dame la mano, vamos a un lugar mejor. Yo soy la tierra, tú eres el conquistador.
Yo me voy al cielo a buscar a tu abuelo pa' que duerma a tu lado, mi amor.
Te veo atrás, baby, tú atrás, y ya no veo el final.
Pa' volver a empezar los dos con un poco de madera, tenemos tumba para dos. Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una donde quepamos dos.
Deutsche Übersetzung
Ich würde mehr für dich geben, als ich habe. Das hast du nie getan, das habe ich nicht vor.
Mein Herz hat keinerlei Zweifel, ob die Liebe nach so vielen Jahren noch lebt.
Komm, gib mir deine Hand, lass uns an einen besseren Ort gehen. Ich bin die Erde, du bist der Eroberer.
Ich komme in den Himmel, um deinen Großvater zu suchen, damit er neben dir schlafen kann, meine Liebe.
Ich sehe dich hinten, Baby, dich hinten, und ich sehe das Ende nicht mehr.
Um uns beiden mit etwas Holz neu anzufangen, haben wir ein Grab für zwei. Für zwei, für zwei, ah-ah-ah.
Für zwei, für zwei, ah-ah-ah. Eines in Herzform, eines, in das zwei passen.
Für zwei, für zwei, ah-ah-ah. Für zwei, für zwei, ah-ah-ah.
Eines in Herzform, eines, in das zwei passen.
Ein Grab, in dem wir liegen konnten, mit eiskalten Knochen, wie zwei Soldaten nach dem Krieg, zufällig, wie jemand, der würfelt. Wir haben alles verloren, sogar die Raumzeit.
Hier ist alles tot, ich denke, trotzdem bin ich froh, dass meine erste Schwärmerei deine war und der Geruch meines letzten Atemzugs auch von einem Kuss von dir herrührte.
Komm, gib mir deine Hand, lass uns an einen besseren Ort gehen. Ich bin die Erde, du bist der Eroberer.
Ich komme in den Himmel, um deinen Großvater zu suchen, damit er neben dir schlafen kann, meine Liebe.
Ich sehe dich hinten, Baby, dich hinten, und ich sehe das Ende nicht mehr.
Um uns beiden mit etwas Holz neu anzufangen, haben wir ein Grab für zwei. Für zwei, für zwei, ah-ah-ah. Für zwei, für zwei, ah-ah-ah.
Eines in Herzform, eines, in das zwei passen.
Für zwei, für zwei, ah-ah-ah. Für zwei, für zwei, ah-ah-ah.
Eines in Herzform, eines, in das zwei passen.
Für zwei, für zwei, ah-ah-ah.
Eines, in dem zwei von uns Platz finden.